Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations

Exit Zen

3824 managers.php:1001
	English Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы отключить следующий приемник уведомлений 68/630 · 63 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/630 · 59 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/630 · 59 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
3825 managers.php:1011
	English %s Notification Receivers
	Russian %s Получатели уведомлений 25/250 · 25 Needs editing
3826 managers.php:1062
	English Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this Notification Receiver.
	Russian Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы переслать следующие объекты уведомлений этому Получателю уведомлений. 104/930 · 93 Needs editing
3827 managers.php:1063
	English Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to this Notification Receiver.
	Russian Нажмите кнопку 'Продолжить', чтобы отключить пересылку следующих объектов уведомлений этому получателю уведомлений. 115/1040 · 104 Needs editing
3828 managers.php:1072
	English Disable Notification Objects
	Russian Отключить объекты уведомлений 29/280 · 28 Needs editing
3829 managers.php:1074
	English You must select at least one notification object.
	Russian Вы должны выбрать хотя бы один объект уведомления. 50/490 · 49 Needs editing
3830 package_import.php:66
	English Key Generation Required to Use Plugin
	Russian Для использования плагина требуется генерация ключа 51/370 · 37 Needs editing
3831 package_import.php:67
	English Package Key Information Not Found
	Russian Информация о ключе пакета не найдена 36/330 · 33 Needs editing
3832 package_import.php:69
	English In order to use this Plugin, you must first run the <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> script in the plugin directory. Once that is complete, you will have a public and private key used to sign your packages.
	Russian Чтобы использовать этот плагин, необходимо сначала запустить скрипт <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> в каталоге плагина. После этого у вас будет открытый и закрытый ключ, используемый для подписи ваших пакетов. 220/2160 · 216 Needs editing
3833 package_import.php:108
	English You have not Trusted this Package Author. If you wish to import, check the Automatically Trust Author checkbox
	Russian Вы не доверяете этому автору пакета. Если вы хотите импортировать, установите флажок Автоматически доверять автору 115/1110 · 111 Needs editing
3834 package_import.php:205
	English The Package %s Imported Successfully
	Russian Пакет %s успешно импортирован 29/360 · 36 Needs editing
3835 package_import.php:207
	English The Package %s Import Failed
	Russian Сбой импорта пакета %s 22/280 · 28 Needs editing
3836 package_import.php:354 • package_import.php:360 • package_import.php:416 • package_import.php:419
	English Error in Package
	Russian Ошибка в запросе данных 23/160 · 16 Needs editing
3837 package_import.php:354
	English See the cacti.log for more information. It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available.
	Russian Для получения дополнительной информации см. cacti.log. Возможно, у вас была ошибка API Key, или пакет был приручен, или местоположение недоступно. 147/1560 · 156 Needs editing
3838 package_import.php:354
	English The package "%s" download or validation failed
	Russian Не удалось загрузить или проверить пакет "%s" 45/460 · 46 Needs editing
3839 package_import.php:360
	English See the cacti.log for more information. It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available
	Russian Для получения дополнительной информации см. cacti.log. Возможно, у вас была ошибка API Key, или пакет был приручен, или местоположение недоступно 146/1550 · 155 Needs editing
3840 package_import.php:360
	English The package download or validation failed
	Russian Не удалось загрузить или проверить пакет 40/410 · 41 Needs editing
3841 package_import.php:416
	English Package XML File Damaged.
	Russian Файлы пакетов 13/250 · 25 Needs editing
3842 package_import.php:416
	English The XML files appears to be invalid. Please contact the package author
	Russian Файлы XML недействительны. Пожалуйста, свяжитесь с автором пакета 66/710 · 71 Needs editing
3843 package_import.php:419
	English Check the package repository file for files that should exist and find the one that is missing
	Russian Проверьте файл репозитория пакетов на наличие файлов, которые должны существовать, и найдите тот, который отсутствует 117/940 · 94 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural