Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations

Exit Zen

3966 pollers.php:577 • pollers.php:586
	English Singular Enable Data Collector Plural Enable Data Collectors
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Включить сборщик данных 23/210 · 21 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Коллекции Данных 16/210 · 22 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/210 · 22 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
3967 pollers.php:581
	English Singular Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation. Plural Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы синхронизировать удаленный сборщик данных для автономной работы. 92/800 · 80 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/800 · 81 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/800 · 81 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
3968 pollers.php:590
	English Singular Click 'Continue' to Clear Data Collector Statistics for the Data Collector. Plural Click 'Continue' to Clear DAta Collector Statistics for the Data Collectors.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы очистить статистику сборщика данных для сборщика данных. 84/750 · 75 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/750 · 76 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/750 · 76 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4090 sites.php:377
	English Singular Click 'Continue' to Delete the following Site. Note, all Devices will be disassociated from this site. Plural Click 'Continue' to delete all following Sites. Note, all devices will be disassociated from this site.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующий сайт. Обратите внимание, что все устройства будут отключены от этого сайта. 122/1030 · 103 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/1030 · 104 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/1030 · 104 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4091 sites.php:382
	English Singular Delete Site Plural Delete Sites
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Удалить сайт 12/110 · 11 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Удалить 7/110 · 12 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/110 · 12 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4092 sites.php:386
	English Singular Click 'Continue' to Duplicate the following Site. Plural Click 'Continue' to Duplicate all following Sites.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы дублировать следующий сайт. 55/490 · 49 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Вы уверены что хотите удалить этих пользователей? 49/490 · 50 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/490 · 50 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4142 tree.php:682
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующее дерево. 53/460 · 46 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Вы уверены что хотите удалить этих пользователей? 49/460 · 43 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/460 · 43 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4143 tree.php:687
	English Singular Delete Tree Plural Delete Trees
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Удалить дерево 14/110 · 11 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Дерево по умолчанию 19/110 · 12 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/110 · 12 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4144 tree.php:691
	English Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы опубликовать следующее дерево. 58/470 · 47 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/470 · 44 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/470 · 44 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4145 tree.php:696
	English Singular Publish Tree Plural Publish Trees
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Опубликовать дерево 19/120 · 12 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/120 · 13 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/120 · 13 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4146 tree.php:700
	English Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы отменить публикацию следующего дерева. 66/500 · 50 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/500 · 47 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/500 · 47 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4147 tree.php:705
	English Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Отменить публикацию Ветки 25/150 · 15 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Отменить публикацию Веток 25/150 · 16 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/150 · 16 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4148 tree.php:709
	English Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы разблокировать следующее дерево. 60/470 · 47 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/470 · 44 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/470 · 44 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4149 tree.php:714
	English Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Разблокировать дерево 21/120 · 12 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/120 · 13 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/120 · 13 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4273 user_domains.php:230
	English Singular Click 'Continue' to delete the following User Domain. Plural Click 'Continue' to delete following User Domains.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующий пользовательский домен. 69/530 · 53 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Вы уверены что хотите удалить этих пользователей? 49/530 · 50 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/530 · 50 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4274 user_domains.php:235
	English Singular Delete User Domain Plural Delete User Domains
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Удалить пользовательский домен 30/180 · 18 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/180 · 19 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/180 · 19 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4275 user_domains.php:239
	English Singular Click 'Continue' to disable the following User Domain. Plural Click 'Continue' to disable following User Domains.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы отключить следующий пользовательский домен. 71/540 · 54 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Вы уверены что хотите выключить этих пользователей? 51/540 · 51 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/540 · 51 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4276 user_domains.php:244
	English Singular Disable User Domain Plural Disable User Domains
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Отключить пользовательский домен 32/190 · 19 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/190 · 20 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/190 · 20 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4278 user_domains.php:253
	English Singular Enabled User Domain Plural Enable User Domains
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Включенный пользовательский домен 33/190 · 19 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/190 · 19 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/190 · 19 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4325 user_group_admin.php:444
	English Singular Click 'Continue' to delete the following User Group Plural Click 'Continue' to delete following User Groups
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующую группу пользователей 66/510 · 51 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Вы уверены что хотите удалить этих пользователей? 49/510 · 48 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/510 · 48 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural