Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

1006 graphs.php:151 • graphs.php:166
	English No Device -
	Portuguese (Portugal) Dispositivo 11/120 · 12 Needs editing
1093 help.php:88
	English Open a ticket at
	Portuguese (Portugal) Abrir um ticket 15/170 · 17 Needs editing
2512 include/global_settings.php:1811
	English Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
	Portuguese (Portugal) Filtro de pesquisa para usar para localizar o usuário no diretório LDAP, como no Windows: <i>''(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> ou para OpenLDAP: <i>''(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' é substituído pelo nome de usuário que foi fornecido no prompt de login. 350/3380 · 338 Needs editing
2518 include/global_settings.php:1833 • user_domains.php:498
	English Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)
	Portuguese (Portugal) Campo que substituirá o Nome Completo ao criar um novo usuário, tirado do LDAP. (em janelas: nome do visor) 107/1070 · 107 Needs editing
2803 lib/api_automation.php:1311 • lib/api_automation.php:1373
	English Field
	Portuguese (Portugal) Campo 6/100 · 5 Needs editing
2846 lib/auth.php:2371 • lib/auth.php:2378 • lib/auth.php:2387
	English Restricted By:
	Portuguese (Portugal) Restrito 8/150 · 15 Needs editing
2847 lib/auth.php:2375
	English Granted By:
	Portuguese (Portugal) Concedido por: 14/120 · 12 Needs editing
2999 lib/dsdebug.php:254
	English Failed fields:
	Portuguese (Portugal) Campos falhados: 16/150 · 15 Needs editing
3005 lib/dsdebug.php:297
	English Data Source returned Bad Results for
	Portuguese (Portugal) Fonte de Dados devolvida Bad Results for 40/370 · 37 Needs editing
3029 lib/functions.php:5272
	English SMTP error:
	Portuguese (Portugal) Erro SMTP: 10/120 · 12 Needs editing
3354 lib/import.php:2595
	English [preview]
	Portuguese (Portugal) Pré-visualizar 14/100 · 10 Needs editing
3401 lib/installer.php:1757
	English This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.
	Portuguese (Portugal) Este processo irá guiá-lo através dos passos para atualizar a partir da versão '%s'. 84/790 · 79 Needs editing
3407 lib/installer.php:1806
	English Select default theme:
	Portuguese (Portugal) Seleccione o tema predefinido: 30/220 · 22 Needs editing
3527 lib/installer.php:2607
	English Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
	Portuguese (Portugal) Seu agrupamento de servidores NÃO parece ser totalmente compatível com UTF8. 76/660 · 66 Needs editing
3531 lib/installer.php:2623
	English Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
	Portuguese (Portugal) Seu banco de dados padrão de agrupamento NÃO parece ser totalmente compatível com UTF8. 87/750 · 75 Needs editing
3532 lib/installer.php:2624
	English Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core tables if the collation is not matched. Please ensure your database is changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following:
	Portuguese (Portugal) Quaisquer tabelas criadas por plugins podem ter problemas vinculados às tabelas do Cacti Core se o agrupamento não for compatível. Por favor, certifique-se de que a sua base de dados é alterada para 'utf8mb4_unicode_ci' executando o seguinte: 244/2030 · 203 Needs editing
3540 lib/installer.php:2682
	English One or more tables are too large to convert during the installation. You should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then refresh this page. For example:
	Portuguese (Portugal) Uma ou mais tabelas são muito grandes para converter durante a instalação. Você deve usar o script cli/convert_tables.php para realizar a conversão e depois atualizar esta página. Por exemplo: 193/1830 · 183 Needs editing
3643 lib/plugins.php:670
	English %s Version %s or above is required for %s.
	Portuguese (Portugal) %s A versão %s ou superior é necessária para %s. 48/430 · 43 Needs editing
3644 lib/plugins.php:674
	English %s is required for %s, and it is not installed.
	Portuguese (Portugal) %s é necessário para %s, e não é instalado. 43/480 · 48 Needs editing
3858 package_import.php:710
	English File Differences for:
	Portuguese (Portugal) Diferenças de ficheiros para: 29/220 · 22 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.