Cacti/core — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

4179 lib/ldap.php:444
	English Group DN could not be found to compare on Server (%s)
	Italian Gruppo DN non è stato trovato per confrontare 45/530 · 53 Needs editing
4183 lib/ldap.php:460
	English Unable to create LDAP connection object to Server (%s)
	Italian Impossibile creare un oggetto di connessione LDAP 49/540 · 54 Needs editing
4186 lib/ldap.php:473
	English Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)
	Italian Errore imprevisto %s (Errore Ldap: %s) 38/510 · 51 Needs editing
4221 lib/plugins.php:1717
	English The Plugin '%s' has been archived successfully.
	Italian Cacti log spurgato con successo 31/470 · 47 Needs editing
4222 lib/plugins.php:1719
	English The Plugin '%s' archiving process has failed. Check the Cacti log for errors.
	Italian Una o più riparazioni del file RRD hanno fallito. Vedere il registro Cacti per gli errori. 91/780 · 78 Needs editing
4230 lib/plugins.php:1956
	English The Cacti plugin %s has not releases
	Italian Il Cacti Poller non ha ancora funzionato. 41/360 · 36 Needs editing
4236 lib/reports.php:144
	English Device '%s' successfully added to Report.
	Italian Aggiunto a Cacti 16/410 · 41 Needs editing
4253 lib/rrd.php:3299
	English The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'
	Italian La dimensione del passo RRD richiesta è "%s". 45/640 · 64 Needs editing
4262 lib/rrd.php:3458
	English The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'
	Italian Numero di righe per Cacti RRA id "%s" dovrebbe essere "%s". 59/1020 · 102 Needs editing
4296 lib/template.php:2267
	English Graph Not created for %s due to bad data
	Italian Creazione di grafici 20/400 · 40 Needs editing
4308 lib/utility.php:1212
	English If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the system runs out of memory table space. This is done two ways, first reducing the size of your output column to just the right size. This column is in the tables poller_output, and poller_output_boost. The second thing you can do is allocate more memory to memory tables. We have arbitrarily chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this recommendation or choose a different storage engine. You may see the expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> System Utilities -> View Boost Status.
	Italian Se si utilizza il Cacti Performance Booster e si sceglie un motore di memoria, è necessario fare attenzione a risciacquare il buffer Performance Booster prima che il sistema esaurisca lo spazio della tabella di memoria. Questo viene fatto in due modi, riducendo prima di tutto la dimensione della colonna di uscita alla dimensione giusta. Questa colonna è nelle tabelle poller_output, e poller_output_boost. La seconda cosa da fare è allocare più memoria alle tabelle di memoria. Abbiamo scelto arbitrariamente un valore raccomandato del 10% della memoria di sistema, ma se si utilizzano unità disco SSD o si dispone di un sistema più piccolo, è possibile ignorare questa raccomandazione o scegliere un motore di archiviazione diverso. È possibile visualizzare il consumo previsto delle tabelle del Performance Booster in Console -> System Utilities -> View Boost Status. 876/7640 · 764 Needs editing
4315 lib/utility.php:1254
	English InnoDB will hold as much tables and indexes in system memory as is possible. Therefore, you should make the innodb_buffer_pool large enough to hold as much of the tables and index in memory. Checking the size of the /var/lib/mysql/cacti directory will help in determining this value. We are recommending 25%% of your systems total memory, but your requirements will vary depending on your systems size. If you database is very large or remote, you can consider increasing this size. If remote, it can by as high as 80% of the systems memory. However, cautions must be taken to reduce the swappiness of the system, or to remove swap to keep the system from swapping.
	Italian InnoDB contiene quante più tabelle e indici possibili nella memoria di sistema. Pertanto, si dovrebbe rendere il innodb_buffer_pool abbastanza grande da contenere la stessa quantità di tabelle e indici in memoria. Controllare la dimensione della cartella /var/lib/mysql/cacti aiuterà a determinare questo valore. Vi raccomandiamo il 25% della memoria totale del vostro sistema, ma le vostre esigenze variano a seconda delle dimensioni del sistema. 450/6710 · 671 Needs editing
4322 lib/utility.php:1298 • lib/utility.php:1340
	English As of %s %s, the you can control how often %s flushes transactions to disk. The default is 1 second, but in high I/O systems setting to a value greater than 1 can allow disk I/O to be more sequential
	Italian A partire da %s %s %s, è possibile controllare la frequenza con cui %s scarica le transazioni su disco. Il valore predefinito è 1 secondo, ma nei sistemi di I/O elevati, l'impostazione di un valore superiore a 1 può consentire all'I/O del disco di essere più sequenziale. 272/2000 · 200 Needs editing
4396 logout.php:60
	English You have been logged out of Cacti due to %s.
	Italian Sei stato disconnesso da Cacti a causa di un timeout della sessione. 68/440 · 44 Needs editing
4397 logout.php:61
	English Please close your browser or %sLogin Again%s
	Italian Per favore chiudi il tuo browser o accedi di nuovo%s 52/440 · 44 Needs editing
4444 package.php:667
	English %s Device Package
	Italian Nome dispositivo 16/170 · 17 Needs editing
4445 package.php:670
	English %s Graph Template Package
	Italian Nome del modello grafico 24/250 · 25 Needs editing
4446 package.php:673
	English %s Data Query Package
	Italian Nome della query di dati 24/210 · 21 Needs editing
4449 package.php:709
	English %s to Export
	Italian Esporta 7/120 · 12 Needs editing
4477 package_import.php:203 • package_import.php:527
	English The Package %s Imported Successfully
	Italian Cacti log spurgato con successo 31/360 · 36 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.