Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

3737 lib/utility.php:1155
	English %s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve performance for versions of MariaDB less than 10.5. The max value is 64, but should not exceed more than the number of CPU cores/threads. When your innodb_buffer_pool is less than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB. Continue to use this equation up to the max the number of CPU cores or 64.
	Portuguese (Portugal) %s dividirá o innodb_buffer_pool em regiões de memória para melhorar o desempenho. O valor máximo é 64. Quando seu innodb_buffer_pool for menor que 1GB, você deve usar o tamanho do pool dividido por 128MB. Continue a usar essa equação até o máximo de 64. 257/3780 · 378 Needs editing
3738 lib/utility.php:1155
	English %s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve performance for versions of MySQL upto and including MySQL 8.0. The max value is 64, but should not exceed more than the number of CPU cores/threads. When your innodb_buffer_pool is less than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB. Continue to use this equation up to the max of the number of CPU cores or 64.
	Portuguese (Portugal) %s dividirá o innodb_buffer_pool em regiões de memória para melhorar o desempenho. O valor máximo é 64. Quando seu innodb_buffer_pool for menor que 1GB, você deve usar o tamanho do pool dividido por 128MB. Continue a usar essa equação até o máximo de 64. 257/3930 · 393 Needs editing
3739 lib/utility.php:1161 • lib/utility.php:1197
	English If you have SSD disks, use this suggestion. If you have physical hard drives, use 200 * the number of active drives in the array. If using NVMe or PCIe Flash, much larger numbers as high as 100000 can be used.
	Portuguese (Portugal) Se você tiver discos SSD, use esta sugestão. Se você tiver discos rígidos físicos, use 200 * o número de unidades ativas na matriz. Se estiver usando NVMe ou PCIe Flash, números muito maiores, tão altos quanto 100000 podem ser usados. 236/2110 · 211 Needs editing
3740 lib/utility.php:1167 • lib/utility.php:1203
	English If you have SSD disks, use this suggestion. If you have physical hard drives, use 2000 * the number of active drives in the array. If using NVMe or PCIe Flash, much larger numbers as high as 200000 can be used.
	Portuguese (Portugal) Se você tiver discos SSD, use esta sugestão. Se você tiver movimentações duras físicas, use 2000 * o número de movimentações ativas na disposição. Se estiver usando NVMe ou PCIe Flash, números muito maiores, tão altos quanto 200000 podem ser usados. 251/2120 · 212 Needs editing
3741 lib/utility.php:1173 • lib/utility.php:1209
	English If you have SSD disks, use this suggestion. Otherwise, do not set this setting.
	Portuguese (Portugal) Se você tiver discos SSD, use esta sugestão. Caso contrário, não defina esta definição. 87/790 · 79 Needs editing
3742 lib/utility.php:1186
	English With modern SSD type storage, having multiple read io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
	Portuguese (Portugal) Com armazenamento moderno do tipo SSD, ter múltiplas roscas de leitura é vantajoso para aplicações com altas características de io. 131/1240 · 124 Needs editing
3743 lib/utility.php:1191
	English With modern SSD type storage, having multiple write io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
	Portuguese (Portugal) Com armazenamento moderno do tipo SSD, ter múltiplos threads de gravação é vantajoso para aplicações com altas características de io. 133/1250 · 125 Needs editing
3744 lib/utility.php:1222
	English When using MariaDB 10.2.4 and above, this setting should be off if atomic writes are enabled. Therefore, please enable atomic writes instead of the double write buffer as it will increase performance.
	Portuguese (Portugal) Ao usar MariaDB 10.2.4 e superior, esta configuração deve ser desativada se as gravações atômicas estiverem habilitadas. Portanto, habilite as gravações atômicas em vez do buffer de gravação dupla, pois isso aumentará o desempenho. 231/2010 · 201 Needs editing
3745 lib/utility.php:1229
	English When using MariaDB 10.2.4 and above, you can use atomic writes over the doublewrite buffer to increase performance.
	Portuguese (Portugal) Ao usar MariaDB 10.2.4 e superior, você pode usar gravações atômicas sobre o buffer de gravação dupla para aumentar o desempenho. 129/1150 · 115 Needs editing
3746 lib/utility.php:1246
	English %s Tuning
	Portuguese (Portugal) %s Tuning 9/100 · 9 Needs editing
3747 lib/utility.php:1246
	English Note: Many changes below require a database restart
	Portuguese (Portugal) Nota: Muitas alterações abaixo requerem uma reinicialização do banco de dados 77/510 · 51 Needs editing
3748 lib/utility.php:1254
	English Variable
	Portuguese (Portugal) Variável 8/100 · 8 Needs editing
3749 lib/utility.php:1255
	English Current Value
	Portuguese (Portugal) Valor Atual 11/130 · 13 Needs editing
3750 lib/utility.php:1257
	English Recommended Value
	Portuguese (Portugal) Valor recomendado 17/170 · 17 Needs editing
3751 lib/utility.php:1258
	English Comments
	Portuguese (Portugal) Comentários 11/100 · 8 Needs editing
3752 lib/utility.php:1821
	English PHP %s is the minimum version
	Portuguese (Portugal) PHP %s é a versão mimimum 25/290 · 29 Needs editing
3753 lib/utility.php:1823
	English A minimum of %s memory limit
	Portuguese (Portugal) Um mínimo de %s do limite de memória MB 39/280 · 28 Needs editing
3754 lib/utility.php:1825
	English A minimum of %s m execution time
	Portuguese (Portugal) Um mínimo de %s m de tempo de execução 38/320 · 32 Needs editing
3755 lib/utility.php:1827
	English A valid timezone that matches MySQL and the system
	Portuguese (Portugal) Um fuso horário válido que combine com o MySQL e o sistema 58/500 · 50 Needs editing
3756 lib/vdef.php:75
	English A useful name for this VDEF.
	Portuguese (Portugal) Um nome útil para este VDEF. 28/280 · 28 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.