Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

The translation has come to an end.

Exit Zen

872 data_templates.php:897
	English Value will be derived from the Device if this field is left empty.
	Portuguese (Portugal) O valor será derivado do dispositivo se este campo for deixado vazio. 69/660 · 66 Needs editing
873 data_templates.php:965
	English Custom Data Warning Message
	Portuguese (Portugal) Dados personalizados [entrada de dados: %s] 43/270 · 27 Needs editing
874 data_templates.php:966
	English WARNING: Data Loss can Occur
	Portuguese (Portugal) AVISO: Pode ocorrer perda de dados 34/280 · 28 Needs editing
875 data_templates.php:968
	English After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will loose their Custom Data. This can result in broken Data Collection and Graphs
	Portuguese (Portugal) Depois de desmarcar essa caixa de seleção e salvar o modelo de dados, todas as fontes de dados existentes com base nesse modelo de dados perderão seus dados personalizados. Isso pode resultar em coleta de dados e gráficos quebrados 231/2020 · 202 Needs editing
876 data_templates.php:1032 • data_templates.php:1063 • data_templates.php:1230 • include/global_arrays.php:1241 • include/global_arrays.php:2294
	English Data Templates
	Portuguese (Portugal) Modelos de dados 16/140 · 14 Needs editing
877 data_templates.php:1188
	English Data Template Name
	Portuguese (Portugal) Nome do modelo de dados 23/180 · 18 Needs editing
878 data_templates.php:1191
	English The name of this Data Template.
	Portuguese (Portugal) O nome desse modelo de dados. 29/310 · 31 Needs editing
879 data_templates.php:1197
	English The internal database ID for this Data Template. Useful when performing automation or debugging.
	Portuguese (Portugal) O ID interno do banco de dados para este modelo de dados. Útil para realizar automação ou depuração. 101/970 · 97 Needs editing
880 data_templates.php:1202
	English Data Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source.
	Portuguese (Portugal) Os modelos de dados em uso não podem ser eliminados. Em uso é definido como sendo referenciado por uma Fonte de Dados. 119/1060 · 106 Needs editing
881 data_templates.php:1208
	English The number of Data Sources using this Data Template.
	Portuguese (Portugal) O número de origens de dados que utilizam este modelo de dados. 63/520 · 52 Needs editing
882 data_templates.php:1211
	English Input Method
	Portuguese (Portugal) Método de entrada 17/120 · 12 Needs editing
883 data_templates.php:1214
	English The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile.
	Portuguese (Portugal) O método utilizado para colocar dados no ficheiro RRD da fonte de dados. 72/670 · 67 Needs editing
884 data_templates.php:1217
	English Profile Name
	Portuguese (Portugal) Nome do perfil 14/120 · 12 Needs editing
885 data_templates.php:1220
	English The default Data Source Profile for this Data Template.
	Portuguese (Portugal) O perfil de origem de dados padrão para este modelo de dados. 61/550 · 55 Needs editing
886 data_templates.php:1226
	English Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the poller runs.
	Portuguese (Portugal) As origens de dados baseadas em modelos de dados inativos não serão atualizadas quando o polidor for executado. 111/870 · 87 Needs editing
887 data_templates.php:1264
	English No Data Templates Found
	Portuguese (Portugal) Nenhum modelo de dados encontrado 33/230 · 23 Needs editing
888 gprint_presets.php:148
	English Click 'Continue' to delete the following GPRINT Preset(s).
	Portuguese (Portugal) Clique em 'Continuar' para eliminar a(s) predefinição(ões) de GPRINT que se seguem. 83/580 · 58 Needs editing
889 gprint_presets.php:153
	English Delete GPRINT Preset(s)
	Portuguese (Portugal) Apagar GPRINT Preset(s) 23/230 · 23 Needs editing
890 gprint_presets.php:186
	English GPRINT Presets [edit: %s]
	Portuguese (Portugal) GPRINT Predefinições [editar: %s] 33/250 · 25 Needs editing
891 gprint_presets.php:188
	English GPRINT Presets [new]
	Portuguese (Portugal) GPRINT Predefinições [novo] 27/200 · 20 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.