Cacti/core (v1.2.x) — Vietnamese @ Cacti Translations

The translation has come to an end.

Exit Zen

1806 include/global_form.php:474
	English Whether data from this output field is to be entered into the RRDfile.
	Vietnamese Liệu dữ liệu từ trường đầu ra này có được nhập vào RRDfile hay không. 69/700 · 70 Needs editing
1807 include/global_form.php:481
	English Regular Expression Match
	Vietnamese Kết hợp biểu thức chính quy 27/240 · 24 Needs editing
1808 include/global_form.php:482
	English If you want to require a certain regular expression to be matched against input data, enter it here (preg_match format).
	Vietnamese Nếu bạn muốn yêu cầu một biểu thức chính quy nhất định được khớp với dữ liệu đầu vào, hãy nhập nó vào đây (định dạng preg_match). 129/1200 · 120 Needs editing
1809 include/global_form.php:489
	English Allow Empty Input
	Vietnamese Cho phép đầu vào trống 22/170 · 17 Needs editing
1810 include/global_form.php:490
	English Check here if you want to allow NULL input in this field from the user.
	Vietnamese Kiểm tra ở đây nếu bạn muốn cho phép đầu vào NULL trong trường này từ người dùng. 81/710 · 71 Needs editing
1811 include/global_form.php:497
	English Special Type Code
	Vietnamese Mã loại đặc biệt 16/170 · 17 Needs editing
1812 include/global_form.php:498
	English If this field should be treated specially by host templates, indicate so here. Valid keywords for this field are %s
	Vietnamese Nếu trường này phải được xử lý đặc biệt bởi các mẫu máy chủ, hãy chỉ ra ở đây. Từ khóa hợp lệ cho trường này là %s 114/1150 · 115 Needs editing
1813 include/global_form.php:530
	English The name given to this data template.
	Vietnamese Tên được đặt cho mẫu dữ liệu này. 33/370 · 37 Needs editing
1814 include/global_form.php:571
	English Choose a name for this data source. It can include replacement variables such as \|host_description\| or \|query_fieldName\|. For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.
	Vietnamese Chọn tên cho nguồn dữ liệu này. Nó có thể bao gồm các biến thay thế, chẳng hạn như \| host_description \| hoặc \| query_fieldName \|. Để biết danh sách đầy đủ các thẻ thay thế được hỗ trợ, vui lòng xem tài liệu Cacti. 213/2100 · 210 Needs editing
1815 include/global_form.php:575
	English Data Source Path
	Vietnamese Đường dẫn nguồn dữ liệu 23/160 · 16 Needs editing
1816 include/global_form.php:580
	English The full path to the RRDfile.
	Vietnamese Đường dẫn đầy đủ đến RRDfile. 29/290 · 29 Needs editing
1817 include/global_form.php:589
	English The script/source used to gather data for this data source.
	Vietnamese Tập lệnh / nguồn được sử dụng để thu thập dữ liệu cho nguồn dữ liệu này. 72/590 · 59 Needs editing
1818 include/global_form.php:595 • include/global_form.php:1696 • package_import.php:840
	English Select the Data Source Profile. The Data Source Profile controls polling interval, the data aggregation, and retention policy for the resulting Data Sources.
	Vietnamese Chọn Hồ sơ nguồn dữ liệu. Cấu hình nguồn dữ liệu kiểm soát khoảng thời gian bỏ phiếu, tổng hợp dữ liệu và chính sách lưu giữ cho các nguồn dữ liệu kết quả. 155/1580 · 158 Needs editing
1819 include/global_form.php:606
	English The amount of time in seconds between expected updates.
	Vietnamese Lượng thời gian tính bằng giây giữa các bản cập nhật dự kiến. 61/550 · 55 Needs editing
1820 include/global_form.php:610
	English Data Source Active
	Vietnamese Nguồn dữ liệu hoạt động 23/180 · 18 Needs editing
1821 include/global_form.php:613
	English Whether Cacti should gather data for this data source or not.
	Vietnamese Liệu Cacti có nên thu thập dữ liệu cho nguồn dữ liệu này hay không. 67/610 · 61 Needs editing
1822 include/global_form.php:621
	English Internal Data Source Name
	Vietnamese Tên nguồn dữ liệu nội bộ 24/250 · 25 Needs editing
1823 include/global_form.php:626
	English Choose unique name to represent this piece of data inside of the RRDfile.
	Vietnamese Chọn tên duy nhất để thể hiện đoạn dữ liệu này bên trong RRDfile. 65/730 · 73 Needs editing
1824 include/global_form.php:629
	English Minimum Value ("U" for No Minimum)
	Vietnamese Giá trị tối thiểu ("U" không có tối thiểu) 52/340 · 34 Needs editing
1825 include/global_form.php:634
	English The minimum value of data that is allowed to be collected.
	Vietnamese Giá trị tối thiểu của dữ liệu được phép thu thập. 49/580 · 58 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.