Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

32 aggregate_graphs.php:393 • aggregate_graphs.php:441 • aggregate_graphs.php:487 • auth_changepassword.php:434 • auth_profile.php:447 • automation_networks.php:394 • automation_snmp.php:255 • graphs.php:1194 • graphs.php:1244 • graphs.php:1247 • graphs.php:1289 • host.php:547 • include/auth.php:274 • lib/api_aggregate.php:1626 • lib/api_aggregate.php:1641 • lib/html_form.php:1313 • managers.php:1075 • permission_denied.php:30 • permission_denied.php:32
	English Return
	Portuguese (Portugal) Devolução 9/100 · 6 Needs editing
33 aggregate_graphs.php:397
	English The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.
	Portuguese (Portugal) Os Gráficos Agregados selecionados representam elementos de mais de um Modelo de Gráfico. 89/870 · 87 Needs editing
34 aggregate_graphs.php:398
	English In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.
	Portuguese (Portugal) Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Template, eles devem estar usando apenas um Template de Gráfico. Por favor, pressione 'Return' e selecione apenas o Gráfico Agregado que utiliza o mesmo Modelo de Gráfico. 241/1830 · 183 Needs editing
35 aggregate_graphs.php:414
	English Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.
	Portuguese (Portugal) Clique em 'Continuar' e o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) será(ão) migrado(s) para usar o Modelo Agregado que você escolher abaixo. 137/1230 · 123 Needs editing
36 aggregate_graphs.php:420
	English Aggregate Template:
	Portuguese (Portugal) Modelo agregado: 16/190 · 19 Needs editing
37 aggregate_graphs.php:434
	English There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.
	Portuguese (Portugal) Atualmente não existem Modelos agregados definidos para os Agregados antigos selecionados. 90/860 · 86 Needs editing
38 aggregate_graphs.php:435
	English In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.
	Portuguese (Portugal) Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Modelos, primeiro crie um Modelo Agregado para o Modelo de Gráfico '%s'. 141/1410 · 141 Needs editing
39 aggregate_graphs.php:436
	English Please press 'Return' to continue.
	Portuguese (Portugal) Por favor, pressione 'Return' para continuar. 45/340 · 34 Needs editing
40 aggregate_graphs.php:447
	English Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.
	Portuguese (Portugal) Clique em 'Continuar' para combinar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) num único Gráfico Agregado. 103/910 · 91 Needs editing
41 aggregate_graphs.php:452
	English Aggregate Name:
	Portuguese (Portugal) Nome agregado: 14/150 · 15 Needs editing
42 aggregate_graphs.php:453
	English New Aggregate
	Portuguese (Portugal) Novo Agregado 13/130 · 13 Needs editing
43 aggregate_graphs.php:468 • graphs.php:1270 • host.php:528
	English Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.
	Portuguese (Portugal) Clique em 'Continuar' para adicionar os Gráficos selecionados ao Relatório abaixo. 82/640 · 64 Needs editing
44 aggregate_graphs.php:472 • graph_view.php:827 • graphs.php:1274 • host.php:532 • lib/html_reports.php:35 • lib/html_reports.php:1931
	English Report Name
	Portuguese (Portugal) Nome do Relatório 17/110 · 11 Needs editing
45 aggregate_graphs.php:476 • graph_view.php:834 • graphs.php:1278 • host.php:536 • lib/html_reports.php:1613
	English Timespan
	Portuguese (Portugal) Tempo 5/100 · 8 Needs editing
46 aggregate_graphs.php:480 • graph_view.php:841 • graphs.php:1282 • host.php:540
	English Align
	Portuguese (Portugal) Alinhar 7/100 · 5 Needs editing
47 aggregate_graphs.php:484 • graphs.php:1286
	English Add Graphs to Report
	Portuguese (Portugal) Adicionar gráficos ao relatório 31/200 · 20 Needs editing
48 aggregate_graphs.php:486 • graphs.php:1288
	English You currently have no reports defined.
	Portuguese (Portugal) Atualmente, você não tem relatórios definidos. 46/380 · 38 Needs editing
49 aggregate_graphs.php:492
	English Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph.
	Portuguese (Portugal) Clique em 'Continuar' para combinar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) num único Gráfico Agregado. 103/810 · 81 Needs editing
50 aggregate_graphs.php:497
	English Convert to normal Graph(s)
	Portuguese (Portugal) Converter para gráfico LINE1 28/260 · 26 Needs editing
51 aggregate_graphs.php:501
	English Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph.
	Portuguese (Portugal) Clique em 'Continuar' para associar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) com o Gráfico Agregado. 87/780 · 78 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.