Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations

Exit Zen

802 data_sources.php:572
	English Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Повторно применить предлагаемые имена к источнику данных 56/390 · 39 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/390 · 40 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/390 · 40 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
833 data_sources.php:1365
	English Data Sources [ All Devices ]
	Russian Источники данных [Все устройства]. 34/280 · 28 Needs editing
834 data_sources.php:1367
	English Data Sources [ Non Device Based ]
	Russian Источники данных [Нет устройства]. 34/330 · 33 Needs editing
875 data_templates.php:968
	English After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will loose their Custom Data. This can result in broken Data Collection and Graphs
	Russian После того, как вы снимите этот флажок, а затем сохраните шаблон данных, любые существующие источники данных, основанные на этом шаблоне данных, потеряют свои пользовательские данные. Это может привести к нарушению сбора данных и графиков. 239/2020 · 202 Needs editing
893 gprint_presets.php:268 • gprint_presets.php:415 • include/global_arrays.php:1027
	English GPRINTs
	Russian GPRINTs 7/100 · 7 Needs editing
906 graph.php:143 • graph.php:416 • lib/html.php:526
	English Edit Graph Template
	Russian Редактирование шаблона графика. 31/190 · 19 Needs editing
965 graph_view.php:393
	English YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW
	Russian У ВАС НЕТ ПРАВ НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР. 43/390 · 39 Needs editing
996 graph_xport.php:132 • graph_xport.php:207
	English Nth Percentile
	Russian Nth Percentile 14/140 · 14 Needs editing
1026 graphs.php:992
	English Reapply Suggested Naming to Graph(s)
	Russian Повторно примените предложенные имена к графику(ам). 52/360 · 36 Needs editing
1028 graphs.php:1017
	English The following Data Sources are in use by these Graphs:
	Russian Следующие Источники данных используются в настоящем графике (графиках). 71/540 · 54 Needs editing
1038 graphs.php:1512
	English Turn Off Graph Debug Mode.
	Russian Отключить режим отладки для графиков 36/260 · 26 Needs editing
1039 graphs.php:1514
	English Turn On Graph Debug Mode.
	Russian Включить режим отладки для графиков 35/250 · 25 Needs editing
1041 graphs.php:1544
	English Edit Data Source: '%s'.
	Russian Источники данных [%s] 21/230 · 23 Needs editing
1047 graphs.php:1649
	English Supplemental Graph Template Data
	Russian Дополнительный график Данные шаблона шаблона данных 51/320 · 32 Needs editing
1058 graphs_items.php:336
	English Data Sources [No Device]
	Russian Источники данных [Нет устройства]. 34/240 · 24 Needs editing
1100 host.php:121
	English Data Query Re-indexed.
	Russian Индекс запросов данных 22/220 · 22 Needs editing
1103 host.php:155
	English Device Debugging Disabled for Device.
	Russian Устройство отключено 20/370 · 37 Needs editing
1105 host.php:165
	English ERROR: Invalid Device ID.
	Russian СКОРАЯ ПОМОЩЬ: Устройство [ 27/250 · 25 Needs editing
1143 host.php:833 • host_templates.php:474
	English No associated graph templates.
	Russian Нет ассоциированых шаблонов графиков 36/300 · 30 Needs editing
1165 host.php:1172 • include/global_arrays.php:683
	English SNMP Desc
	Russian SNMP Desc 9/100 · 9 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural