Cacti

core (v1.2.x)

Italian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

2985 lib/data_query.php:1352 • lib/data_query.php:1401
	English Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse]
	Italian Voce trovata [%s='%s'] indice: %s [da regexp oid parse] 55/540 · 54 Needs editing
2986 lib/data_query.php:1429
	English Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse]
	Italian Voce trovata [%s='%s'] indice: %s [dal valore del regexp oid parse]. 68/600 · 60 Needs editing
2987 lib/data_query.php:1651
	English Bogus rewrite_value item found, index='%s'
	Italian Elemento rewrite_value fasullo trovato, indice='%s' 51/420 · 42 Needs editing
2988 lib/data_query.php:1664
	English Could not parse translation map (rewrite_value)
	Italian Impossibile analizzare la mappa di traduzione (rewrite_value) 61/470 · 47 Needs editing
2989 lib/data_query.php:1688
	English rewrite_value: '%s' => '%s'
	Italian oid_rewrite a OID: '%s' nuovo OID: '%s'. 40/270 · 27 Needs editing
2990 lib/data_query.php:1793
	English Update graph data query cache complete
	Italian Aggiornare la cache di ordinamento dei dati della query dati completa 69/380 · 38 Needs editing
2991 lib/data_query.php:1810
	English Re-Indexing Data Query complete
	Italian Reindirizzare la query dati completa 36/310 · 31 Needs editing
2992 lib/data_query.php:1941
	English Unknown Index
	Italian Indice sconosciuto 18/130 · 13 Needs editing
2993 lib/data_query.php:2488
	English You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right
	Italian È necessario selezionare una colonna di output XML per Data Source '%s' e selezionare la casella di controllo alla sua destra 125/940 · 94 Needs editing
2994 lib/data_query.php:2494
	English Your Graph Template has not Data Templates in use. Please correct your Graph Template
	Italian Il tuo modello grafico non ha modelli di dati in uso. Per favore correggete il vostro modello grafico 102/860 · 86 Needs editing
2995 lib/database.php:1968
	English Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt password
	Italian Impossibile determinare la lunghezza del campo password, non può continuare come potrebbe corrompere la password 112/830 · 83 Needs editing
2996 lib/database.php:1975
	English Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt password
	Italian Impossibile modificare la lunghezza del campo password, non può continuare come potrebbe corrompere la password 111/790 · 79 Needs editing
2997 lib/dsdebug.php:168
	English Data Source ID %s does not exist
	Italian L'ID origine dati %s non esiste 31/320 · 32 Needs editing
2998 lib/dsdebug.php:253
	English Debug not completed after 5 pollings
	Italian Debug non completato dopo 5 sondaggi 36/360 · 36 Needs editing
2999 lib/dsdebug.php:254
	English Failed fields:
	Italian Campi non funzionanti: 22/150 · 15 Needs editing
3000 lib/dsdebug.php:263
	English Data Source is not set as Active
	Italian La sorgente dati non è impostata come attiva 44/320 · 32 Needs editing
3001 lib/dsdebug.php:271
	English RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s
	Italian La cartella del file RRD (rra) non è scrivibile da Poller. Proprietario della cartella: %s. Il rullo funziona come: %s 119/860 · 86 Needs editing
3002 lib/dsdebug.php:276
	English RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s
	Italian Il file RRD non è scrivibile da Poller. Proprietario del file RRD: %s. Il rullo funziona come %s 98/730 · 73 Needs editing
3003 lib/dsdebug.php:285
	English RRDfile does not match Data Source
	Italian RRD Il file non corrisponde al profilo dati 43/340 · 34 Needs editing
3004 lib/dsdebug.php:290
	English RRDfile not updated after polling
	Italian RRD File non aggiornato dopo il polling 39/330 · 33 Needs editing