Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

4455 utilities.php:2280
	English This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.
	Italian Questo è il dato che viene passato al poller ogni volta che viene eseguito. Questi dati vengono a loro volta eseguiti/interpretati e i risultati vengono inseriti nei file RRD per la rappresentazione grafica o nel database per la visualizzazione. 245/2010 · 201 Needs editing
4456 utilities.php:2284
	English The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.
	Italian La cache Data Query Cache memorizza le informazioni raccolte dai tipi di input di Data Query. I valori di questi campi possono essere utilizzati nell'area di testo di Graphs for Legends, Vertical Labels e GPRINTS così come nei CDEF. 232/2090 · 209 Needs editing
4457 utilities.php:2286
	English Rebuild Poller Cache
	Italian Ricostruire Cache Poller Cache 30/200 · 20 Needs editing
4458 utilities.php:2289
	English The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
	Italian La Poller Cache verrà rigenerata se si seleziona questa opzione. Utilizzare questa opzione solo in caso di arresto anomalo del database se si verificano problemi dopo l'arresto anomalo e si sono già stati eseguiti gli strumenti di riparazione del database. In alternativa, se si verificano problemi con un dispositivo specifico, è sufficiente salvare nuovamente il dispositivo per ricostruire la cache Poller. C'è anche un'interfaccia a riga di comando equivalente a questo comando che è raccomandato per sistemi di grandi dimensioni. <i class="deviceDown">NOTA: Nei sistemi di grandi dimensioni, questo comando può richiedere diversi minuti o ore per essere completato e quindi non dovrebbe essere eseguito dall'interfaccia utente Cacti. Puoi semplicemente eseguire 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' nella riga di comando per maggiori informazioni.</i>. 869/4420 · 442 Needs editing
4459 utilities.php:2291
	English NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI. You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.
	Italian NOTA: sui sistemi di grandi dimensioni, il completamento di questo comando può richiedere diversi minuti o ore e pertanto non deve essere eseguito dall'interfaccia utente di Cacti. Puoi semplicemente eseguire "php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help" dalla riga di comando per ulteriori informazioni. 304/2400 · 240 Needs editing
4460 utilities.php:2295
	English Rebuild Resource Cache
	Italian Ricostruire la cache delle risorse 34/220 · 22 Needs editing
4461 utilities.php:2298
	English When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors. This includes all core, non-install related website and plugin files. When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start. This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.
	Italian Quando si utilizzano più Data Collector in Cacti, Cacti cercherà di mantenere lo stato dei file chiave su tutti i Data Collector. Questo include tutti i file di base, i file di siti web e plugin non relativi all'installazione. Quando si forza la ricostruzione di una Resource Cache, Cacti cancellerà la Resource Cache locale, e poi la ricostruirà al successivo avvio pianificato del poller. Questo farà sì che tutti i Remote Data Collector ricontrollino i file del loro sito web e dei plugin per verificarne la coerenza. 523/4410 · 441 Needs editing
4462 utilities.php:2302
	English Boost Utilities
	Italian Programmi di utilità Boost Utilities 36/150 · 15 Needs editing
4463 utilities.php:2303
	English View Boost Status
	Italian Visualizza lo stato di Boost 28/170 · 17 Needs editing
4464 utilities.php:2305
	English This menu pick allows you to view various boost settings and statistics associated with the current running Boost configuration.
	Italian Questo menu di selezione consente di visualizzare le varie impostazioni di boost e le statistiche associate alla configurazione corrente di Boost in esecuzione. 160/1280 · 128 Needs editing
4465 utilities.php:2309
	English Data Source Statistics Utilities
	Italian Fonti di dati Statistica delle fonti di dati 44/320 · 32 Needs editing
4466 utilities.php:2310
	English Purge Data Source Statistics
	Italian Fonti di dati Statistica delle fonti di dati 44/280 · 28 Needs editing
4467 utilities.php:2313
	English This menu pick will purge all existing Data Source Statistics from the Database. If Data Source Statistics is enabled, the Data Sources Statistics will start collection again on the next Data Collector pass.
	Italian Questa selezione di menu eliminerà tutte le statistiche delle origini dati esistenti dal database. Se le Statistiche delle origini dati sono abilitate, le Statistiche delle origini dati riprenderanno la raccolta al successivo passaggio di Raccolta dati. 253/2080 · 208 Needs editing
4468 utilities.php:2318
	English RRD Utilities
	Italian RRD Utilities 13/130 · 13 Needs editing
4469 utilities.php:2319
	English RRDfile Cleaner
	Italian Detergente per file RRDD 24/150 · 15 Needs editing
4470 utilities.php:2322
	English When you delete Data Sources from Cacti, the corresponding RRDfiles are not removed automatically. Use this utility to facilitate the removal of these old files.
	Italian Quando si eliminano le origini dati da Cacti, i corrispondenti file RRD non vengono rimossi automaticamente. Utilizzare questa utility per facilitare la rimozione di questi vecchi file. 186/1620 · 162 Needs editing
4471 utilities.php:2327
	English Use this utility to display problems with missing rrd files or missing values in rrdfiles. You need enable rrdcheck in Configuration->Settings->Data
	Italian Utilizzare questa utilità per visualizzare i problemi con i file rrd mancanti o i valori mancanti nei file rrd. È necessario abilitare rrdcheck in Configurazione->Impostazioni->Dati 181/1480 · 148 Needs editing
4472 utilities.php:2333
	English SNMP Agent Utilities
	Italian Utilità dell'SNMPAgent Utilities 32/200 · 20 Needs editing
4473 utilities.php:2337
	English This shows all objects being handled by the SNMP Agent.
	Italian Mostra tutti gli oggetti gestiti dall'agente SNMPAgent. 55/550 · 55 Needs editing
4474 utilities.php:2339
	English Rebuild SNMP Agent Cache
	Italian Ricostruire la cache di SNMPAgent Cache 39/240 · 24 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.