Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations

Exit Zen

1990 include/global_form.php:1592
	English User Has Rights to List View
	Swedish Användaren har rättigheter till List View 41/280 · 28 Needs editing
1991 include/global_form.php:1598
	English User Has Rights to Preview View
	Swedish Användaren har rättigheter till Preview View 44/310 · 31 Needs editing
1992 include/global_form.php:1605 • user_group_admin.php:130
	English Login Options
	Swedish Val vid inloggning 18/130 · 13 Needs editing
1993 include/global_form.php:1608
	English What to do when this user logs in.
	Swedish Vad ska göras när den här användaren loggar in. 47/340 · 34 Needs editing
1994 include/global_form.php:1613
	English Show the page that user pointed their browser to.
	Swedish Visa den sida som användaren pekade på med sin webbläsare. 58/490 · 49 Needs editing
1995 include/global_form.php:1617
	English Show the default console screen.
	Swedish Visa standardskärmen för konsolen. 34/320 · 32 Needs editing
1996 include/global_form.php:1621
	English Show the default graph screen.
	Swedish Visa standardskärmen för grafen. 32/300 · 30 Needs editing
1997 include/global_form.php:1627 • utilities.php:1152
	English Authentication Realm
	Swedish Authentication Realm 20/200 · 20 Needs editing
1998 include/global_form.php:1628
	English Only used if you have LDAP or Web Basic Authentication enabled. Changing this to a non-enabled realm will effectively disable the user.
	Swedish Används endast om du har aktiverat LDAP eller Web Basic Authentication. Om du ändrar detta till en icke aktiverad sfär inaktiveras användaren i praktiken. 155/1360 · 136 Needs editing
1999 include/global_form.php:1683
	English Import Template from Local File
	Swedish Importera mall från lokal fil 29/310 · 31 Needs editing
2000 include/global_form.php:1684
	English If the XML file containing template data is located on your local machine, select it here.
	Swedish Om XML-filen som innehåller malldata finns på din lokala maskin väljer du den här. 82/900 · 90 Needs editing
2001 include/global_form.php:1689 • package_import.php:833
	English Data Source Overrides
	Swedish Åsidosättande av datakälla 26/210 · 21 Needs editing
2002 include/global_form.php:1698 • package_import.php:842
	English Create New from Template
	Swedish Skapa nytt från mall 20/240 · 24 Needs editing
2003 include/global_form.php:1703 • package_import.php:847
	English Graph/Data Template Overrides
	Swedish Åsidosättande av graf-/datamallar 33/290 · 29 Needs editing
2004 include/global_form.php:1708 • package_import.php:852
	English Remove Orphaned Graph Items
	Swedish Ta bort föräldralösa grafobjekt 31/270 · 27 Needs editing
2005 include/global_form.php:1710 • package_import.php:854
	English If checked, Cacti will delete any Graph Items from both the Graph Template and associated Graphs that are not included in the imported Graph Template.
	Swedish Om den är markerad kommer Cacti att radera alla grafobjekt från både grafmallen och tillhörande grafer som inte ingår i den importerade grafmallen. 147/1500 · 150 Needs editing
2006 include/global_form.php:1715 • package_import.php:859
	English Replace Data Query Suggested Value Patterns
	Swedish Ersätt datafråga Föreslagna värdemönster 40/430 · 43 Needs editing
2007 include/global_form.php:1717
	English Replace Data Source and Graph Template Suggested Value Records for Data Queries. Graphs and Data Sources will take on new names after either a Data Query Reindex or by using the forced Replace Suggested Values process.
	Swedish Ersätt poster med föreslagna värden för datakällor och grafmallar för datafrågor. Grafer och datakällor får nya namn efter antingen en omindexering av datafrågor eller genom att använda den påtvingade processen Ersätt föreslagna värden. 237/2190 · 219 Needs editing
2008 include/global_form.php:1722 • include/global_settings.php:569 • package_import.php:866
	English Graph Template Image Format
	Swedish Grafmall Bildformat 19/270 · 27 Needs editing
2009 include/global_form.php:1723 • package_import.php:867
	English The Image Format to be used when importing or updating Graph Templates.
	Swedish Det bildformat som ska användas vid import eller uppdatering av grafmallar. 75/710 · 71 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.