Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

1993 include/global_form.php:1608
	English What to do when this user logs in.
	Italian Cosa fare quando l'utente effettua il login. 44/340 · 34 Needs editing
1994 include/global_form.php:1613
	English Show the page that user pointed their browser to.
	Italian Mostra la pagina in cui l'utente ha puntato il proprio browser. 63/490 · 49 Needs editing
1995 include/global_form.php:1617
	English Show the default console screen.
	Italian Mostra la schermata predefinita della console. 46/320 · 32 Needs editing
1996 include/global_form.php:1621
	English Show the default graph screen.
	Italian Mostra la schermata del grafico predefinito. 44/300 · 30 Needs editing
1997 include/global_form.php:1627 • utilities.php:1152
	English Authentication Realm
	Italian Regno di autenticazione 23/200 · 20 Needs editing
1998 include/global_form.php:1628
	English Only used if you have LDAP or Web Basic Authentication enabled. Changing this to a non-enabled realm will effectively disable the user.
	Italian Utilizzato solo se è abilitata l'autenticazione LDAP o Web Basic Authentication. Cambiare questo in un regno non abilitato disabiliterà effettivamente l'utente. 161/1360 · 136 Needs editing
1999 include/global_form.php:1683
	English Import Template from Local File
	Italian Importazione di un modello da un file locale 44/310 · 31 Needs editing
2000 include/global_form.php:1684
	English If the XML file containing template data is located on your local machine, select it here.
	Italian Se il file XML contenente i dati del modello si trova sul computer locale, selezionarlo qui. 92/900 · 90 Needs editing
2001 include/global_form.php:1689 • package_import.php:833
	English Data Source Overrides
	Italian Profili di origine dei dati 27/210 · 21 Needs editing
2002 include/global_form.php:1698 • package_import.php:842
	English Create New from Template
	Italian Crea nuovo dal modello 22/240 · 24 Needs editing
2003 include/global_form.php:1703 • package_import.php:847
	English Graph/Data Template Overrides
	Italian Opzioni del modello grafico 27/290 · 29 Needs editing
2004 include/global_form.php:1708 • package_import.php:852
	English Remove Orphaned Graph Items
	Italian Rimuovere gli elementi del grafico orfani 41/270 · 27 Needs editing
2005 include/global_form.php:1710 • package_import.php:854
	English If checked, Cacti will delete any Graph Items from both the Graph Template and associated Graphs that are not included in the imported Graph Template.
	Italian Se l'opzione è selezionata, Cacti eliminerà tutti gli elementi grafici sia dal modello grafico che dai grafici associati che non sono inclusi nel modello grafico importato. 172/1500 · 150 Needs editing
2006 include/global_form.php:1715 • package_import.php:859
	English Replace Data Query Suggested Value Patterns
	Italian Sostituisci i modelli di valore suggeriti per la query dei dati 63/430 · 43 Needs editing
2007 include/global_form.php:1717
	English Replace Data Source and Graph Template Suggested Value Records for Data Queries. Graphs and Data Sources will take on new names after either a Data Query Reindex or by using the forced Replace Suggested Values process.
	Italian Sostituire i record dei valori suggeriti dell'origine dati e del modello di grafico per le query di dati. I grafici e le origini dati assumeranno nuovi nomi dopo una reindicizzazione della query di dati o utilizzando il processo di sostituzione forzata dei valori suggeriti. 275/2190 · 219 Needs editing
2008 include/global_form.php:1722 • include/global_settings.php:569 • package_import.php:866
	English Graph Template Image Format
	Italian Formato immagine del modello grafico Formato immagine 53/270 · 27 Needs editing
2009 include/global_form.php:1723 • package_import.php:867
	English The Image Format to be used when importing or updating Graph Templates.
	Italian Il formato immagine predefinito da utilizzare per tutti i nuovi modelli di grafico. 83/710 · 71 Needs editing
2010 include/global_form.php:1729 • include/global_settings.php:576 • package_import.php:874
	English Graph Template Height
	Italian Altezza del modello grafico 27/210 · 21 Needs editing
2011 include/global_form.php:1730 • package_import.php:875
	English The Height to be used when importing or updating Graph Templates.
	Italian La larghezza predefinita del grafico da utilizzare per tutti i nuovi modelli di grafico. 88/650 · 65 Needs editing
2012 include/global_form.php:1737 • include/global_settings.php:584 • package_import.php:883
	English Graph Template Width
	Italian Larghezza del modello grafico 29/200 · 20 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.