Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

1746 include/global_form.php:91
	English Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
	Italian Scegliere il protocollo SNMPv3 Privacy Protocol. 48/350 · 35 Needs editing
1747 include/global_form.php:99
	English SNMP Privacy Passphrase (v3)
	Italian Passphrase privacy SNMP (v3) 28/280 · 28 Needs editing
1748 include/global_form.php:100
	English Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
	Italian Scegliere la Passphrase SNMPv3 Privacy Passphrase. 50/370 · 37 Needs editing
1749 include/global_form.php:108 • include/global_settings.php:728
	English SNMP Context (v3)
	Italian Contesto SNMP (v3) 18/170 · 17 Needs editing
1750 include/global_form.php:109
	English Enter the SNMP Context to use for this device.
	Italian Immettere il contesto SNMP da utilizzare per questo dispositivo. 64/460 · 46 Needs editing
1751 include/global_form.php:117 • include/global_settings.php:737
	English SNMP Engine ID (v3)
	Italian SNMP ID motore (v3) 19/190 · 19 Needs editing
1752 include/global_form.php:118
	English Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.
	Italian Immettere l'ID motore SNMP v3 da utilizzare per questo dispositivo. Lasciare vuoto questo campo per utilizzare l'SNMP Engine ID in fase di definizione per il ricevitore SNMPv3 Notification. 189/1480 · 148 Needs editing
1753 include/global_form.php:126
	English SNMP Port
	Italian Porta SNMP 10/100 · 9 Needs editing
1754 include/global_form.php:127
	English Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161).
	Italian Immettere il numero di porta UDP da utilizzare per SNMP (il valore predefinito è 161). 86/590 · 59 Needs editing
1755 include/global_form.php:135
	English SNMP Timeout
	Italian Timeout SNMP 12/120 · 12 Needs editing
1756 include/global_form.php:136
	English The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
	Italian Il numero massimo di millisecondi Cacti aspetterà una risposta SNMP (non funziona con il supporto php-snmp). 108/1100 · 110 Needs editing
1757 include/global_form.php:147
	English Maximum OIDs Per Get Request
	Italian Numero massimo di OID per ogni richiesta di prelievo 52/280 · 28 Needs editing
1758 include/global_form.php:148
	English The number of SNMP OIDs that can be obtained in a single SNMP Get request.
	Italian Specificato il numero di OID che possono essere ottenuti in una singola richiesta SNMP Get. 91/740 · 74 Needs editing
1759 include/global_form.php:152
	English %d OID
	Italian OID 3/100 · 6 Needs editing
1760 include/global_form.php:153 • include/global_form.php:154 • include/global_form.php:155 • include/global_form.php:156 • include/global_form.php:157 • include/global_form.php:158 • include/global_form.php:159 • include/global_form.php:160 • include/global_form.php:161 • include/global_form.php:162 • include/global_form.php:163 • include/global_form.php:164 • include/global_form.php:165 • include/global_form.php:166 • include/global_form.php:167
	English %d OID's
	Italian %d OID 6/100 · 8 Needs editing
1761 include/global_form.php:172
	English Bulk Walk Maximum Repetitions
	Italian Massime ripetizioni della camminata in serie 44/290 · 29 Needs editing
1762 include/global_form.php:173
	English For SNMPv2 and SNMPv3 Devices, the SNMP Bulk Walk max-repetitions size. The default is to 'Auto Detect on Re-Index'. For very large switches, high performance servers, Jumbo Frame Networks or for high latency WAN connections, increasing this value may increase poller performance. More data is packed into a single SNMP packet which can reduce data query run time. However, some devices may completely refuse to respond to packets with a max-repetition size which is set too large. This can be especially true for lower-powered IoT type devices or smaller embedded IT appliances. Special attention to the overall network path MTU should also be considered since setting a value which is too high could lead to packet fragmentation.
	Italian Per i dispositivi SNMPv2 e SNMPv3, la dimensione massima delle ripetizioni SNMP Bulk Walk. L'impostazione predefinita è "Rilevamento automatico alla reindicizzazione". Per switch molto grandi, server ad alte prestazioni, reti Jumbo Frame o per connessioni WAN ad alta latenza, l'aumento di questo valore può aumentare le prestazioni del poller. Più dati sono impacchettati in un singolo pacchetto SNMP che può ridurre il tempo di esecuzione della query di dati. Tuttavia, alcuni dispositivi potrebbero rifiutarsi completamente di rispondere ai pacchetti con una dimensione di ripetizione massima impostata su un valore troppo grande. Ciò può essere particolarmente vero per i dispositivi di tipo IoT a bassa potenza o per dispositivi IT integrati più piccoli. Occorre inoltre prestare particolare attenzione all'MTU del percorso di rete complessivo, poiché l'impostazione di un valore troppo elevato potrebbe causare la frammentazione dei pacchetti. 949/7310 · 731 Needs editing
1763 include/global_form.php:177
	English Auto Detect on Re-Index
	Italian Rilevamento automatico su reindicizzazione 42/230 · 23 Needs editing
1764 include/global_form.php:178
	English Auto Detect/Set on first Re-Index
	Italian Rileva/Imposta automaticamente al primo reindicizzazione 56/330 · 33 Needs editing
1765 include/global_form.php:179
	English %d Repitition
	Italian %d Ripetizione 14/130 · 13 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.