Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

3282 lib/html_reports.php:1098
	English Report Item [edit Report: %s]
	Portuguese (Portugal) Item de relatório [editar relatório: %s]. 41/290 · 29 Needs editing
3320 lib/html_tree.php:942 • lib/reports.php:1269
	English Tree:
	Portuguese (Portugal) Tree 4/100 · 5 Needs editing
3322 lib/html_tree.php:953
	English Leaf:
	Portuguese (Portugal) Leaf 4/100 · 5 Needs editing
3354 lib/import.php:2595
	English [preview]
	Portuguese (Portugal) Pré-visualizar 14/100 · 10 Needs editing
3357 lib/import.php:2617
	English [success]
	Portuguese (Portugal) Sucesso! 8/100 · 9 Needs editing
3385 lib/installer.php:1590
	English NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install
	Portuguese (Portugal) NOTA: Seus dados existentes não serão modificados, nem estarão disponíveis para a nova instalação. 98/1050 · 105 Needs editing
3400 lib/installer.php:1754
	English Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.
	Portuguese (Portugal) Certifique-se de que leu e seguiu os passos necessários para instalar o Cacti antes de continuar. As informações de instalação podem ser encontradas para <a href="%1$s">Unix</a> e <a href="%2$s">Win32</a> sistemas operacionais baseados. 236/2090 · 209 Needs editing
3401 lib/installer.php:1757
	English This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.
	Portuguese (Portugal) Este processo irá guiá-lo através dos passos para atualizar a partir da versão '%s'. 84/790 · 79 Needs editing
3407 lib/installer.php:1806
	English Select default theme:
	Portuguese (Portugal) Seleccione o tema predefinido: 30/220 · 22 Needs editing
3443 lib/installer.php:2071
	English In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group
	Portuguese (Portugal) No caso de problemas, é altamente recomendável que você limpe o cache do seu navegador, feche e reabra o navegador (não apenas a aba Cacti está ativada) e tente novamente, antes de levantar um problema com o The Cacti Group. 224/2090 · 209 Needs editing
3488 lib/installer.php:2410
	English An example of how to set folder permissions is shown here, though you may need to adjust this depending on your operating system, user accounts and desired permissions.
	Portuguese (Portugal) Um exemplo de como definir permissões de pastas é mostrado aqui, embora você possa precisar ajustar isso dependendo do seu sistema operacional, contas de usuário e permissões desejadas 184/1680 · 168 Needs editing
3527 lib/installer.php:2607
	English Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
	Portuguese (Portugal) Seu agrupamento de servidores NÃO parece ser totalmente compatível com UTF8. 76/660 · 66 Needs editing
3531 lib/installer.php:2623
	English Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
	Portuguese (Portugal) Seu banco de dados padrão de agrupamento NÃO parece ser totalmente compatível com UTF8. 87/750 · 75 Needs editing
3532 lib/installer.php:2624
	English Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core tables if the collation is not matched. Please ensure your database is changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following:
	Portuguese (Portugal) Quaisquer tabelas criadas por plugins podem ter problemas vinculados às tabelas do Cacti Core se o agrupamento não for compatível. Por favor, certifique-se de que a sua base de dados é alterada para 'utf8mb4_unicode_ci' executando o seguinte: 244/2030 · 203 Needs editing
3540 lib/installer.php:2682
	English One or more tables are too large to convert during the installation. You should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then refresh this page. For example:
	Portuguese (Portugal) Uma ou mais tabelas são muito grandes para converter durante a instalação. Você deve usar o script cli/convert_tables.php para realizar a conversão e depois atualizar esta página. Por exemplo: 193/1830 · 183 Needs editing
3580 lib/installer.php:3248
	English Failed to find any automation option set
	Portuguese (Portugal) Falha ao encontrar dados para copiar! 37/400 · 40 Needs editing
3611 lib/ldap.php:286
	English Authentication Failure
	Portuguese (Portugal) A autenticação de VNC falhou. 29/220 · 22 Needs editing
3630 lib/ping.php:131
	English ICMP Ping timed out
	Portuguese (Portugal) ICMP Ping timed out 19/190 · 19 Needs editing
3632 lib/ping.php:212 • lib/ping.php:230
	English ICMP ping Timed out
	Portuguese (Portugal) ICMP ping Timed out 19/190 · 19 Needs editing
3641 lib/ping.php:582
	English TCP ping timed out
	Portuguese (Portugal) TCP ping timed out 18/180 · 18 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.