Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

1913 include/global_form.php:1006
	English CDEF Function
	Portuguese (Portugal) Função CDEF 11/130 · 13 Needs editing
1914 include/global_form.php:1011
	English A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend.
	Portuguese (Portugal) Uma função CDEF (matemática) para aplicar a este item no gráfico ou legenda. 76/680 · 68 Needs editing
1915 include/global_form.php:1014
	English VDEF Function
	Portuguese (Portugal) Função VDEF 11/130 · 13 Needs editing
1916 include/global_form.php:1019
	English A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.
	Portuguese (Portugal) Uma função VDEF (matemática) para aplicar a este item na legenda do gráfico. 76/650 · 65 Needs editing
1917 include/global_form.php:1022
	English Shift Data
	Portuguese (Portugal) Dados do turno 14/100 · 10 Needs editing
1918 include/global_form.php:1025
	English Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the 'value' field.
	Portuguese (Portugal) Deslocar os dados no eixo temporal (eixo x) pelo montante especificado no campo 'valor'. 88/880 · 88 Needs editing
1919 include/global_form.php:1033
	English [HRULE\|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds.
	Portuguese (Portugal) ...MAS..: O valor do item do gráfico.<br/> [TICK]: A fração para a linha de tick.<br/> [SHIFT]: A diferença de tempo em segundos. 129/1300 · 130 Needs editing
1920 include/global_form.php:1036
	English GPRINT Type
	Portuguese (Portugal) Tipo GPRINT 11/110 · 11 Needs editing
1921 include/global_form.php:1040
	English If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format here. You can define additional types under "GPRINT Presets".
	Portuguese (Portugal) Se este item gráfico for um GPRINT, você pode opcionalmente escolher outro formato aqui. Você pode definir tipos adicionais em "GPRINT Presets". 144/1340 · 134 Needs editing
1922 include/global_form.php:1043
	English Text Alignment (TEXTALIGN)
	Portuguese (Portugal) Alinhamento de texto (TEXTALIGN) 32/260 · 26 Needs editing
1923 include/global_form.php:1048
	English All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!
	Portuguese (Portugal) Todas as linhas de legenda subsequentes serão alinhadas conforme indicado aqui. Você pode usar este comando várias vezes em um único gráfico. Este comando não produz layout tabular.<br/>><strong>Note: </strong>Você pode querer inserir um <HR> no gráfico anterior item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> nesta linha de legenda esta configuração será obsoleta! 373/3480 · 348 Needs editing
1924 include/global_form.php:1051
	English Text Format
	Portuguese (Portugal) Text Format 11/110 · 11 Needs editing
1925 include/global_form.php:1056
	English Text that will be displayed on the legend for this graph item.
	Portuguese (Portugal) Texto que será exibido na legenda deste item gráfico. 53/620 · 62 Needs editing
1926 include/global_form.php:1059
	English Insert Hard Return
	Portuguese (Portugal) Inserir Retorno Rígido 22/180 · 18 Needs editing
1927 include/global_form.php:1062
	English Forces the legend to the next line after this item.
	Portuguese (Portugal) Força a legenda para a próxima linha após este item. 52/510 · 51 Needs editing
1928 include/global_form.php:1065
	English Line Width (decimal)
	Portuguese (Portugal) Largura da linha (decimal) 26/200 · 20 Needs editing
1929 include/global_form.php:1070
	English In case LINE was chosen, specify width of line here. You must include a decimal precision, for example 2.00
	Portuguese (Portugal) Caso LINE tenha sido escolhido, especifique aqui a largura da linha. É necessário incluir uma precisão decimal, por exemplo, 2,00 130/1080 · 108 Needs editing
1930 include/global_form.php:1073
	English Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])
	Portuguese (Portugal) Traços (traços[=on_s[,off_s[,off_s[,on_s,off_s]...]]]) 54/460 · 46 Needs editing
1931 include/global_form.php:1078
	English The dashes modifier enables dashed line style.
	Portuguese (Portugal) O modificador de traços habilita o estilo de linha tracejada. 61/460 · 46 Needs editing
1932 include/global_form.php:1081
	English Dash Offset (dash-offset=offset)
	Portuguese (Portugal) Offset do traço (offset do traço=offset) 40/320 · 32 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.