Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations

Exit Zen

3713 lib/utility.php:954
	English MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.
	Latvian MySQL 5.6+ un MariaDB 10.0+ ir lieliski laidieni, un to izvēle ir ļoti laba. Noteikti izmantojiet jaunāko versiju, kas novērš ilgstošu zema līmeņa tīkla problēmu, kas izraisīja daudzas uzticamības problēmas. 207/2430 · 243 Needs editing
3714 lib/utility.php:966
	English It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.
	Latvian Ir stingri ieteicams iespējot InnoDB jebkurā %s versijā, kas ir vecāka par 5.5.3. 81/870 · 87 Needs editing
3715 lib/utility.php:979 • lib/utility.php:1016
	English When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte.
	Latvian Izmantojot Cacti citās valodās, nevis angļu valodā, ir svarīgi izmantot utf8mb4_unicode_ci salīdzināšanas veidu, jo dažas rakstzīmes aizņem vairāk nekā vienu baitu. 164/1610 · 161 Needs editing
3716 lib/utility.php:985 • lib/utility.php:991 • lib/utility.php:1022 • lib/utility.php:1028
	English When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte.
	Latvian Izmantojot Cacti citās valodās, nevis angļu valodā, ir svarīgi izmantot rakstzīmju kopu utf8mb4, jo dažas rakstzīmes aizņem vairāk nekā vienu baitu. 148/1490 · 149 Needs editing
3717 lib/utility.php:1004
	English It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1.
	Latvian Ieteicams iespējot InnoDB jebkurā %s versijā, kas ir vecāka par 5.1. 68/760 · 76 Needs editing
3718 lib/utility.php:1037
	English Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections. The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts.
	Latvian Atkarībā no pieteikšanās reižu skaita un mugurkaula datu savācēja izmantošanas, %s būs nepieciešami daudzi savienojumi. Mugurkaula aprēķins ir šāds: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), tad jums ir jāatstāj brīva vieta lietotāju savienojumiem, kas mainīsies atkarībā no vienlaicīgo pieteikšanās kontu skaita. 347/3270 · 327 Needs editing
3719 lib/utility.php:1042
	English Keeping the table cache larger means less file open/close operations when using innodb_file_per_table.
	Latvian Ja tiek saglabāta lielāka tabulas kešatmiņa, tad, izmantojot innodb_file_per_table, failu atvēršanas/aizvēršanas operāciju skaits ir mazāks. 140/1020 · 102 Needs editing
3720 lib/utility.php:1047
	English With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from the main server to the remote pollers. Therefore, keep this value at or above 16M.
	Latvian Izmantojot attālās aptaujas iespējas, liels datu apjoms tiks sinhronizēts no galvenā servera uz attālajiem aptaujātājiem. Tāpēc saglabājiet šo vērtību 16 miljoni vai vairāk. 173/1590 · 159 Needs editing
3721 lib/utility.php:1053
	English If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the system runs out of memory table space. This is done two ways, first reducing the size of your output column to just the right size. This column is in the tables poller_output, and poller_output_boost. The second thing you can do is allocate more memory to memory tables. We have arbitrarily chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this recommendation or choose a different storage engine. You may see the expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> System Utilities -> View Boost Status.
	Latvian Ja izmantojat Cacti Performance Booster un izvēlaties atmiņas krātuves dzinēju, jums ir jābūt uzmanīgiem, lai izskalotu Performance Booster buferi, pirms sistēmā beigsies vieta atmiņas tabulā. Tas tiek darīts divos veidos, vispirms samazinot izvades kolonnas izmēru līdz pareizajam izmēram. Šī kolonna atrodas tabulās poller_output un poller_output_boost. Otra lieta, ko varat darīt, ir piešķirt vairāk atmiņas atmiņas tabulām. Mēs esam patvaļīgi izvēlējušies ieteicamo sistēmas atmiņas vērtību — 10%%, taču, ja izmantojat SSD disku diskus vai jums ir mazāka sistēma, varat ignorēt šo ieteikumu vai izvēlēties citu krātuves programmu. Varat redzēt paredzamo Performance Booster tabulu patēriņu sadaļā Console -> System Utilities -> View Boost Status. 750/7640 · 764 Needs editing
3722 lib/utility.php:1059
	English When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those temporary tables in memory.
	Latvian Izpildot apakšvaicājumus, kuriem ir lielāks pagaidu tabulas izmērs, saglabājiet šīs pagaidu tabulas atmiņā. 107/1030 · 103 Needs editing
3723 lib/utility.php:1065 • lib/utility.php:1071
	English When performing joins, if they are below this size, they will be kept in memory and never written to a temporary file. As this is a per connection memory allocation, care must be taken not to increase it too high. The sum of the join_buffer_size + sort_buffer_size + read_buffer_size + read_rnd_buffer_size + thread_stack + binlog_cache_size + Core MySQL/MariaDB memory should be below 80%. If the recommendation is negative, you must decrease this and or the sort_buffer_size until the recommendation fits within the allowable memory.
