Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

2426 include/global_settings.php:1463
	English The default number of concurrent processes to execute per Data Collector. NOTE: Starting from Cacti 1.2, this setting is maintained in the Data Collector. Moving forward, this value is only a preset for the Data Collector. Using a higher number when using cmd.php will improve performance. Performance improvements in Spine are best resolved with the threads parameter. When using Spine, we recommend a lower number and leveraging threads instead. When using cmd.php, use no more than 2x the number of CPU cores.
	Portuguese (Portugal) O número padrão de processos simultâneos a serem executados por coletor de dados. NOTA: A partir de Cacti 1.2, esta configuração é mantida no coletor de dados. Avançando, este valor é apenas uma predefinição para o Coletor de dados. Usar um número mais alto ao usar cmd.php melhorará o desempenho. Melhorias de desempenho na coluna vertebral são melhor resolvidas com o parâmetro threads. Ao utilizar a coluna vertebral, recomendamos um número mais baixo e roscas de alavancagem em vez disso. Ao usar cmd.php, não use mais do que 2x o número de núcleos de CPU. 566/5180 · 518 Needs editing
2427 include/global_settings.php:1470
	English Threads per Process
	Portuguese (Portugal) Tópicos default por processo 28/190 · 19 Needs editing
2428 include/global_settings.php:1471
	English The Default Threads allowed per process. NOTE: Starting in Cacti 1.2+, this setting is maintained in the Data Collector, and this is simply the Preset. Using a higher number when using Spine will improve performance. However, ensure that you have enough MySQL/MariaDB connections to support the following equation: connections = data collectors * processes * (threads + script servers). You must also ensure that you have enough spare connections for user login connections as well.
	Portuguese (Portugal) As Default Threads permitidas por processo. NOTA: Começando em Cacti 1.2+, esta configuração é mantida no Coletor de Dados, e esta é simplesmente a predefinição. Usar um número mais alto ao usar a coluna vertebral melhorará o desempenho. No entanto, certifique-se de que tem ligações MySQL/MariaDB suficientes para suportar a seguinte equação: connections = data collectors * processes * (threads + script servers). Você também deve garantir que você tem conexões de reserva suficientes para conexões de login de usuário também. 532/4860 · 486 Needs editing
2429 include/global_settings.php:1485
	English Authentication Method
	Portuguese (Portugal) Método de Autenticação 22/210 · 21 Needs editing
2430 include/global_settings.php:1486
	English <blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user authentication, which allows you to create users and give them rights to different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - Authentication is handled by the web server. Users can be added or created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used. If PHPs LDAP module is not enabled, LDAP Authentication will not appear as a selectable option.<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD directories to access Cacti resources. Just as LDAP Authentication, the PHP LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>
	Portuguese (Portugal) <blockquote><i>>Built-in Authentication</i> - Cacti trata da autenticação do usuário, que permite que você crie usuários e lhes dê direitos a diferentes áreas dentro do Cacti.<br><br><i>>Autenticação Básica da Web</i> - A autenticação é feita pelo servidor web. Os usuários podem ser adicionados ou criados automaticamente no primeiro login se o Usuário do modelo for definido, caso contrário as permissões de convidado definidas serão usadas.<br><br><br><i>>LDAP Authentication</i> - Permite autenticação contra um servidor LDAP. Os usuários serão criados automaticamente no primeiro login se o usuário do modelo for definido, caso contrário as permissões de convidado definidas serão usadas. Se o módulo PHPs LDAP não estiver ativado, a Autenticação LDAP não aparecerá como uma opção selecionável.<br><br><br><i>Autenticação de Domínio Múltiplo LDAP/AD</i> - Permite que os administradores ofereçam suporte a vários grupos diferentes de diretórios LDAP/AD diferentes para acessar recursos Cacti. Assim como a autenticação LDAP, o módulo PHP LDAP é necessário para utilizar este método.</blockquote>. 1103/9930 · 993 Needs editing
2431 include/global_settings.php:1492
	English Support Authentication Cookies
	Portuguese (Portugal) Cookies de autenticação de suporte 34/300 · 30 Needs editing
2432 include/global_settings.php:1493
	English If a user authenticates and selects 'Keep me signed in', an authentication cookie will be created on the user's computer allowing that user to stay logged in. The authentication cookie expires after 90 days of non-use.
