Cacti

core (v1.2.x)

Italian

Zen

The translation has come to an end.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

2962 lib/data_query.php:944
	English List of indexes filtered by value @ '%s' Index Count: %s
	Italian Elenco filtrante degli indici @ '%s' Index Count: %s 52/560 · 56 Needs editing
2963 lib/data_query.php:948
	English Filtered Index by value found at OID: '%s' value: '%s'
	Italian Filtrato Indice trovato all'OID: '%s' valore: '%s'. 51/540 · 54 Needs editing
2964 lib/data_query.php:964
	English Filtering list of indexes @ '%s' Index Count: %s
	Italian Elenco filtrante degli indici @ '%s' Index Count: %s 52/480 · 48 Needs editing
2965 lib/data_query.php:968
	English Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'
	Italian Filtrato Indice trovato all'OID: '%s' valore: '%s'. 51/450 · 45 Needs editing
2966 lib/data_query.php:988
	English Fixing wrong 'method' field for '%s' since 'rewrite_index' or 'oid_suffix' is defined
	Italian Fissazione del campo 'metodo' errato per '%s', dato che viene definito 'rewrite_index' o 'oid_suffix'. 102/850 · 85 Needs editing
2967 lib/data_query.php:995
	English Inserting index data for field '%s' [value='%s']
	Italian Inserimento dei dati dell'indice per il campo '%s' [value='%s']. 64/480 · 48 Needs editing
2968 lib/data_query.php:1000
	English Located input field '%s' [get]
	Italian Campo di inserimento localizzato '%s' [get] 43/300 · 30 Needs editing
2969 lib/data_query.php:1009
	English Found OID rewrite rule: 's/%s/%s/'
	Italian Trovata regola di riscrittura OID: 's/%s/%s/' 45/340 · 34 Needs editing
2970 lib/data_query.php:1020
	English oid_rewrite at OID: '%s' new OID: '%s'
	Italian oid_rewrite a OID: '%s' nuovo OID: '%s'. 40/380 · 38 Needs editing
2971 lib/data_query.php:1041
	English Executing SNMP get for data @ '%s' [value='%s']
	Italian Esecuzione di SNMP get per i dati @ '%s' [value='%s']. 54/470 · 47 Needs editing
2972 lib/data_query.php:1052
	English Field '%s' %s
	Italian Campo "%s" %s 13/130 · 13 Needs editing
2973 lib/data_query.php:1113
	English Executing SNMP get for %s oids (%s)
	Italian Esecuzione di SNMP ottenere per %s oids (%s) 44/350 · 35 Needs editing
2974 lib/data_query.php:1139 • lib/data_query.php:1231 • lib/data_query.php:1239
	English Sort field returned no data for OID[%s], skipping.
	Italian Ordina campo restituito non dati. Non è possibile continuare Re-Index per OID[%s]. 83/500 · 50 Needs editing
2975 lib/data_query.php:1143
	English Found result for data @ '%s' [value='%s']
	Italian Risultato trovato per i dati @ '%s' [value='%s']. 49/410 · 41 Needs editing
2976 lib/data_query.php:1151
	English Setting result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']
	Italian Impostazione del risultato per i dati @ '%s' [tasto='%s', valore='%s']. 71/530 · 53 Needs editing
2977 lib/data_query.php:1155
	English Skipped result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']
	Italian Risultato saltato per i dati @ '%s' [key='%s', value='%s']. 59/530 · 53 Needs editing
2978 lib/data_query.php:1169
	English Got SNMP get result for data @ '%s' [value='%s'] (index: %s)
	Italian Ottenuto SNMP ottenere il risultato per i dati @ '%s' [value='%s'] (indice: %s) 79/600 · 60 Needs editing
2979 lib/data_query.php:1199
	English Executing SNMP get for data @ '%s' [value='$value']
	Italian Esecuzione di SNMP get per i dati @ '%s' [value='$value']]. 59/510 · 51 Needs editing
2980 lib/data_query.php:1207
	English Located input field '%s' [walk]
	Italian Campo di inserimento localizzato '%s' [a piedi] 47/310 · 31 Needs editing
2981 lib/data_query.php:1244
	English Executing SNMP walk for data @ '%s'
	Italian Esecuzione di SNMP walk per i dati @ '%s'. 42/350 · 35 Needs editing