Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

1925 include/global_form.php:1056
	English Text that will be displayed on the legend for this graph item.
	Portuguese (Portugal) Texto que será exibido na legenda deste item gráfico. 53/620 · 62 Needs editing
1926 include/global_form.php:1059
	English Insert Hard Return
	Portuguese (Portugal) Inserir Retorno Rígido 22/180 · 18 Needs editing
1927 include/global_form.php:1062
	English Forces the legend to the next line after this item.
	Portuguese (Portugal) Força a legenda para a próxima linha após este item. 52/510 · 51 Needs editing
1928 include/global_form.php:1065
	English Line Width (decimal)
	Portuguese (Portugal) Largura da linha (decimal) 26/200 · 20 Needs editing
1929 include/global_form.php:1070
	English In case LINE was chosen, specify width of line here. You must include a decimal precision, for example 2.00
	Portuguese (Portugal) Caso LINE tenha sido escolhido, especifique aqui a largura da linha. É necessário incluir uma precisão decimal, por exemplo, 2,00 130/1080 · 108 Needs editing
1930 include/global_form.php:1073
	English Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])
	Portuguese (Portugal) Traços (traços[=on_s[,off_s[,off_s[,on_s,off_s]...]]]) 54/460 · 46 Needs editing
1931 include/global_form.php:1078
	English The dashes modifier enables dashed line style.
	Portuguese (Portugal) O modificador de traços habilita o estilo de linha tracejada. 61/460 · 46 Needs editing
1932 include/global_form.php:1081
	English Dash Offset (dash-offset=offset)
	Portuguese (Portugal) Offset do traço (offset do traço=offset) 40/320 · 32 Needs editing
1933 include/global_form.php:1086 • include/global_form.php:1094
	English The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the stroke begins.
	Portuguese (Portugal) O parâmetro de desvio do traço especifica um desvio no padrão no qual o traço começa. 85/900 · 90 Needs editing
1934 include/global_form.php:1103
	English The name given to this graph template.
	Portuguese (Portugal) O nome dado a este modelo de gráfico. 37/380 · 38 Needs editing
1935 include/global_form.php:1110
	English Multiple Instances
	Portuguese (Portugal) Várias Instâncias 17/180 · 18 Needs editing
1936 include/global_form.php:1111
	English Check this checkbox if there can be more than one Graph of this type per Device.
	Portuguese (Portugal) Marque esta caixa de verificação se pode haver mais de um gráfico deste tipo por dispositivo. 93/800 · 80 Needs editing
1937 include/global_form.php:1118
	English Test Data Sources
	Portuguese (Portugal) Tem fontes de dados 19/170 · 17 Needs editing
1938 include/global_form.php:1119
	English Check this checkbox if you wish to test the Data Sources prior to their creation. With Test Data Sources enabled, if the Data Source does not return valid data, the Graph will not be created. This setting is important if you wish to have a more generic Device Template that can include more Graph Templates that can be selectively applied depending on the characteristics of the Device itself. Note: If you have a long running script as a Data Source, the time to create Graphs will be increased.
	Portuguese (Portugal) Marque esta caixa de seleção se desejar testar as fontes de dados antes de sua criação. Com as fontes de dados de teste habilitadas, se a fonte de dados não retornar dados válidos, o gráfico não será criado. Esta configuração é importante se você deseja ter um modelo de dispositivo mais genérico que pode incluir mais modelos de gráfico que podem ser aplicados seletivamente, dependendo das características do próprio dispositivo. Nota: Se você tiver um script de longa execução como fonte de dados, o tempo para criar gráficos aumentará. 539/4990 · 499 Needs editing
1939 include/global_form.php:1143
	English Enter a name for this graph item input, make sure it is something you recognize.
	Portuguese (Portugal) Digite um nome para este item do gráfico de entrada, certifique-se de que é algo que você reconhece. 100/800 · 80 Needs editing
1940 include/global_form.php:1151
	English Enter a description for this graph item input to describe what this input is used for.
	Portuguese (Portugal) Insira uma descrição para este input de item de gráfico para descrever para que serve este input. 97/860 · 86 Needs editing
1941 include/global_form.php:1158
	English Field Type
	Portuguese (Portugal) Tipo de campo 13/100 · 10 Needs editing
1942 include/global_form.php:1159
	English How data is to be represented on the graph.
	Portuguese (Portugal) Como os dados devem ser representados no gráfico. 49/430 · 43 Needs editing
1943 include/global_form.php:1182
	English General Device Options
	Portuguese (Portugal) Opções gerais do dispositivo 28/220 · 22 Needs editing
1944 include/global_form.php:1187
	English Give this host a meaningful description.
	Portuguese (Portugal) Dê a este anfitrião uma descrição significativa. 48/400 · 40 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.