Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

3699 lib/rrd.php:3765
	English RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file
	Portuguese (Portugal) RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removido do arquivo RRD 71/690 · 69 Needs editing
3700 lib/rrd.php:3802
	English RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file
	Portuguese (Portugal) RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adicionando ao arquivo RRD 74/660 · 66 Needs editing
3701 lib/rrd.php:3832 • lib/rrd.php:3846
	English Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs
	Portuguese (Portugal) Website não tem acesso de escrita a %s, pode ser incapaz de criar/atualizar RRDs 80/770 · 77 Needs editing
3702 lib/rrd.php:3842
	English (Custom)
	Portuguese (Portugal) Personalizado 13/100 · 8 Needs editing
3703 lib/rrd.php:3848
	English Failed to open data file, poller may not have run yet
	Portuguese (Portugal) Falha ao abrir o arquivo de dados, o poller pode ainda não ter sido executado 77/530 · 53 Needs editing
3704 lib/rrd.php:3851
	English RRA Folder
	Portuguese (Portugal) Pasta RRA 9/100 · 10 Needs editing
3705 lib/rrd.php:3851
	English Root
	Portuguese (Portugal) Raiz 4/100 · 4 Needs editing
3706 lib/rrd.php:3960
	English Unknown RRDtool Error
	Portuguese (Portugal) Erro desconhecido do RRDtool 28/210 · 21 Needs editing
3707 lib/template.php:1492
	English Attempting to Create Graph from Non-Template
	Portuguese (Portugal) Criar agregado a partir de modelo 33/440 · 44 Needs editing
3708 lib/template.php:1504
	English Attempting to Create Graph from Removed Graph Template
	Portuguese (Portugal) Tentativa de criar gráfico a partir do modelo de gráfico removido 65/540 · 54 Needs editing
3709 lib/template.php:2135 • lib/template.php:2169
	English Created: %s
	Portuguese (Portugal) Criado: %s 10/110 · 11 Needs editing
3710 lib/template.php:2151 • lib/template.php:2180
	English ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method
	Portuguese (Portugal) A validação da lista branca falhou. Verificar método de entrada de dados 72/590 · 59 Needs editing
3711 lib/template.php:2159
	English Graph Not created for %s due to bad data
	Portuguese (Portugal) Gráfico não criado para %s devido a dados incorretos 52/400 · 40 Needs editing
3712 lib/template.php:2188
	English NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure
	Portuguese (Portugal) NOTA: Gráfico não adicionado para Consulta de Dados %s e índice %s devido a falha na verificação da Fonte de Dados 114/920 · 92 Needs editing
3713 lib/utility.php:954
	English MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.
	Portuguese (Portugal) MySQL 5.6+ e MariaDB 10.0+ são grandes lançamentos, e são versões muito boas para escolher. Certifique-se de executar a versão mais recente embora que corrige um problema de rede de baixo nível de longa data que estava causando muitos problemas de coluna vertebral com confiabilidade. 284/2430 · 243 Needs editing
3714 lib/utility.php:966
	English It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.
	Portuguese (Portugal) Recomenda-se que você habilite o InnoDB em qualquer versão %s maior que 5.1. 76/870 · 87 Needs editing
3715 lib/utility.php:979 • lib/utility.php:1016
	English When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte.
	Portuguese (Portugal) Ao usar Cacti com outros idiomas além do inglês, é importante usar o tipo de agrupamento utf8mb4_unicode_ci, pois alguns caracteres levam mais de um único byte. 160/1610 · 161 Needs editing
3716 lib/utility.php:985 • lib/utility.php:991 • lib/utility.php:1022 • lib/utility.php:1028
	English When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte.
	Portuguese (Portugal) Ao usar Cacti com línguas diferentes do inglês, é importante usar o caráter do utf8mb4 ajustado como alguns caráteres fazem exame de mais do que um único byte. 159/1490 · 149 Needs editing
3717 lib/utility.php:1004
	English It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1.
	Portuguese (Portugal) Recomenda-se que você habilite o InnoDB em qualquer versão %s maior que 5.1. 76/760 · 76 Needs editing
3718 lib/utility.php:1037
	English Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections. The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts.
	Portuguese (Portugal) Dependendo do número de logins e do uso do coletor de dados da coluna vertebral, %s precisarão de muitas conexões. O cálculo para a coluna vertebral é: total_connections = total_processos * (total_threads + script_servers + 1), então você deve deixar espaço para conexões de usuário, que mudarão dependendo do número de contas de login simultâneas. 349/3270 · 327 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.