Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

2387 include/global_settings.php:1278
	English This setting is for a single poller systems only to rebuild the poller output table on each polling cycle to prevent the memory table from swapping on very large systems with large databases that could use swap.
	Portuguese (Portugal) Essa configuração é para um único sistema de poller apenas para reconstruir a tabela de saída do poller em cada ciclo de polling para evitar que a tabela de memória troque em sistemas muito grandes com grandes bancos de dados que poderiam usar swap. 249/2110 · 211 Needs editing
2388 include/global_settings.php:1283
	English Disable Resource Cache Replication
	Portuguese (Portugal) Reconstruir o cache de recursos 31/340 · 34 Needs editing
2389 include/global_settings.php:1284
	English By default, the main Cacti Data Collector will cache the entire web site and plugins into a Resource Cache. Then, periodically the Remote Data Collectors will update themselves with any updates from the main Cacti Data Collector. This Resource Cache essentially allows Remote Data Collectors to self upgrade. If you do not wish to use this option, you can disable it using this setting.
	Portuguese (Portugal) Por padrão, o principal Cacti Data Collector armazenará em cache todo o site e plug-ins em um cache de recursos. Em seguida, periodicamente, os Coletores de Dados Remotos atualizarão os temas com todas as atualizações do Coletor de Dados Cacti principal. Esse cache de recursos permite essencialmente que os coletores de dados remotos se atualizem automaticamente. Se você não quiser usar esta opção, poderá desativá-la usando esta configuração. 445/3890 · 389 Needs editing
2390 include/global_settings.php:1289
	English Additional Data Collector Settings
	Portuguese (Portugal) Status do coletor de dados remoto: 34/340 · 34 Needs editing
2391 include/global_settings.php:1294
	English Invalid Data Logging
	Portuguese (Portugal) Registro de dados inválido 26/200 · 20 Needs editing
2392 include/global_settings.php:1295
	English How would you like the Data Collector output errors logged? Options include: 'Detailed' which details every error, 'Summary' which provides the number of output errors per Device, and 'None', which does not provide error counts.
	Portuguese (Portugal) Como você gostaria que os erros de saída da coluna vertebral registrados? As opções são: Detalhado' que é similar ao registro cmd.php; 'Resumo' que fornece o número de erros de saída por dispositivo; e 'Nenhum', que não fornece contagens de erros. 248/2290 · 229 Needs editing
2393 include/global_settings.php:1300 • utilities.php:145
	English Summary
	Portuguese (Portugal) Sua biografia 13/100 · 7 Needs editing
2394 include/global_settings.php:1301
	English Detailed
	Portuguese (Portugal) Detalhadas 10/100 · 8 Needs editing
2395 include/global_settings.php:1305
	English Number of PHP Script Servers
	Portuguese (Portugal) Número de Servidores PHP Script 31/280 · 28 Needs editing
2396 include/global_settings.php:1306
	English The number of concurrent script server processes to run per spine process. Settings between 1 and 15 are accepted. This parameter will help if you are running several threads and script server scripts and is only valid for the spine Data Collector.
	Portuguese (Portugal) O número de processos simultâneos do servidor de script a serem executados por processo da coluna vertebral. Configurações entre 1 e 10 são aceitas. Este parâmetro ajudará se você estiver executando várias threads e scripts de servidor de script. 248/2500 · 250 Needs editing
2397 include/global_settings.php:1313
	English Script and Script Server Timeout Value
	Portuguese (Portugal) Valor de Tempo de Espera do Servidor Script e Script 52/380 · 38 Needs editing
2398 include/global_settings.php:1314
	English The maximum time that spine will wait on a script to complete. This timeout value is in seconds and is only valid for the spine Data Collector.
	Portuguese (Portugal) O tempo máximo que Cacti esperará em um script para completar. Este valor de timeout é em segundos 99/1440 · 144 Needs editing
2399 include/global_settings.php:1321
	English Periodic All Device Re-Index
	Portuguese (Portugal) Reíndice periódico de todos os dispositivos 43/280 · 28 Needs editing
2400 include/global_settings.php:1326
	English Re-Index All Device Schedule
	Portuguese (Portugal) Método Re-Index 15/280 · 28 Needs editing
2401 include/global_settings.php:1327
	English At what frequency do you wish to Re-Index all Devices. This Re-Index will occur at midnight at the frequency that you select.
	Portuguese (Portugal) Com que frequência deseja Re-indexar todos os Dispositivos. Esta reindexação ocorrerá à meia-noite na frequência que selecionar. 129/1260 · 126 Needs editing
2402 include/global_settings.php:1333
	English Weekly on Sunday
	Portuguese (Portugal) Semanalmente aos domingos 25/160 · 16 Needs editing
2403 include/global_settings.php:1334
	English Monthly on Sunady
	Portuguese (Portugal) Mensal no dia 13/170 · 17 Needs editing
2404 include/global_settings.php:1338
	English Background Timeout and Concurrent Process Settings
	Portuguese (Portugal) Definição da fonte da legenda 29/500 · 50 Needs editing
2405 include/global_settings.php:1343
	English Report Generation Timeout
	Portuguese (Portugal) Tempo de espera do agente remoto 32/250 · 25 Needs editing
2406 include/global_settings.php:1344
	English The maximum amount of time Cacti's Reports Generation script can run without generating a timeout error and being killed.
	Portuguese (Portugal) A quantidade máxima de tempo em que o script de geração de relatórios do Cacti pode ser executado sem gerar um erro de tempo limite e ser eliminado. 148/1210 · 121 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.