	Latvian 0/5380 · 538 Needs editing
3724 lib/utility.php:1077
	English When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces separate. This makes managing the tables simpler for long time users of %s. If you are running with this currently off, you can migrate to the per file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on all InnoDB tables.
	Latvian Izmantojot InnoDB krātuvi, ir svarīgi saglabāt tabulas vietas atsevišķi. Tas padara tabulu pārvaldību vienkāršāku ilgstošiem %s lietotājiem. Ja pašlaik izmantojat šo funkciju, varat migrēt uz katra faila krātuvi, iespējojot līdzekli un pēc tam izpildot paziņojumu par izmaiņām visās InnoDB tabulās. 298/3120 · 312 Needs editing
3725 lib/utility.php:1083
	English When using innodb_file_per_table, it is important to set the innodb_file_format to Barracuda. This setting will allow longer indexes important for certain Cacti tables.
	Latvian Izmantojot innodb_file_per_table, ir svarīgi iestatīt innodb_file_format uz Barracuda. Šis iestatījums ļaus izmantot garākus indeksus, kas ir svarīgi noteiktām kaktusu tabulām. 176/1690 · 169 Needs editing
3726 lib/utility.php:1089
	English If your tables have very large indexes, you must operate with the Barracuda innodb_file_format and the innodb_large_prefix equal to 1. Failure to do this may result in plugins that can not properly create tables.
	Latvian Ja jūsu tabulām ir ļoti lieli indeksi, jums ir jādarbojas ar Barracuda innodb_file_format un innodb_large_prefiksu, kas ir vienāds ar 1. Ja to neizdarīsit, spraudņi var nespēt pareizi izveidot tabulas. 201/2130 · 213 Needs editing
3727 lib/utility.php:1095
	English InnoDB will hold as much tables and indexes in system memory as is possible. Therefore, you should make the innodb_buffer_pool large enough to hold as much of the tables and index in memory. Checking the size of the /var/lib/mysql/cacti directory will help in determining this value. We are recommending 25%% of your systems total memory, but your requirements will vary depending on your systems size.
	Latvian InnoDB sistēmas atmiņā glabās pēc iespējas vairāk tabulu un indeksu. Tāpēc innodb_buffer_pool ir jāpadara pietiekami liels, lai tajā saglabātu pēc iespējas vairāk tabulu un indeksu. Pārbaudot direktorijas /var/lib/mysql/cacti lielumu, varēsiet noteikt šo vērtību. Mēs iesakām 25%% no jūsu sistēmas kopējās atmiņas, taču jūsu prasības atšķirsies atkarībā no sistēmas lieluma. 374/4050 · 405 Needs editing
3728 lib/utility.php:1101
	English This settings should remain ON unless your Cacti instances is running on either ZFS or FusionI/O which both have internal journaling to accomodate abrupt system crashes. However, if you have very good power, and your systems rarely go down and you have backups, turning this setting to OFF can net you almost a 50% increase in database performance.
	Latvian Šiem iestatījumiem ir jāpaliek IESLĒGTA, ja vien jūsu Cacti gadījumi nedarbojas ar ZFS vai FusionI/O, kuriem abiem ir iekšēja žurnāla ierakstīšana, lai pielāgotos pēkšņām sistēmas avārijām. Tomēr, ja jums ir ļoti laba jauda un jūsu sistēmas reti pazūd un jums ir dublējumkopijas, izslēdzot šo iestatījumu uz IZSLĒGTS, varat gandrīz par 50% ipalielināt datu bāzes veiktspēju. 374/3490 · 349 Needs editing
3729 lib/utility.php:1106
	English This is where metadata is stored. If you had a lot of tables, it would be useful to increase this.
	Latvian Šeit tiek glabāti metadati. Ja jums būtu daudz tabulu, būtu lietderīgi to palielināt. 85/980 · 98 Needs editing
3730 lib/utility.php:1111
	English Rogue queries should not for the database to go offline to others. Kill these queries before they kill your system.
	Latvian Negodīgiem vaicājumiem nevajadzētu, lai datubāze nonāktu bezsaistē citiem. Nogaliniet šos vaicājumus, pirms tie nogalina jūsu sistēmu. 134/1160 · 116 Needs editing
3731 lib/utility.php:1116
	English Maximum I/O performance happens when you use the O_DIRECT method to flush pages.
	Latvian Maksimālā I/O veiktspēja tiek nodrošināta, ja lapu izskalošanai izmantojat metodi O_DIRECT. 91/800 · 80 Needs editing
3732 lib/utility.php:1126
	English Setting this value to 2 means that you will flush all transactions every second rather than at commit. This allows %s to perform writing less often.
	Latvian Šīs vērtības iestatīšana uz 2 nozīmē, ka visas transakcijas tiks izskalotas katru sekundi, nevis izpildes laikā. Tas ļauj %s rakstīt retāk. 139/1490 · 149 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.