Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations

Exit Zen

3965 pollers.php:572
	English Singular Click 'Continue' to enable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to enable the following Data Collectors.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai iespējotu šādu datu apkopotāju. 64/560 · 56 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/560 · 57 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/560 · 57 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3966 pollers.php:577 • pollers.php:586
	English Singular Enable Data Collector Plural Enable Data Collectors
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Iespējot datu savācēju 22/210 · 21 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/210 · 22 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/210 · 22 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3967 pollers.php:581
	English Singular Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation. Plural Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai sinhronizētu attālo datu savācēju bezsaistes darbībai. 87/800 · 80 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/800 · 81 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/800 · 81 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3968 pollers.php:590
	English Singular Click 'Continue' to Clear Data Collector Statistics for the Data Collector. Plural Click 'Continue' to Clear DAta Collector Statistics for the Data Collectors.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai notīrītu datu savācēja statistiku datu savācējam. 82/750 · 75 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/750 · 76 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/750 · 76 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3969 pollers.php:595
	English Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Notīrīt statistiku datu vācējam 31/350 · 35 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/350 · 36 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/350 · 36 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4090 sites.php:377
	English Singular Click 'Continue' to Delete the following Site. Note, all Devices will be disassociated from this site. Plural Click 'Continue' to delete all following Sites. Note, all devices will be disassociated from this site.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šo vietni. Ņemiet vērā, ka visas ierīces tiks atsaistītas no šīs vietnes. 114/1030 · 103 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/1030 · 104 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/1030 · 104 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4092 sites.php:386
	English Singular Click 'Continue' to Duplicate the following Site. Plural Click 'Continue' to Duplicate all following Sites.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dublētu šo vietni. 51/490 · 49 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/490 · 50 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/490 · 50 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4130 templates_import.php:334
	English Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.
	Latvian Daži CDEF vienumi netiks importēti eksporta kļūdas dēļ! Sazinieties ar veidnes nodrošinātāju, lai atjauninātu eksportēšanu. 123/1040 · 104 Needs editing
4142 tree.php:682
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šo koku. 48/460 · 46 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/460 · 43 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/460 · 43 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4144 tree.php:691
	English Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai publicētu šādu koku. 53/470 · 47 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/470 · 44 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/470 · 44 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4145 tree.php:696
	English Singular Publish Tree Plural Publish Trees
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Publicēt koku 13/120 · 12 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/120 · 13 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/120 · 13 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4146 tree.php:700
	English Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai atceltu šī koka publicēšanu. 61/500 · 50 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/500 · 47 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/500 · 47 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4147 tree.php:705
	English Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Atcelt koka publicēšanu 23/150 · 15 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/150 · 16 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/150 · 16 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4148 tree.php:709
	English Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai atbloķētu šo koku. 51/470 · 47 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/470 · 44 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/470 · 44 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4211 user_admin.php:762 • user_group_admin.php:751
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph
	Latvian <b>Piezīme.</b> Sistēmas grafika politika ir “atļaujoša”, kas nozīmē, ka lietotājam ir jābūt piekļuvei vismaz vienai no diagrammām, ierīcēm vai diagrammas veidnēm, lai piekļūtu grafikam. 186/1620 · 162 Needs editing
4212 user_admin.php:764 • user_group_admin.php:753
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph
	Latvian <b>Piezīme.</b> Sistēmas grafika politika ir “ierobežojoša”, kas nozīmē, ka lietotājam ir jābūt piekļuvei grafikam vai ierīcei un grafika veidnei, lai piekļūtu grafikam. 169/1640 · 164 Needs editing
4213 user_admin.php:766 • user_group_admin.php:755
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph
	Latvian <b>Piezīme.</b> Sistēmas grafika politika ir “ierīce”, kas nozīmē, ka lietotājam ir jābūt piekļuvei grafikam vai ierīcei, lai piekļūtu grafikam. 144/1290 · 129 Needs editing
4273 user_domains.php:230
	English Singular Click 'Continue' to delete the following User Domain. Plural Click 'Continue' to delete following User Domains.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šādu lietotāja domēnu. 62/530 · 53 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/530 · 50 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/530 · 50 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4274 user_domains.php:235
	English Singular Delete User Domain Plural Delete User Domains
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Dzēst lietotāja domēnu 22/180 · 18 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/180 · 19 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/180 · 19 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4275 user_domains.php:239
	English Singular Click 'Continue' to disable the following User Domain. Plural Click 'Continue' to disable following User Domains.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai atspējotu šo lietotāja domēnu. 63/540 · 54 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/540 · 51 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/540 · 51 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural