Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

1934 include/global_form.php:1103
	English The name given to this graph template.
	Italian Il nome dato a questo modello di grafico. 41/380 · 38 Needs editing
1935 include/global_form.php:1110
	English Multiple Instances
	Italian Istanze multiple 16/180 · 18 Needs editing
1936 include/global_form.php:1111
	English Check this checkbox if there can be more than one Graph of this type per Device.
	Italian Selezionare questa casella di controllo se ci può essere più di un grafico di questo tipo per dispositivo. 106/800 · 80 Needs editing
1937 include/global_form.php:1118
	English Test Data Sources
	Italian Ha fonti di dati 16/170 · 17 Needs editing
1938 include/global_form.php:1119
	English Check this checkbox if you wish to test the Data Sources prior to their creation. With Test Data Sources enabled, if the Data Source does not return valid data, the Graph will not be created. This setting is important if you wish to have a more generic Device Template that can include more Graph Templates that can be selectively applied depending on the characteristics of the Device itself. Note: If you have a long running script as a Data Source, the time to create Graphs will be increased.
	Italian Seleziona questa casella di controllo se desideri testare le origini dati prima della loro creazione. Con le origini dati di prova abilitate, se l'origine dati non restituisce dati validi, il grafico non verrà creato. Questa impostazione è importante se si desidera avere un Device Template più generico che possa includere più Graph Templates applicabili selettivamente a seconda delle caratteristiche del Device stesso. Nota: se si dispone di uno script di lunga durata come origine dati, il tempo necessario per creare grafici aumenterà. 540/4990 · 499 Needs editing
1939 include/global_form.php:1143
	English Enter a name for this graph item input, make sure it is something you recognize.
	Italian Immettere un nome per questa voce del grafico, assicurarsi che sia qualcosa che si riconosce. 93/800 · 80 Needs editing
1940 include/global_form.php:1151
	English Enter a description for this graph item input to describe what this input is used for.
	Italian Immettere una descrizione di questa voce del grafico per descrivere a cosa serve questo input. 94/860 · 86 Needs editing
1941 include/global_form.php:1158
	English Field Type
	Italian Tipo di campo 13/100 · 10 Needs editing
1942 include/global_form.php:1159
	English How data is to be represented on the graph.
	Italian Come devono essere rappresentati i dati sul grafico. 52/430 · 43 Needs editing
1943 include/global_form.php:1182
	English General Device Options
	Italian Opzioni generali del dispositivo 32/220 · 22 Needs editing
1944 include/global_form.php:1187
	English Give this host a meaningful description.
	Italian Dare a questo ospite una descrizione significativa. 51/400 · 40 Needs editing
1945 include/global_form.php:1194 • include/global_form.php:1763
	English Fully qualified hostname or IP address for this device.
	Italian Nome host o indirizzo IP completamente qualificato per questo dispositivo. 74/550 · 55 Needs editing
1946 include/global_form.php:1202
	English The physical location of the Device. This free form text can be a room, rack location, etc.
	Italian La posizione fisica del dispositivo. Questo testo in forma libera può essere una stanza, una posizione rack, ecc. 114/920 · 92 Needs editing
1947 include/global_form.php:1211
	English Poller Association
	Italian Associazione Poller 19/180 · 18 Needs editing
1948 include/global_form.php:1219
	English Device Site Association
	Italian Associazione del sito del dispositivo 37/230 · 23 Needs editing
1949 include/global_form.php:1220
	English What Site is this Device associated with.
	Italian A quale sito è associato questo dispositivo. 44/410 · 41 Needs editing
1950 include/global_form.php:1229
	English Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and Data Queries associated with this Device.
	Italian Scegliere il modello del dispositivo da utilizzare per definire i modelli grafici e le query di dati predefiniti associati a questo dispositivo. 144/1170 · 117 Needs editing
1951 include/global_form.php:1237
	English Number of Collection Threads
	Italian Numero di fili di raccolta 26/280 · 28 Needs editing
1952 include/global_form.php:1238
	English The number of concurrent threads to use for polling this device. This applies to the Spine poller only.
	Italian Il numero di thread simultanei da utilizzare per il polling di questo dispositivo. Questo vale solo per l'impianto di poller della colonna vertebrale. 151/1040 · 104 Needs editing
1953 include/global_form.php:1245
	English Disable Device
	Italian Disattivare il dispositivo 26/140 · 14 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.