Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

3264 lib/html_reports.php:974
	English Graph Tree Branch
	Italian Grafico ramo d'albero 21/170 · 17 Needs editing
3265 lib/html_reports.php:978
	English Select a Tree Branch to use for Graphs and Devices. Devices will be considered as Branches.
	Italian Seleziona un ramo di albero da utilizzare per i grafici e i dispositivi. I dispositivi saranno considerati come Branch. 119/920 · 92 Needs editing
3266 lib/html_reports.php:983
	English Cascade to Branches
	Italian Cascata verso le filiali 24/190 · 19 Needs editing
3267 lib/html_reports.php:986
	English Should all Branch Graphs be rendered?
	Italian Dovrebbero essere resi tutti i grafici del ramo bambini? 56/370 · 37 Needs editing
3268 lib/html_reports.php:993
	English Select a Site to filter for Devices and Graphs.
	Italian Selezionare un dispositivo per specificare un grafico 53/470 · 47 Needs editing
3269 lib/html_reports.php:1003
	English Select a Device Template to use to filter for Devices or Graphs.
	Italian Selezionare un modello di dispositivo da utilizzare. 52/640 · 64 Needs editing
3270 lib/html_reports.php:1011
	English Select a Device to be used to filter for of select for Graphs in the case of a Device Type.
	Italian Selezionare un dispositivo da utilizzare per filtrare o selezionare per i grafici nel caso di un tipo di dispositivo. 117/910 · 91 Needs editing
3271 lib/html_reports.php:1022
	English Select a Graph Template for the Device to be used to filter for or select Graphs in the case of a Device Type.
	Italian Selezionare un modello di grafico per il dispositivo da utilizzare per filtrare o selezionare i grafici nel caso di un tipo di dispositivo. 139/1100 · 110 Needs editing
3272 lib/html_reports.php:1031
	English Graph Name Regular Expression
	Italian Espressione regolare del nome del grafico 41/290 · 29 Needs editing
3273 lib/html_reports.php:1034
	English A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select Graphs to include from the Tree or Device.
	Italian Un'espressione regolare compatibile con Perl (REGEXP) usata per selezionare i grafici da includere dall'albero. 111/1030 · 103 Needs editing
3274 lib/html_reports.php:1042
	English The Graph to use for this report item.
	Italian Il grafico da utilizzare per questa voce di report. 51/380 · 38 Needs editing
3275 lib/html_reports.php:1054
	English The Graph End time will be set to the scheduled report send time. So, if you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send the report at midnight. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.
	Italian L'ora di fine del grafico sarà impostata sull'ora di invio del rapporto pianificato. Quindi, se si desidera che l'ora finale dei vari grafici sia mezzanotte, assicurarsi di inviare il rapporto a mezzanotte. L'ora di inizio del grafico sarà l'ora di fine meno l'intervallo di tempo del grafico. 295/2420 · 242 Needs editing
3276 lib/html_reports.php:1059 • lib/html_reports.php:1614
	English Alignment
	Italian Allineamento 12/100 · 9 Needs editing
3277 lib/html_reports.php:1062
	English Alignment of the Item
	Italian Allineamento dell'elemento 26/210 · 21 Needs editing
3278 lib/html_reports.php:1067
	English Fixed Text
	Italian Testo fisso 11/100 · 10 Needs editing
3279 lib/html_reports.php:1070
	English Enter descriptive Text
	Italian Inserisci testo descrittivo 27/220 · 22 Needs editing
3280 lib/html_reports.php:1075 • lib/html_reports.php:1615
	English Font Size
	Italian Dimensione Carattere 20/100 · 9 Needs editing
3281 lib/html_reports.php:1079
	English Font Size of the Item
	Italian Dimensione carattere dell'elemento 34/210 · 21 Needs editing
3282 lib/html_reports.php:1098
	English Report Item [edit Report: %s]
	Italian Voce del report [modifica Report: %s]. 38/290 · 29 Needs editing
3283 lib/html_reports.php:1100
	English Report Item [new Report: %s]
	Italian Voce del report [nuovo report: %s]. 35/280 · 28 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.