Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

2767 install/install.php:97
	English Cacti Server v%s - Maintenance
	Portuguese (Portugal) Cacti Server v%s - Manutenção 29/300 · 30 Needs editing
2768 install/install.php:107
	English Cacti Server v%s - Installation Wizard
	Portuguese (Portugal) Cacti Server v%s - Assistente de Instalação 43/380 · 38 Needs editing
2769 install/install.php:107
	English Refresh current page
	Portuguese (Portugal) Intervalo de Atualização 24/200 · 20 Needs editing
2770 install/install.php:113
	English Initializing
	Portuguese (Portugal) A inicializar 13/120 · 12 Needs editing
2771 install/install.php:114
	English Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.
	Portuguese (Portugal) Por favor aguarde enquanto o sistema de instalação do Cacti Version %s inicializa. Você deve ter o JavaScript habilitado para que isso funcione. 145/1260 · 126 Needs editing
2772 install/install.php:118
	English FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install Cacti, PHP must be at version 5.4 or later.
	Portuguese (Portugal) FATAL: Não podemos continuar com esta instalação. Para instalar o Cacti, o PHP deve estar na versão 5.4 ou posterior. 117/1200 · 120 Needs editing
2773 install/install.php:121
	English See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Object Notation</a>.
	Portuguese (Portugal) Veja o Manual do PHP: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">Notação de objetos JavaScript</a>. 105/1000 · 100 Needs editing
2774 install/install.php:121
	English The php-json module must also be installed.
	Portuguese (Portugal) A versão do RRDtool que você instalou. 38/430 · 43 Needs editing
2775 install/install.php:125
	English See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.
	Portuguese (Portugal) Veja o Manual do PHP: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>. 114/1120 · 112 Needs editing
2776 install/install.php:125
	English The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked.
	Portuguese (Portugal) As funções shell_exec() e/ou exec() estão atualmente bloqueadas. 64/630 · 63 Needs editing
2777 lib/aggregate.php:51
	English Display Graphs from this Aggregate
	Portuguese (Portugal) Exibir gráficos a partir deste agregado 39/340 · 34 Needs editing
2778 lib/api_aggregate.php:1614
	English The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from multiple Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from multiple Graph Templates.
	Portuguese (Portugal) Os Gráficos escolhidos para o Gráfico Agregado abaixo representam Gráficos de múltiplos Modelos de Gráficos. O Aggregate não suporta a criação de Gráficos Agregados a partir de múltiplos Modelos de Gráficos. 208/1800 · 180 Needs editing
2779 lib/api_aggregate.php:1615 • lib/api_aggregate.php:1634
	English Press 'Return' to return and select different Graphs
	Portuguese (Portugal) Pressione 'Return' para retornar e selecionar diferentes Gráficos 65/520 · 52 Needs editing
2780 lib/api_aggregate.php:1633
	English The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated graphs.
	Portuguese (Portugal) Os Gráficos selecionados para o Gráfico Agregado não utilizam Modelos de Gráficos. O Aggregate não suporta a criação de Aggregate Graphs a partir de gráficos não contemplados. 176/1500 · 150 Needs editing
2781 lib/api_aggregate.php:1745 • lib/html.php:1185
	English Graph Item
	Portuguese (Portugal) Gráfico Item 12/100 · 10 Needs editing
2782 lib/api_aggregate.php:1748 • lib/html.php:1189
	English CF Type
	Portuguese (Portugal) Tipo CF 7/100 · 7 Needs editing
2783 lib/api_aggregate.php:1749 • lib/html.php:1194
	English Item Color
	Portuguese (Portugal) Cor do Item 11/100 · 10 Needs editing
2784 lib/api_aggregate.php:1750
	English Color Template
	Portuguese (Portugal) Modelo de cor 13/140 · 14 Needs editing
2785 lib/api_aggregate.php:1751
	English Skip
	Portuguese (Portugal) Saltar 6/100 · 4 Needs editing
2786 lib/api_aggregate.php:1829
	English Aggregate Items are not modifiable
	Portuguese (Portugal) Itens agregados não são modificáveis 36/340 · 34 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.