Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

4324 user_group_admin.php:133
	English What to do when a User from this User Group logs in.
	Japanese このユーザーグループのユーザーがログインしたときの対処方法 29/520 · 52 Needs editing
4325 user_group_admin.php:444
	English Singular Click 'Continue' to delete the following User Group Plural Click 'Continue' to delete following User Groups
	Japanese 次のユーザーグループを削除するには、[続行]をクリックします。 31/510 · 51 Needs editing
4351 utilities.php:94
	English Data Source Statistics Purged.
	Japanese データソースのパス 9/300 · 30 Needs editing
4361 utilities.php:250
	English ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.
	Japanese エラー： RRDtool 1.2.x+はGIF画像フォーマットをサポートしていませんが、%d "グラフおよび/またはテンプレートには画像フォーマットとしてGIFが設定されています。 90/1290 · 129 Needs editing
4372 utilities.php:378 • utilities.php:385
	English Name:
	Japanese 名前: 3/100 · 6 Needs editing
4373 utilities.php:378
	English Procs:
	Japanese 1プロセス 5/100 · 7 Needs editing
4374 utilities.php:385
	English Threads:
	Japanese スレッド 4/100 · 9 Needs editing
4380 utilities.php:464
	English Minimum Connections:
	Japanese テスト接続 5/200 · 20 Needs editing
4399 utilities.php:723
	English PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.
	Japanese 強力なパスワードハッシュサポートのため、PHPバージョン5.5.0以降を推奨 38/730 · 73 Needs editing
4401 utilities.php:733
	English PHP uname
	Japanese PHP uname 9/100 · 9 Needs editing
4418 utilities.php:1054 • utilities.php:1188
	English Success - Password
	Japanese 成功 - PSWD 10/180 · 18 Needs editing
4420 utilities.php:1056 • utilities.php:1188
	English Success - Password Change
	Japanese 成功 - PSWD 10/250 · 25 Needs editing
4444 utilities.php:2219 • utilities.php:2224
	English SNMP Version:
	Japanese SNMPバージョン 9/130 · 13 Needs editing
4447 utilities.php:2225
	English User:
	Japanese ユーザー 4/100 · 5 Needs editing
4449 utilities.php:2230
	English Script Server:
	Japanese スクリプトサーバー 9/140 · 14 Needs editing
4458 utilities.php:2289
	English The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
	Japanese このオプションを選択すると、ポーラーキャッシュが再生成されます。クラッシュ後に問題が発生し、データベース修復ツールをすでに実行している場合は、データベースがクラッシュした場合にのみこのオプションを使用してください。あるいは、特定のデバイスに問題がある場合は、そのデバイスを再保存してポーラーキャッシュを再構築するだけです。大規模システムに推奨される、このコマンドと同等のコマンドラインインタフェースもあります。 <i class="deviceDown">注：大規模システムでは、このコマンドが完了するまでに数分から数時間かかることがあるため、Cacti UIから実行しないでください。詳細については、コマンドラインで 'php -q cli / rebuild_poller_cache.php --help'を実行するだけです。</i> 378/4420 · 442 Needs editing
4484 utilities.php:2616
	English Directory Does NOT Exist!!
	Japanese ディレクトリが存在しません。 14/260 · 26 Needs editing
4486 utilities.php:2629
	English Boost On-demand Updating:
	Japanese オンデマンドの強化 9/250 · 25 Needs editing
4487 utilities.php:2633
	English Running Processes:
	Japanese 並行プロセス 6/180 · 18 Needs editing
4488 utilities.php:2638
	English Total Poller Items:
	Japanese ポーラーキャッシュアイテム 13/190 · 19 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural