Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

3403 lib/installer.php:1762
	English It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent
	Italian NON si raccomanda di effettuare il downgrade in quanto la struttura del database potrebbe essere incoerente. 108/800 · 80 Needs editing
3407 lib/installer.php:1806
	English Select default theme:
	Italian Selezionare il tema predefinito: 32/220 · 22 Needs editing
3432 lib/installer.php:1984
	English Optional Modules
	Italian Moduli opzionali: 17/160 · 16 Needs editing
3442 lib/installer.php:2069
	English Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
	Italian Aggiornamento da <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>. 59/550 · 55 Needs editing
3443 lib/installer.php:2071
	English In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group
	Italian In caso di problemi, si consiglia vivamente di cancellare la cache del browser, chiudendo poi riaprire il browser (non solo la scheda Cacti) e riprovare, prima di sollevare un problema con The Cacti Group. 205/2090 · 209 Needs editing
3446 lib/installer.php:2079
	English Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
	Italian Declassamento da <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>. 59/570 · 57 Needs editing
3447 lib/installer.php:2080
	English You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.
	Italian Sembra che tu stia retrocedendo ad una versione precedente. Le modifiche apportate al database per la versione più recente non saranno invertite e <i>potrebbero causare problemi. 179/1480 · 148 Needs editing
3457 lib/installer.php:2154 • lib/installer.php:2166
	English Database User: <b>%s</b>
	Italian Utente del database: <b>%s</b>. 31/240 · 24 Needs editing
3478 lib/installer.php:2306
	English These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes
	Italian Queste directory dovranno rimanere leggibili dopo l'installazione in modo che il processo di sincronizzazione remota di Cacti possa aggiornarle man mano che il sito web principale di Cacti cambia. 196/1740 · 174 Needs editing
3508 lib/installer.php:2495
	English If your devices require a different set of options to be used first, you may define them below and they will be utilized before the defaults
	Italian Se i vostri dispositivi richiedono un diverso set di opzioni per essere utilizzati per primi, potete definirli qui di seguito e saranno utilizzati prima dei valori predefiniti. 176/1400 · 140 Needs editing
3527 lib/installer.php:2607
	English Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
	Italian Il tuo ordinamento del server NON sembra essere completamente conforme a UTF8. 78/660 · 66 Needs editing
3531 lib/installer.php:2623
	English Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
	Italian L'ordinamento predefinito del database NON sembra essere pienamente conforme a UTF8. 84/750 · 75 Needs editing
3532 lib/installer.php:2624
	English Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core tables if the collation is not matched. Please ensure your database is changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following:
	Italian Tutte le tabelle create dai plugin possono avere problemi legati alle tabelle Cacti Core se il confronto non corrisponde. Assicurati che il tuo database sia cambiato in 'utf8mb4_unicode_ci' eseguendo quanto segue: 215/2030 · 203 Needs editing
3540 lib/installer.php:2682
	English One or more tables are too large to convert during the installation. You should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then refresh this page. For example:
	Italian Una o più tabelle sono troppo grandi per essere convertite durante l'installazione. Si dovrebbe usare lo script cli/convert_tables.php per eseguire la conversione, quindi aggiornare questa pagina. Per esempio: 210/1830 · 183 Needs editing
3548 lib/installer.php:2717
	English YOU MUST MANUALLY CHANGE THE CACTI DATABASE TO REVERT ANY UPGRADE CHANGES THAT HAVE BEEN MADE.<br/>THE INSTALLER HAS NO METHOD TO DO THIS AUTOMATICALLY FOR YOU
	Italian DOVRÀ MANUALMENTE CAMBIARE MANUALMENTE LA DATABASE CACTI per invertire QUALSIASI UPGRADE MODIFICHE E' STATO FATTO.<br/>L'INSTALLER NON HA MODO DI FARE QUESTA AUTOMATICA PER TE. 176/1590 · 159 Needs editing
3549 lib/installer.php:2718
	English Downgrading should only be performed when absolutely necessary and doing so may break your installation
	Italian Il declassamento deve essere eseguito solo quando è assolutamente necessario e ciò potrebbe rompere l'installazione. 116/1030 · 103 Needs editing
3580 lib/installer.php:3248
	English Failed to find any automation option set
	Italian Impossibile trovare i dati da copiare! 38/400 · 40 Needs editing
3581 lib/installer.php:3278
	English Device Template for First Cacti Device is %s
	Italian Modelli del dispositivo [modifica: %s]. 39/440 · 44 Needs editing
3632 lib/ping.php:212 • lib/ping.php:230
	English ICMP ping Timed out
	Italian ICMP ping ping Timed out 24/190 · 19 Needs editing
3641 lib/ping.php:582
	English TCP ping timed out
	Italian TCP ping timed out 18/180 · 18 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.