Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

2752 include/global_settings.php:2904
	English For users with Console access only, how long this user can stay logged in before being automatically logged out. Note that if you have not been active in more than an hour, you may have to refresh your browser. Also note that this setting has no affect when Authentication Cookies are enabled.
	Portuguese (Portugal) Para usuários com acesso apenas ao console, por quanto tempo esse usuário pode permanecer conectado antes de ser desconectado automaticamente. Observe que se você não estiver ativo por mais de uma hora, pode ser necessário atualizar seu navegador. Observe também que essa configuração não tem efeito quando os cookies de autenticação estão habilitados. 352/2950 · 295 Needs editing
2753 index.php:68
	English You are now logged into <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. You can follow these basic steps to get started.
	Portuguese (Portugal) Agora você está logado em <a href="%s"><b>Cacti</b>></a>. Pode seguir estes passos básicos para começar. 104/1030 · 103 Needs editing
2754 index.php:71
	English <a href="%s">Create devices</a> for network
	Portuguese (Portugal) <a href="%s">Criar dispositivos</a> para rede 45/430 · 43 Needs editing
2755 index.php:72
	English <a href="%s">Create graphs</a> for your new devices
	Portuguese (Portugal) <a href="%s">Crie gráficos</a> para os seus novos dispositivos 62/510 · 51 Needs editing
2756 index.php:73
	English <a href="%s">View</a> your new graphs
	Portuguese (Portugal) <a href="%s">Ver</a> seus novos gráficos 40/370 · 37 Needs editing
2757 index.php:82 • lib/html.php:79
	English Offline
	Portuguese (Portugal) Offline 7/100 · 7 Needs editing
2758 index.php:82 • lib/html.php:83
	English Online
	Portuguese (Portugal) Online 6/100 · 6 Needs editing
2759 index.php:82
	English Recovery
	Portuguese (Portugal) Recuperação 11/100 · 8 Needs editing
2760 index.php:82
	English Remote Data Collector Status:
	Portuguese (Portugal) Status do coletor de dados remoto: 34/290 · 29 Needs editing
2761 index.php:84
	English Number of Offline Records:
	Portuguese (Portugal) Número de registros off-line: 29/260 · 26 Needs editing
2762 index.php:89
	English <strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector. When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it. Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine. When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information. However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable. Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating.
	Portuguese (Portugal) <strong>NOTE:</strong> Você está conectado a um Coletor de Dados Remoto. Quando <b>'online'</b>, você será capaz de ver e controlar muito do Main Cacti Web Site como se você estivesse logado nele. Além disso, é importante observar que os coletores de dados remotos são necessários para usar o recurso "Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b>" do Cacti, e sempre recomendamos usar a coluna vertebral. Quando o Coletor de dados remoto for <b>'offline'</b>, o Site do coletor de dados remoto conterá muito menos informações. No entanto, ele irá armazenar em cache todas as atualizações até que o Main Cacti Database e o Web Server estejam acessíveis. Em seguida, ele irá despejar sua saída da tabela Boost de volta para o Main Cacti Database para atualização. 779/6990 · 699 Needs editing
2763 index.php:94
	English <strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors. Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time. However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode.
	Portuguese (Portugal) <strong>NOTE:</strong> Nenhum dos plugins do Core Cacti, até hoje, foi redesenhado para funcionar com coletores de dados remotos. Portanto, Plugins como MacTrack e HMIB, que requerem acesso direto aos dispositivos, não funcionarão com os Remote Data Collectors neste momento. No entanto, plugins como Thold funcionarão enquanto o Coletor de Dados Remoto estiver no modo <b>'online'</b>. 388/3720 · 372 Needs editing
2764 install/functions.php:616
	English Path for %s
	Portuguese (Portugal) Caminho para %s 15/110 · 11 Needs editing
2765 install/functions.php:827
	English New Poller
	Portuguese (Portugal) Novo Polidor 12/100 · 10 Needs editing
2766 install/install.php:89
	English Cacti Install Help
	Portuguese (Portugal) Ativo/Instalado 15/180 · 18 Needs editing
2767 install/install.php:97
	English Cacti Server v%s - Maintenance
	Portuguese (Portugal) Cacti Server v%s - Manutenção 29/300 · 30 Needs editing
2768 install/install.php:107
	English Cacti Server v%s - Installation Wizard
	Portuguese (Portugal) Cacti Server v%s - Assistente de Instalação 43/380 · 38 Needs editing
2769 install/install.php:107
	English Refresh current page
	Portuguese (Portugal) Intervalo de Atualização 24/200 · 20 Needs editing
2770 install/install.php:113
	English Initializing
	Portuguese (Portugal) A inicializar 13/120 · 12 Needs editing
2771 install/install.php:114
	English Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.
	Portuguese (Portugal) Por favor aguarde enquanto o sistema de instalação do Cacti Version %s inicializa. Você deve ter o JavaScript habilitado para que isso funcione. 145/1260 · 126 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.