2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Japanese
5. Zen

1979 include/global_form.php:1535
	English Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — このユーザーのパスワードを2回入力してください。パスワードでは大文字と小文字が区別されます。 46/830 · 83 Needs editing
2067 include/global_form.php:2295
	English Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — フックするサブツリー項目を選択してください。 <br>このルールが実行されたときにまだそこにあることを確認してください。 60/990 · 99 Needs editing
2072 include/global_form.php:2341
	English The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 照合する文字列パターン（正規表現）。 <br> 「/」を囲むことはできませ<strong>ん</strong> 。 57/1130 · 113 Needs editing
2074 include/global_form.php:2349
	English The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ツリーヘッダーとして使用するための置換文字列パターン。 <br>最初の一致については、例えば<strong>\ $ {1}</strong>による一致を参照してください。 85/1280 · 128 Needs editing
2866 lib/auth.php:4213
	English Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — パスワードには、小文字と大文字が混在している必要があります。 30/730 · 73 Needs editing
2867 lib/auth.php:4219
	English Your password must contain at least 1 special character!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — パスワードには少なくとも1つの特殊文字を含める必要があります。 31/560 · 56 Needs editing
2908 lib/data_query.php:159
	English WARNING: Sort Field Association has Changed. Re-mapping issues may occur!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 警告：ソートフィールドの関連付けが変更されました。再マッピングの問題が発生する可能性があります。 48/740 · 74 Needs editing
3046 lib/functions.php:6102
	English WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s. Is it not reachable via DNS!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 警告： PollerID ：%sに無効なホスト名：%sがあります。DNS経由では到達できませんか？ 49/780 · 78 Needs editing
3122 lib/html.php:2551
	English Failed to find data to copy!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — コピーするデータが見つかりませんでした。 20/280 · 28 Needs editing
3254 lib/html_reports.php:532
	English Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — それらのレポートが最初にテストされたことを確認してください。 30/750 · 75 Needs editing
3333 lib/html_utility.php:890
	English There was an internal error!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 内部エラーがありました。 12/280 · 28 Needs editing
3336 lib/html_utility.php:893
	English Bad UTF-8 error!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 不正なUTF-8エラーです。 14/160 · 16 Needs editing
3337 lib/html_utility.php:894
	English Bad UTF-8 offset error!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 不正なUTF-8オフセットエラーです。 19/230 · 23 Needs editing
3357 lib/import.php:2617
	English [success]
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 成功！ 3/100 · 9 Needs editing
3462 lib/installer.php:2174
	English Configuration Readonly!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 構成は読み取り専用です。 12/230 · 23 Needs editing
3635 lib/ping.php:370 • lib/ping.php:379 • lib/ping.php:507 • lib/ping.php:516
	English Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — IPv6をサポートするためにPHP 5.5.4以降にアップグレードしてください。 40/460 · 46 Needs editing
3899 plugins.php:839
	English Plugin directory is missing!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — プラグインディレクトリがありません。 18/280 · 28 Needs editing
4105 templates_export.php:68
	English WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 警告：エクスポートエラーが発生しました。詳細についてはブラウザウィンドウを更新してください。 46/710 · 71 Needs editing
4484 utilities.php:2616
	English Directory Does NOT Exist!!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ディレクトリが存在しません。 14/260 · 26 Needs editing
The translation has come to an end.