Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

1087 data_templates.php:670
	English Data Templates [edit: %s]
	Japanese データテンプレート[編集：%s] 16/250 · 25 Needs editing
1088 data_templates.php:691
	English Edit Data Input Method.
	Japanese データ入力方法を編集します。 14/230 · 23 Needs editing
1089 data_templates.php:700
	English Data Templates [new]
	Japanese データテンプレート[new] 14/200 · 20 Needs editing
1090 data_templates.php:732
	English This field is always templated.
	Japanese このフィールドは常にテンプレート化されています。 24/310 · 31 Needs editing
1091 data_templates.php:736 • data_templates.php:836 • data_templates.php:908
	English Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.
	Japanese データソースの作成中にユーザーが右側の値を上書きできるようにする場合は、このチェックボックスをオンにします。 54/1130 · 113 Needs editing
1092 data_templates.php:785
	English Data Templates in use can not be modified
	Japanese 使用中のデータテンプレートは変更できません 21/410 · 41 Needs editing
1093 data_templates.php:807 • data_templates.php:809
	English Data Source Item [%s]
	Japanese データソース項目[％s] 12/210 · 21 Needs editing
1094 data_templates.php:890
	English This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.
	Japanese この値は、デバイスから派生した値か、重要なデータデータクエリの関連付けを追跡する特別なデータクエリオブジェクトのいずれかであるため、無効になっています。 76/1660 · 166 Needs editing
1095 data_templates.php:902
	English This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.
	Japanese この値はデバイスから取得され、読み取り専用であるため、無効になっています。 37/770 · 77 Needs editing
1096 data_templates.php:938
	English Value will be derived from the Device if this field is left empty.
	Japanese このフィールドが空白のままの場合、値はデバイスから取得されます。 32/660 · 66 Needs editing
1097 data_templates.php:1007
	English Custom Data Warning Message
	Japanese カスタムデータ[データ入力：％s] 17/270 · 27 Needs editing
1098 data_templates.php:1008
	English WARNING: Data Loss can Occur
	Japanese 警告：データ損失が発生する可能性があります 21/280 · 28 Needs editing
1099 data_templates.php:1009
	English After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will lose their Custom Data. This can result in broken Data Collection and Graphs
	Japanese このチェックボックスをオフにしてからデータテンプレートを保存すると、このデータテンプレートに基づく既存のデータソースはカスタムデータを失います。これにより、データ収集とグラフが破損する可能性があります 100/2010 · 201 Needs editing
1100 data_templates.php:1076 • data_templates.php:1141 • data_templates.php:1144 • data_templates.php:1298 • include/global_arrays.php:1372 • include/global_arrays.php:2433
	English Data Templates
	Japanese データテンプレート 9/140 · 14 Needs editing
1101 data_templates.php:1085 • data_templates.php:1088 • lib/functions.php:5837
	English Method
	Japanese 方法 2/100 · 6 Needs editing
1102 data_templates.php:1256
	English Data Template Name
	Japanese データテンプレート名 10/180 · 18 Needs editing
1103 data_templates.php:1259
	English The name of this Data Template.
	Japanese このデータテンプレートに名前を与えてください。 23/310 · 31 Needs editing
1104 data_templates.php:1265
	English The internal database ID for this Data Template. Useful when performing automation or debugging.
	Japanese このデータテンプレートの内部データベースID。自動化またはデバッグを実行するときに役立ちます。 47/970 · 97 Needs editing
1105 data_templates.php:1270
	English Data Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source.
	Japanese 使用中のデータテンプレートは削除できません。使用中は、データソースによって参照されていると定義されています。 54/1060 · 106 Needs editing
1106 data_templates.php:1276
	English The number of Data Sources using this Data Template.
	Japanese このデータテンプレートを使用しているデータソースの数。 27/520 · 52 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.