Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

2251 include/global_settings.php:704
	English Auth Passphrase (v3)
	Portuguese (Portugal) Auth Passphrase (v3) 20/200 · 20 Needs editing
2255 include/global_settings.php:720
	English Privacy Passphrase (v3)
	Portuguese (Portugal) Senha de Privacidade (v3). 26/230 · 23 Needs editing
2309 include/global_settings.php:965
	English How often do you want the Cacti log display to update.
	Portuguese (Portugal) Quantas vezes você quer que a exibição do log Cacti seja atualizada? 68/540 · 54 Needs editing
2350 include/global_settings.php:1121
	English Business Hours Settings
	Portuguese (Portugal) Configurações de Utilizador 27/230 · 23 Needs editing
2371 include/global_settings.php:1206
	English The polling interval in use. This setting will affect how often RRDfiles are checked and updated. <strong><u>NOTE: If you change this value, you must re-populate the poller cache. Failure to do so, may result in lost data.</u></strong>
	Portuguese (Portugal) O intervalo de polling em uso. Esta configuração afetará a frequência com que os arquivos RRD são verificados e atualizados. <Strong><u>NOTE: Se você alterar este valor, você deve repovoar o cache do poller. A falha em fazer isso pode resultar em perda de dados.</u><</strong> 279/2380 · 238 Needs editing
2390 include/global_settings.php:1289
	English Additional Data Collector Settings
	Portuguese (Portugal) Status do coletor de dados remoto: 34/340 · 34 Needs editing
2398 include/global_settings.php:1314
	English The maximum time that spine will wait on a script to complete. This timeout value is in seconds and is only valid for the spine Data Collector.
	Portuguese (Portugal) O tempo máximo que Cacti esperará em um script para completar. Este valor de timeout é em segundos 99/1440 · 144 Needs editing
2430 include/global_settings.php:1486
	English <blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user authentication, which allows you to create users and give them rights to different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - Authentication is handled by the web server. Users can be added or created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used. If PHPs LDAP module is not enabled, LDAP Authentication will not appear as a selectable option.<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD directories to access Cacti resources. Just as LDAP Authentication, the PHP LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>
	Portuguese (Portugal) <blockquote><i>>Built-in Authentication</i> - Cacti trata da autenticação do usuário, que permite que você crie usuários e lhes dê direitos a diferentes áreas dentro do Cacti.<br><br><i>>Autenticação Básica da Web</i> - A autenticação é feita pelo servidor web. Os usuários podem ser adicionados ou criados automaticamente no primeiro login se o Usuário do modelo for definido, caso contrário as permissões de convidado definidas serão usadas.<br><br><br><i>>LDAP Authentication</i> - Permite autenticação contra um servidor LDAP. Os usuários serão criados automaticamente no primeiro login se o usuário do modelo for definido, caso contrário as permissões de convidado definidas serão usadas. Se o módulo PHPs LDAP não estiver ativado, a Autenticação LDAP não aparecerá como uma opção selecionável.<br><br><br><i>Autenticação de Domínio Múltiplo LDAP/AD</i> - Permite que os administradores ofereçam suporte a vários grupos diferentes de diretórios LDAP/AD diferentes para acessar recursos Cacti. Assim como a autenticação LDAP, o módulo PHP LDAP é necessário para utilizar este método.</blockquote>. 1103/9930 · 993 Needs editing
2436 include/global_settings.php:1506 • include/global_settings.php:1514 • include/global_settings.php:1522 • user_domains.php:344
	English No User
	Portuguese (Portugal) Utilizador: 11/100 · 7 Needs editing
2470 include/global_settings.php:1652
	English Auto Unlock
	Portuguese (Portugal) Auto Unlock 11/110 · 11 Needs editing
2492 include/global_settings.php:1742 • user_domains.php:408
	English Referrals
	Portuguese (Portugal) Referrals 9/100 · 9 Needs editing
2512 include/global_settings.php:1811
	English Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
	Portuguese (Portugal) Filtro de pesquisa para usar para localizar o usuário no diretório LDAP, como no Windows: <i>''(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> ou para OpenLDAP: <i>''(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' é substituído pelo nome de usuário que foi fornecido no prompt de login. 350/3380 · 338 Needs editing
2514 include/global_settings.php:1817 • user_domains.php:480
	English Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.
	Portuguese (Portugal) Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory. 72/720 · 72 Needs editing
2518 include/global_settings.php:1833 • user_domains.php:498
	English Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)
	Portuguese (Portugal) Campo que substituirá o Nome Completo ao criar um novo usuário, tirado do LDAP. (em janelas: nome do visor) 107/1070 · 107 Needs editing
2594 include/global_settings.php:2133
	English Boost Debug Log
	Portuguese (Portugal) Boost Debug Log 15/150 · 15 Needs editing
2611 include/global_settings.php:2215
	English What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated? Format is HH:MM [am/pm]
	Portuguese (Portugal) A que hora do dia os dados semanais, mensais e anuais devem ser atualizados? O formato é HH:MM [am/pm]. 104/930 · 93 Needs editing
2641 include/global_settings.php:2347
	English RRDtool Proxy Server - Backup
	Portuguese (Portugal) RRDtool Proxy Server - Backup 29/290 · 29 Needs editing
2709 include/global_settings.php:2659
	English When displaying Graphs, allow Graph Dates to extend 'to future'
	Portuguese (Portugal) Ao exibir Gráficos, permita que as Datas Gráficas estendam 'para o futuro'. 75/630 · 63 Needs editing
2749 include/global_settings.php:2882
	English System Setting
	Portuguese (Portugal) Configurações de Utilizador 27/140 · 14 Needs editing
2771 install/install.php:114
	English Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.
	Portuguese (Portugal) Por favor aguarde enquanto o sistema de instalação do Cacti Version %s inicializa. Você deve ter o JavaScript habilitado para que isso funcione. 145/1260 · 126 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.