Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations

The translation has come to an end.

Exit Zen

4405 utilities.php:783
	English It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.
	Polish Jest wysoce zalecane, aby zmienić php.ini memory_limit na %s lub wyższy. 72/790 · 79 Needs editing
4406 utilities.php:784
	English This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.
	Polish Ta sugerowana wartość pamięci jest obliczana na podstawie liczby obecnych źródeł danych i ma być wykorzystywana jedynie jako sugestia, rzeczywiste wartości mogą różnić się w zależności od systemu w zależności od wymagań. 220/1870 · 187 Needs editing
4407 utilities.php:797 • utilities.php:814
	English Variable Name
	Polish Nazwa zmiennej 14/130 · 13 Needs editing
4408 utilities.php:855
	English MySQL Table Information - Sizes in KBytes
	Polish Informacje o tabeli MySQL - rozmiary w KBajtach 47/410 · 41 Needs editing
4409 utilities.php:867
	English Avg Row Length
	Polish Średni rząd Długość 19/140 · 14 Needs editing
4410 utilities.php:868
	English Data Length
	Polish Data Length 11/110 · 11 Needs editing
4411 utilities.php:869
	English Index Length
	Polish Indeks Długość 14/120 · 12 Needs editing
4412 utilities.php:872
	English Comment
	Polish Komentarz 9/100 · 7 Needs editing
4413 utilities.php:891
	English Unable to retrieve table status
	Polish Nie można odzyskać statusu tabeli 33/310 · 31 Needs editing
4414 utilities.php:899
	English PHP Module Information
	Polish Informacje o module PHP 23/220 · 22 Needs editing
4415 utilities.php:1022
	English User Login History
	Polish Historia logowania użytkownika 31/180 · 18 Needs editing
4416 utilities.php:1036
	English Deleted/Invalid
	Polish Skreślony/Nieważny 18/150 · 15 Needs editing
4417 utilities.php:1049 • utilities.php:1154
	English Result
	Polish Wynik 5/100 · 6 Needs editing
4418 utilities.php:1054 • utilities.php:1188
	English Success - Password
	Polish Sukces - sukces 15/180 · 18 Needs editing
4419 utilities.php:1055 • utilities.php:1188
	English Success - Token
	Polish Sukces - Żeton 14/150 · 15 Needs editing
4420 utilities.php:1056 • utilities.php:1188
	English Success - Password Change
	Polish Sukces - sukces 15/250 · 25 Needs editing
4421 utilities.php:1061
	English Attempts
	Polish Próby 5/100 · 8 Needs editing
Button: use filter settings utilities.php:1077 • utilities.php:1432 • utilities.php:1766 • utilities.php:2053 • utilities.php:3013 • utilities.php:3278 • vdef.php:732
	English Go
	Polish Idź 3/100 · 2 Needs editing
Button: reset filter settings utilities.php:1078 • utilities.php:1433 • utilities.php:1767 • utilities.php:2054 • utilities.php:3014 • utilities.php:3279 • vdef.php:733
	English Clear
	Polish Wyczyść 7/100 · 5 Needs editing
Button: delete all table entries utilities.php:1079 • utilities.php:1434 • utilities.php:3280
	English Purge
	Polish Oczyszczanie 12/100 · 5 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.