Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

1788 include/global_form.php:320
	English RRA Size (in Bytes)
	Portuguese (Portugal) Tamanho RRA (em Bytes) 22/190 · 19 Needs editing
1789 include/global_form.php:321
	English Based upon the number of Rows and the number of Consolidation Functions selected, the size of this RRA in the RRDfile.
	Portuguese (Portugal) Com base no número de linhas e no número de funções de consolidação selecionadas, o tamanho desse RRA no file RRD. 114/1180 · 118 Needs editing
1790 include/global_form.php:339
	English A useful name for this CDEF.
	Portuguese (Portugal) Um nome útil para este CDEF. 28/280 · 28 Needs editing
1791 include/global_form.php:359
	English The name of this Color.
	Portuguese (Portugal) O nome desta cor. 17/230 · 23 Needs editing
1792 include/global_form.php:366
	English Hex Value
	Portuguese (Portugal) Valor Hex 9/100 · 9 Needs editing
1793 include/global_form.php:367
	English The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF.
	Portuguese (Portugal) O valor hexadecimal para esta cor; intervalo válido: 000000-FFFFFFFF. 69/570 · 57 Needs editing
1794 include/global_form.php:375
	English Any named color should be read only.
	Portuguese (Portugal) Qualquer cor nomeada deve ser lida apenas. 42/360 · 36 Needs editing
1795 include/global_form.php:400 • include/global_form.php:466
	English Enter a meaningful name for this data input method.
	Portuguese (Portugal) Introduza um nome significativo para este método de introdução de dados. 72/510 · 51 Needs editing
1796 include/global_form.php:407
	English Input Type
	Portuguese (Portugal) Tipo de Entrada 15/100 · 10 Needs editing
1797 include/global_form.php:408
	English Choose the method you wish to use to collect data for this Data Input method.
	Portuguese (Portugal) Escolha o método que pretende utilizar para recolher dados para este método de Entrada de Dados. 96/770 · 77 Needs editing
1798 include/global_form.php:414
	English Input String
	Portuguese (Portugal) Cadeia de entrada 17/120 · 12 Needs editing
1799 include/global_form.php:415
	English The data that is sent to the script, which includes the complete path to the script and input sources in <> brackets.
	Portuguese (Portugal) Os dados que são enviados para o script, que inclui o caminho completo para o script e fontes de entrada em <> parênteses. 128/1230 · 123 Needs editing
1800 include/global_form.php:425
	English White List Check
	Portuguese (Portugal) Verificação da lista branca 27/160 · 16 Needs editing
1801 include/global_form.php:426
	English The result of the Whitespace verification check for the specific Input Method. If the Input String changes, and the Whitelist file is not update, Graphs will not be allowed to be created.
	Portuguese (Portugal) O resultado da verificação de verificação do espaço em branco para o método de entrada específico. Se a cadeia de entrada for alterada e o arquivo de lista branca não for atualizado, os gráficos não poderão ser criados. 220/1880 · 188 Needs editing
1802 include/global_form.php:442 • include/global_form.php:453
	English Field [%s]
	Portuguese (Portugal) Campo [%s] 10/100 · 10 Needs editing
1803 include/global_form.php:443
	English Choose the associated field from the %s field.
	Portuguese (Portugal) Selecione o campo associado no campo %s. 40/460 · 46 Needs editing
1804 include/global_form.php:454
	English Enter a name for this %s field. Note: If using name value pairs in your script, for example: NAME:VALUE, it is important that the name match your output field name identically to the script output name or names.
	Portuguese (Portugal) Entre um nome para este campo %s. Nota: Se estiver usando pares de valores de nome em seu script, por exemplo: NAME:VALUE, é importante que o nome corresponda ao nome do campo de saída de forma idêntica ao nome ou nomes de saída do script. 240/2120 · 212 Needs editing
1805 include/global_form.php:473
	English Update RRDfile
	Portuguese (Portugal) Atualizar arquivo RRD 21/140 · 14 Needs editing
1806 include/global_form.php:474
	English Whether data from this output field is to be entered into the RRDfile.
	Portuguese (Portugal) Se os dados desse campo de saída devem ser entrados no file RRD. 64/700 · 70 Needs editing
1807 include/global_form.php:481
	English Regular Expression Match
	Portuguese (Portugal) Jogo de Expressão Regular 25/240 · 24 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.