Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations

Exit Zen

699 data_queries.php:426
	English Singular Duplicate Data Query Plural Duplicate Data Queries
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Datu vaicājuma dublikāts 24/200 · 20 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/200 · 22 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/200 · 22 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
739 data_source_profiles.php:300
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile Plural Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile Plural Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šo datu avota profilu RRA. 66/600 · 60 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/600 · 57 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/600 · 57 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
741 data_source_profiles.php:309
	English Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can optionally change the title format for the new Data Source Profiles.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dublētu šo datu avota profilu. Varat pēc izvēles mainīt jaunā datu avota profila nosaukuma formātu 131/1390 · 139 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/1390 · 138 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/1390 · 138 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
742 data_source_profiles.php:315
	English Singular Duplicate Data Source Profile Plural Duplicate Date Source Profiles
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Datu avota profila dublikāts 28/290 · 29 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/290 · 30 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/290 · 30 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
789 data_sources.php:513
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šo datu avota profilu RRA. 66/520 · 52 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/520 · 49 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/520 · 49 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
790 data_sources.php:517
	English Singular The following graph is using these data sources: Plural The following graphs are using these data sources:
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Šajā diagrammā tiek izmantoti šie datu avoti: 45/480 · 48 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/480 · 50 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/480 · 50 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
795 data_sources.php:539
	English Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Izvēlieties šim datu avotam jaunu ierīci un noklikšķiniet uz "Turpināt". 72/620 · 62 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/620 · 63 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/620 · 63 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
797 data_sources.php:549
	English Singular Click 'Continue' to enable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to enable all following Data Sources.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai iespējotu šādu datu avotu. 59/530 · 53 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/530 · 54 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/530 · 54 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
799 data_sources.php:558
	English Singular Click 'Continue' to disable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to disable all following Data Sources.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai atspējotu šādu datu avotu. 59/540 · 54 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/540 · 55 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/540 · 55 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
801 data_sources.php:567
	English Singular Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. Plural Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai atkārtoti lietotu ieteikto nosaukumu šim datu avotam. 86/770 · 77 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/770 · 79 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/770 · 79 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
802 data_sources.php:572
	English Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Atkārtoti lietot ieteikto nosaukumdošanu datu avotam 52/390 · 39 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/390 · 40 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/390 · 40 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3822 managers.php:997
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šādu paziņojuma saņēmēju 64/620 · 62 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/620 · 58 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/620 · 58 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3823 managers.php:999
	English Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai iespējotu šādu paziņojuma saņēmēju 67/620 · 62 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/620 · 58 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/620 · 58 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3824 managers.php:1001
	English Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai atspējotu šo paziņojuma saņēmēju 65/630 · 63 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/630 · 59 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/630 · 59 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3961 pollers.php:554
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Collector. Note, all devices will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main Cacti Data Collector. Plural Click 'Continue' to delete all following Data Collectors. Note, all devices will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main Cacti Data Collector.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šādu datu vācēju. Ņemiet vērā, ka visas ierīces tiks atdalītas no šī datu kolektora un kartētas atpakaļ uz galveno kaktusu datu kolektoru. 179/1720 · 172 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/1720 · 175 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/1720 · 175 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3962 pollers.php:559
	English Singular Delete Data Collector Plural Delete Data Collectors
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Dzēst datu savācēju 19/210 · 21 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/210 · 22 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/210 · 22 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3963 pollers.php:563
	English Singular Click 'Continue' to disable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to disable the following Data Collectors.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai atspējotu šo datu apkopotāju. 62/570 · 57 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/570 · 58 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/570 · 58 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3964 pollers.php:568
	English Singular Disable Data Collector Plural Disable Data Collectors
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Atspējot datu savācēju 22/220 · 22 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/220 · 23 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/220 · 23 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3965 pollers.php:572
	English Singular Click 'Continue' to enable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to enable the following Data Collectors.
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai iespējotu šādu datu apkopotāju. 64/560 · 56 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/560 · 57 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/560 · 57 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
3966 pollers.php:577 • pollers.php:586
	English Singular Enable Data Collector Plural Enable Data Collectors
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Iespējot datu savācēju 22/210 · 21 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/210 · 22 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/210 · 22 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural