Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations

Exit Zen

795 data_sources.php:539
	English Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'
	Portuguese (Brazil), Singular (0, 1) Escolha um novo dispositivo para esta fonte de dados e clique em 'Continuar'. 77/620 · 62 Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Escolha um novo Dispositivo para estas Fontes de Dados e clique em 'Continuar'. 79/620 · 63 Plural formula: `n > 1` Needs editing
817 data_sources.php:876
	English Disable Data Source.
	Portuguese (Brazil) Desativar fonte de dados 24/200 · 20 Needs editing
818 data_sources.php:876
	English Enable Data Source.
	Portuguese (Brazil) Habilitar fonte de dados 24/190 · 19 Needs editing
906 graph.php:143 • graph.php:416 • lib/html.php:526
	English Edit Graph Template
	Portuguese (Brazil) Editar modelo de gráfico. 25/190 · 19 Needs editing
919 graph_realtime.php:415
	English %d seconds left.
	Portuguese (Brazil) {} segundos restantes 21/160 · 16 Needs editing
961 graph_templates_items.php:503
	English Graph Template Items [edit graph: %s]
	Portuguese (Brazil) Itens do modelo de gráfico [editar gráfico: %s]. 48/370 · 37 Needs editing
1028 graphs.php:1017
	English The following Data Sources are in use by these Graphs:
	Portuguese (Brazil) A(s) seguinte(s) Fonte(s) de Dados é(são) utilizada(s) por este(s) Gráfico(s). 78/540 · 54 Needs editing
1041 graphs.php:1544
	English Edit Data Source: '%s'.
	Portuguese (Brazil) Fontes de Dados [%s] 20/230 · 23 Needs editing
1100 host.php:121
	English Data Query Re-indexed.
	Portuguese (Brazil) Índice de consulta de dados 27/220 · 22 Needs editing
1103 host.php:155
	English Device Debugging Disabled for Device.
	Portuguese (Brazil) O dispositivo está desativado 29/370 · 37 Needs editing
1105 host.php:165
	English ERROR: Invalid Device ID.
	Portuguese (Brazil) ERRO: Dispositivo[ 18/250 · 25 Needs editing
1234 include/global.php:573
	English The Main Data Collector has returned to an Online Status
	Portuguese (Brazil) A última vez que este Coletor de Dados foi totalmente sincronizado com o site principal de Cactos. 98/560 · 56 Needs editing
1244 include/global_arrays.php:171
	English The Cacti log file must have the extension '.log'
	Portuguese (Brazil) O arquivo de log Cacti deve ter a extensão '.log'. 50/490 · 49 Needs editing
1247 include/global_arrays.php:180
	English Username already in use.
	Portuguese (Brazil) Nome de usuário já em uso 25/240 · 24 Needs editing
1687 include/global_arrays.php:2066 • include/global_arrays.php:2072 • lib/functions.php:3890 • lib/html.php:1729 • lib/html.php:1806 • lib/html.php:2522 • links.php:344 • user_admin.php:1552 • user_group_admin.php:1433
	English Console
	Portuguese (Brazil) console. 8/100 · 7 Needs editing
2052 include/global_form.php:2148 • include/global_form.php:2190
	English Operator.
	Portuguese (Brazil) Operador 8/100 · 9 Needs editing
2055 include/global_form.php:2164 • include/global_form.php:2206 • include/global_form.php:2357
	English Sequence.
	Portuguese (Brazil) Sequência 9/100 · 9 Needs editing
2114 include/global_settings.php:182
	English If you are having issues with Cacti's Data Collectors, set this file path and the Data Collectors standard error will be redirected to this file
	Portuguese (Brazil) Se você estiver tendo problemas com os coletores de dados da Cacti, defina este caminho de arquivo e o erro padrão dos coletores de dados será redirecionado para este arquivo. 175/1440 · 144 Needs editing
2169 include/global_settings.php:401
	English Show only site specific locations
	Portuguese (Brazil) Defina aqui qualquer opção específica de gráfico. 49/330 · 33 Needs editing
2255 include/global_settings.php:720
	English Privacy Passphrase (v3)
	Portuguese (Brazil) Senha de Privacidade (v3). 26/230 · 23 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural