Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

559 color_templates.php:317
	English Color Template Items [edit: %s]
	Italian Elementi del modello di colore [modifica: %s]. 46/310 · 31 Needs editing
561 color_templates.php:387
	English Color Template [edit: %s]
	Italian Modello colore [modifica: %s]. 30/250 · 25 Needs editing
572 color_templates_items.php:341
	English Color Template Items [edit Report Item: %s]
	Italian Elementi del modello a colori [modifica elemento del rapporto: %s]. 67/430 · 43 Needs editing
573 color_templates_items.php:344
	English Color Template Items [new Report Item: %s]
	Italian Elementi del modello a colori [nuovo elemento di report: %s]. 61/420 · 42 Needs editing
576 data_debug.php:52
	English Data Source debug started.
	Italian Debug della fonte dati 22/260 · 26 Needs editing
625 data_debug.php:816
	English Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s
	Italian Fonte dei dati Risoluzione dei problemi [%s]. 45/630 · 63 Needs editing
627 data_debug.php:818
	English Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s
	Italian Fonte dei dati Risoluzione dei problemi [%s]. 45/690 · 69 Needs editing
628 data_debug.php:820
	English Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]
	Italian Fonte dei dati Risoluzione dei problemi [%s]. 45/520 · 52 Needs editing
636 data_debug.php:890
	English For attribute '%s', issue found '%s'
	Italian Per l'attrito "%s", l'emissione ha trovato "%s". 48/360 · 36 Needs editing
638 data_debug.php:905
	English Repair Steps [ %s ]
	Italian Fasi di riparazione [ %s ]. 27/190 · 19 Needs editing
643 data_debug.php:1014
	English Data Source Troubleshooter [ %s ]
	Italian Fonte dei dati Risoluzione dei problemi [%s]. 45/330 · 33 Needs editing
661 data_input.php:430
	English Output Fields [edit: %s]
	Italian Campi di uscita [modifica: %s]. 31/240 · 24 Needs editing
663 data_input.php:433
	English Input Fields [edit: %s]
	Italian Campi di input [modifica: %s]. 30/230 · 23 Needs editing
665 data_input.php:497
	English Data Input Method [edit: %s]
	Italian Metodi di immissione dati [modifica: %s]. 41/280 · 28 Needs editing
680 data_input.php:649
	English Output Fields can not be removed when Data Sources are present
	Italian I campi di uscita non possono essere rimossi quando sono presenti sorgenti di dati. 83/620 · 62 Needs editing
703 data_queries.php:649
	English Associated Graph/Data Templates [edit: %s]
	Italian Modelli grafici/dati associati [modifica: %s]. 46/420 · 42 Needs editing
704 data_queries.php:651
	English Associated Graph/Data Templates [new]
	Italian Modelli grafici/dati associati [modifica: %s]. 46/370 · 37 Needs editing
718 data_queries.php:1111
	English Data Queries [edit: %s]
	Italian Interrogazioni di dati [modifica: %s]. 38/230 · 23 Needs editing
741 data_source_profiles.php:309
	English Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can optionally change the title format for the new Data Source Profiles.
	Italian, Singular (1) Fare clic su 'Continua' per duplicare il seguente profilo sorgente dati. È possibile modificare facoltativamente il formato del titolo per il nuovo profilo dell'origine dati. 174/1390 · 139 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fare clic su "Continua" per duplicare i seguenti profili di origine dati. È possibile modificare facoltativamente il formato del titolo per i nuovi profili di origine dati. 172/1390 · 138 Plural formula: `n != 1` Needs editing
750 data_source_profiles.php:609
	English Data Source Profile [edit: %s]
	Italian Profilo della sorgente dati [modifica: %s]. 43/300 · 30 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural