Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

1683 include/global_arrays.php:1999
	English [Skipped]
	Italian E' stato un po' troppo tardi. 29/100 · 9 Needs editing
1787 include/global_form.php:315
	English Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the amount of data that will be retained in the RRA
	Italian Sulla base del livello di aggregazione, delle righe e dell'intervallo di polling, la quantità di dati che saranno conservati nell'ARR. 134/1200 · 120 Needs editing
1855 include/global_form.php:772
	English Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
	Italian Usare <br> --alt-autoscale per scalare al minimo assoluto e al massimo <br> --alt-autoscale-max per scalare al valore massimo, usando un dato limite inferiore <br> --alt-autoscale-min per scalare al valore minimo, usando un dato limite superiore <br> --alt-autoscale (con limiti) per scalare usando entrambi i limiti inferiore e superiore (RRDtool default) <br> <br>. 367/3340 · 334 Needs editing
1957 include/global_form.php:1263
	English The method Cacti will use to determine if a host is available for polling. <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
	Italian Il metodo che Cacti utilizzerà per determinare se un host è disponibile per i sondaggi. <br><i>Attenzione: Si raccomanda che, come minimo, sia sempre selezionato SNMP.</i>. 173/1550 · 155 Needs editing
1958 include/global_form.php:1272
	English The type of ping packet to sent. <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires root privileges.</i>
	Italian Il tipo di pacchetto ping da inviare. <br><i>Nota: ICMP su Linux/UNIX richiede privilegi di root.</i>. 103/950 · 95 Needs editing
2027 include/global_form.php:1848 • include/global_form.php:1934 • include/global_form.php:2039
	English Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all items convert to LINE3 items
	Italian Usa questa opzione per creare, ad esempio, grafici in STACK.<br>AREA/STACK: il primo grafico mantiene gli elementi AREA/STACK, altri li convertono in STACK<br>LINE1: tutti gli elementi si convertono in LINEA1<br>LINE2: tutti gli elementi si convertono in elementi LINE2<br>LINE3: tutti gli elementi si convertono in elementi LINE3. 331/2480 · 248 Needs editing
2052 include/global_form.php:2148 • include/global_form.php:2190
	English Operator.
	Italian Operatore 9/100 · 9 Needs editing
2055 include/global_form.php:2164 • include/global_form.php:2206 • include/global_form.php:2357
	English Sequence.
	Italian Sequenza 8/100 · 9 Needs editing
2114 include/global_settings.php:182
	English If you are having issues with Cacti's Data Collectors, set this file path and the Data Collectors standard error will be redirected to this file
	Italian Se avete problemi con i Data Collector di Cacti, impostate questo percorso del file e l'errore standard Data Collector verrà rinviato a questo file. 148/1440 · 144 Needs editing
2127 include/global_settings.php:239
	English Automatically archive or delete RRDfiles when their corresponding Data Sources are removed from Cacti
	Italian Archiviazione o eliminazione automatica dei file RRD quando le corrispondenti origini dati vengono rimosse da Cacti. 116/1010 · 101 Needs editing
2132 include/global_settings.php:255
	English This is the directory where RRDfiles are <strong>moved</strong> for archiving
	Italian Questa è la directory dove i file RRD sono <strong>sposti</strong> per l'archiviazione. 87/770 · 77 Needs editing
2141 include/global_settings.php:289
	English A developer only option to trace the creation of Data Sources mainly around checks for uniqueness
	Italian Un'unica opzione di sviluppo per tracciare la creazione di fonti di dati principalmente intorno ai controlli di unicità. 120/970 · 97 Needs editing
2169 include/global_settings.php:401
	English Show only site specific locations
	Italian Impostare qui qualsiasi opzione specifica del grafico. 54/330 · 33 Needs editing
2255 include/global_settings.php:720
	English Privacy Passphrase (v3)
	Italian Privacy Passphrase (v3). 24/230 · 23 Needs editing
2264 include/global_settings.php:775
	English Default Availability/Reachability for all new Devices. The method Cacti will use to determine if a Device is available for polling. <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
	Italian Disponibilità/Raggiungibilità di default per tutti i nuovi dispositivi. Il metodo Cacti utilizzerà per determinare se un dispositivo è disponibile per il polling. <br><i>Attenzione: Si raccomanda che, come minimo, sia sempre selezionato SNMP.</i>. 249/2130 · 213 Needs editing
2266 include/global_settings.php:782
	English Default Ping type for all new Devices.</i>
	Italian Tipo di Ping predefinito per tutti i nuovi dispositivi.</i>. 60/420 · 42 Needs editing
2312 include/global_settings.php:977
	English Any strings that match this regex will be excluded from the user display. <strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin \|\| Login)'</strong>
	Italian Tutte le stringhe che corrispondono a questa regex saranno escluse dal display dell'utente. <strong>Per esempio, se si vogliono escludere tutte le linee di log che includono le parole 'Admin' o 'Login' si dovrebbe digitare '(Admin \|\|\|\|\| Login)'</strong>. 255/2170 · 217 Needs editing
2319 include/global_settings.php:1009
	English Cache Directory
	Italian Seleziona dove si trova la configurazione della cache in. In questa area di opzione, è possibile specificare quale driver di cache si desidera utilizzare per impostazione predefinita nell'intera applicazione. 208/150 · 15 Needs editing
2371 include/global_settings.php:1206
	English The polling interval in use. This setting will affect how often RRDfiles are checked and updated. <strong><u>NOTE: If you change this value, you must re-populate the poller cache. Failure to do so, may result in lost data.</u></strong>
	Italian L'intervallo di polling in uso. Questa impostazione influisce sulla frequenza con cui i file RRD sono controllati e aggiornati. <strong><u>Attenzione: se si modifica questo valore, è necessario ripopolare la cache del poller. In caso contrario, i dati possono andare persi.</u></strong>. 290/2380 · 238 Needs editing
2398 include/global_settings.php:1314
	English The maximum time that spine will wait on a script to complete. This timeout value is in seconds and is only valid for the spine Data Collector.
	Italian Il tempo massimo che Cacti aspetterà il completamento di uno script. Questo valore di timeout è espresso in secondi 116/1440 · 144 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.