Cacti/core — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

1 about.php:29 • include/global_arrays.php:2781 • lib/html.php:3046
	English About Cacti
	Italian Informazioni su Cacti 21/110 · 11 Needs editing
2 about.php:44
	English Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.
	Italian Cacti è stato progettato per essere una soluzione grafica completa basata sul framework di RRDtool. Il suo obiettivo è quello di facilitare il lavoro di un amministratore di rete, curando tutti i dettagli necessari per creare grafici significativi. 248/2660 · 266 Needs editing
3 about.php:46
	English Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.
	Italian Si prega di consultare il sito ufficiale %sCacti%s%s per informazioni, supporto e aggiornamenti. 96/1040 · 104 Needs editing
4 about.php:50
	English Active Developers
	Italian Sviluppatori Cacti 18/170 · 17 Needs editing
5 about.php:51
	English Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.
	Italian 0/810 · 81 Needs editing
6 about.php:63
	English Honorable Mentions
	Italian Sezione Menu della console 26/180 · 18 Needs editing
7 about.php:64
	English Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.
	Italian 0/780 · 78 Needs editing
8 about.php:74
	English Emeritus Members
	Italian Membro gruppi 13/160 · 16 Needs editing
9 about.php:75
	English Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.
	Italian 0/1140 · 114 Needs editing
11 about.php:88
	English A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.
	Italian Un grazie molto speciale a %sTobi Oetiker%s, il creatore di %sRRRRDtool%s e la molto popolare %sMRTG%s. 103/1000 · 100 Needs editing
12 about.php:91
	English The users of Cacti
	Italian Gli utenti di Cacti 19/180 · 18 Needs editing
13 about.php:92
	English Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.
	Italian Soprattutto chiunque si sia preso il tempo per creare un rapporto di emissione, o comunque aiutare a risolvere un problema correlato a Cacti. Anche a chiunque abbia contribuito a sostenere Cacti. 195/1710 · 171 Needs editing
15 about.php:99
	English Cacti is licensed under the GNU GPL:
	Italian Cacti ha una licenza GNU GPL: 29/360 · 36 Needs editing
19 aggregate_graphs.php:43
	English Convert to Normal Graph
	Italian Convertire in grafico LINE1 27/230 · 23 Needs editing
20 aggregate_graphs.php:44 • graphs.php:81 • graphs.php:1882
	English Place Graphs on Report
	Italian Grafici dei luoghi sul rapporto 31/220 · 22 Needs editing
21 aggregate_graphs.php:45
	English Migrate Aggregate to use a Template
	Italian Migrazione dell'aggregato per utilizzare un modello 51/350 · 35 Needs editing
22 aggregate_graphs.php:46
	English Create New Aggregate from Aggregates
	Italian Creare nuovi aggregati da aggregati da aggregati 48/360 · 36 Needs editing
23 aggregate_graphs.php:50
	English Associate with Aggregate
	Italian Associati con Aggregato 23/240 · 24 Needs editing
24 aggregate_graphs.php:51
	English Disassociate with Aggregate
	Italian Dissociazione con Aggregato 27/270 · 27 Needs editing
25 aggregate_graphs.php:114 • graphs.php:280 • host.php:228
	English Place on a Tree (%s)
	Italian Posto su un albero (%s) 23/200 · 20 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.