Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

1916 include/global_form.php:1019
	English A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.
	Italian Una funzione VDEF (matematica) da applicare a questa voce nella legenda del grafico. 84/650 · 65 Needs editing
1917 include/global_form.php:1022
	English Shift Data
	Italian Dati dello Shift 16/100 · 10 Needs editing
1918 include/global_form.php:1025
	English Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the 'value' field.
	Italian Offset i dati sull'asse del tempo (asse x) per la quantità specificata nel campo "valore". 90/880 · 88 Needs editing
1919 include/global_form.php:1033
	English [HRULE\|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds.
	Italian E' STATO UN PIACERE CONOSCERTI: Il valore della voce del grafico.<br/> [TICK]: La frazione per la linea di spunta.<br/> [SHIFT]: Il tempo si sposta in secondi. 159/1300 · 130 Needs editing
1920 include/global_form.php:1036
	English GPRINT Type
	Italian Tipo GPRINT 11/110 · 11 Needs editing
1921 include/global_form.php:1040
	English If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format here. You can define additional types under "GPRINT Presets".
	Italian Se questa voce del grafico è una GPRINT, si può opzionalmente scegliere qui un altro formato. È possibile definire tipi aggiuntivi in "Preset GPRINT". 150/1340 · 134 Needs editing
1922 include/global_form.php:1043
	English Text Alignment (TEXTALIGN)
	Italian Allineamento del testo (TEXTALIGN) 34/260 · 26 Needs editing
1923 include/global_form.php:1048
	English All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!
	Italian Tutte le linee di legenda successive saranno allineate come indicato qui. È possibile utilizzare questo comando più volte in un singolo grafico. Questo comando non produce layout tabulare.<br/><strong>Nota: </strong>Si può voler inserire un <HR> sulla voce del grafico precedente.<br/> <strong>Nota: </strong>A <HR> su questa linea di legenda obsoleta questa impostazione! 386/3480 · 348 Needs editing
1924 include/global_form.php:1051
	English Text Format
	Italian Formato testo 13/110 · 11 Needs editing
1925 include/global_form.php:1056
	English Text that will be displayed on the legend for this graph item.
	Italian Testo che verrà visualizzato nella legenda di questa voce del grafico. 70/620 · 62 Needs editing
1926 include/global_form.php:1059
	English Insert Hard Return
	Italian Inserisci ritorno duro 22/180 · 18 Needs editing
1927 include/global_form.php:1062
	English Forces the legend to the next line after this item.
	Italian Forza la legenda alla riga successiva dopo questa voce. 55/510 · 51 Needs editing
1928 include/global_form.php:1065
	English Line Width (decimal)
	Italian Larghezza linea (decimale) 26/200 · 20 Needs editing
1929 include/global_form.php:1070
	English In case LINE was chosen, specify width of line here. You must include a decimal precision, for example 2.00
	Italian Nel caso in cui sia stata scelta LINE, specificare qui la larghezza della linea. È necessario includere una precisione decimale, ad esempio 2,00 145/1080 · 108 Needs editing
1930 include/global_form.php:1073
	English Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])
	Italian Tratti (trattini (trattini[=on_s[,off_s[,on_s,on_s,off_s]....]])) 65/460 · 46 Needs editing
1931 include/global_form.php:1078
	English The dashes modifier enables dashed line style.
	Italian Il modificatore dei trattini consente di abilitare lo stile della linea tratteggiata. 85/460 · 46 Needs editing
1932 include/global_form.php:1081
	English Dash Offset (dash-offset=offset)
	Italian Dash Offset (dash-offset=offset) 32/320 · 32 Needs editing
1933 include/global_form.php:1086 • include/global_form.php:1094
	English The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the stroke begins.
	Italian Il parametro dash-offset specifica un offset nel modello in cui inizia la corsa. 80/900 · 90 Needs editing
1934 include/global_form.php:1103
	English The name given to this graph template.
	Italian Il nome dato a questo modello di grafico. 41/380 · 38 Needs editing
1935 include/global_form.php:1110
	English Multiple Instances
	Italian Istanze multiple 16/180 · 18 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.