	Portuguese (Portugal) Se um usuário autenticar e selecionar 'Manter-me conectado', um cookie de autenticação será criado no computador do usuário, permitindo que ele permaneça conectado. O cookie de autenticação expira após 90 dias de não utilização. 229/2190 · 219 Needs editing
2433 include/global_settings.php:1498
	English Special Users
	Portuguese (Portugal) Usuários Especiais 18/130 · 13 Needs editing
2434 include/global_settings.php:1503
	English Primary Admin
	Portuguese (Portugal) Admin Primário 14/130 · 13 Needs editing
2435 include/global_settings.php:1504
	English The name of the primary administrative account that will automatically receive Emails when the Cacti system experiences issues. To receive these Emails, ensure that your mail settings are correct, and the administrative account has an Email address that is set.
	Portuguese (Portugal) O nome da conta administrativa principal que receberá automaticamente e-mails quando o sistema Cacti tiver problemas. Para receber esses e-mails, verifique se as configurações de e-mail estão corretas e se a conta administrativa tem um endereço de e-mail definido. 265/2620 · 262 Needs editing
2436 include/global_settings.php:1506 • include/global_settings.php:1514 • include/global_settings.php:1522 • user_domains.php:344
	English No User
	Portuguese (Portugal) Utilizador: 11/100 · 7 Needs editing
2437 include/global_settings.php:1511
	English Guest User
	Portuguese (Portugal) Utilizador convidado 20/100 · 10 Needs editing
2438 include/global_settings.php:1512
	English The name of the guest user for viewing graphs; is 'No User' by default.
	Portuguese (Portugal) O nome do usuário convidado para visualizar gráficos; é 'No User' por padrão. 77/710 · 71 Needs editing
2439 include/global_settings.php:1519 • user_domains.php:340
	English User Template
	Portuguese (Portugal) Modelo de usuário 17/130 · 13 Needs editing
2440 include/global_settings.php:1520
	English The name of the user that Cacti will use as a template for new Web Basic and LDAP users; is 'guest' by default. This user account will be disabled from logging in upon being selected.
	Portuguese (Portugal) O nome do usuário que Cacti usará como modelo para novos usuários Web Basic e LDAP; é 'guest' por padrão. Esta conta de usuário será desativada para não fazer login ao ser selecionada. 185/1840 · 184 Needs editing
2441 include/global_settings.php:1527
	English Basic Authentication Settings
	Portuguese (Portugal) Autenticação Web Básica 23/290 · 29 Needs editing
2442 include/global_settings.php:1532
	English Basic Auth Login Failure Message
	Portuguese (Portugal) Arquivo de Mapeamento de Autenticação Básica 44/320 · 32 Needs editing
2443 include/global_settings.php:1533
	English When using basic authentication, if there are issues mapping the username to a valid Cacti account, the message included here will be displayed to users. It can include both text and HTML.
	Portuguese (Portugal) Ao usar a autenticação básica, se houver problemas ao mapear o nome de usuário para uma conta válida do Cacti, a mensagem incluída aqui será exibida aos usuários. Pode incluir texto e HTML. 189/1890 · 189 Needs editing
2444 include/global_settings.php:1540
	English Basic Auth Mapfile
	Portuguese (Portugal) Arquivo de Mapeamento de Autenticação Básica 44/180 · 18 Needs editing
2445 include/global_settings.php:1541
	English When using basic authentication, if the basic account needs to be translated to a different login account, you can specify a CSV file here to map the basic account to the desired login account.
	Portuguese (Portugal) Ao usar a autenticação básica, se a conta básica precisar ser traduzida para uma conta de login diferente, você poderá especificar um arquivo CSV aqui para mapear a conta básica para a conta de login desejada. 209/1930 · 193 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.