Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

280 automation_networks.php:463
	English Enter valid Network Ranges separated by commas. You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168..
	Italian Immettere intervalli di rete validi separati da virgole. È possibile utilizzare un indirizzo IP, un intervallo di rete come 192.168.1.0/24 o 192.168.1.0/255.255.255.255.255.0, oppure utilizzare wildcard come 192.168..... 225/1830 · 183 Needs editing
288 automation_networks.php:494
	English Discovery Threads
	Italian Discovery Threads 17/170 · 17 Needs editing
304 automation_networks.php:553
	English When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different hosts
	Italian Quando si scoprono i dispositivi, consentire l'aggiunta di sysname duplicati su host diversi. 93/810 · 81 Needs editing
313 automation_networks.php:585
	English The Email account name to be used as the senders name for the Notification Email. If left blank, Cacti will use the default Automation Notification Name if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email name
	Italian Il nome dell'account e-mail da utilizzare come nome del mittente dell'e-mail di notifica. Se lasciato vuoto, Cacti utilizzerà il nome di notifica di automazione predefinito, se specificato, altrimenti, utilizzerà il nome predefinito del sistema Cacti Email. 258/2260 · 226 Needs editing
315 automation_networks.php:594
	English The Email Address to be used as the senders Email for the Notification Email. If left blank, Cacti will use the default Automation Notification Email Address if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email Address
	Italian L'indirizzo e-mail da utilizzare come e-mail del mittente per l'e-mail di notifica. Se lasciato vuoto, Cacti utilizzerà l'indirizzo e-mail di notifica di automazione predefinito se specificato, altrimenti utilizzerà l'indirizzo e-mail predefinito del sistema Cacti. 266/2340 · 234 Needs editing
380 automation_networks.php:1074
	English Pending/Running/Done
	Italian Pending/Runing/Runing/Fatto 27/200 · 20 Needs editing
388 automation_networks.php:1132 • pollers.php:46 • utilities.php:2548
	English Idle
	Italian Idle 4/100 · 4 Needs editing
398 automation_snmp.php:295
	English Automation SNMP Options has been Duplicated.
	Italian Opzioni SNMP di automazione 27/440 · 44 Needs editing
405 automation_snmp.php:428
	English SNMP Options [edit: %s]
	Italian Opzioni SNMP [modifica: %s]. 28/230 · 23 Needs editing
409 automation_snmp.php:492
	English SNMP Option Set [edit: %s]
	Italian Set di opzioni SNMP [modifica: %s]. 35/260 · 26 Needs editing
417 automation_snmp.php:538 • include/global_settings.php:753
	English Timeout
	Italian Timeout 7/100 · 7 Needs editing
419 automation_snmp.php:540
	English Max OIDS
	Italian Max OIDS 8/100 · 8 Needs editing
423 automation_snmp.php:544
	English Priv Passphrase
	Italian Priv Passphrase 15/150 · 15 Needs editing
453 automation_templates.php:329
	English Automation Templates [edit: %s]
	Italian Modelli di automazione [modifica: %s]. 38/310 · 31 Needs editing
454 automation_templates.php:331
	English Automation Templates for [Deleted Template]
	Italian Modelli di automazione per [Modelli eliminati]. 47/430 · 43 Needs editing
467 automation_tree_rules.php:557
	English Tree Rule Selection [edit: %s]
	Italian Selezione regola ad albero [modifica: %s]. 42/300 · 30 Needs editing
496 cdef.php:422
	English CDEF Items [edit: %s]
	Italian Voci CDEF [modifica: %s]. 25/210 · 21 Needs editing
501 cdef.php:559
	English CDEF [edit: %s]
	Italian CDEF [modifica: %s]. 20/150 · 15 Needs editing
530 color.php:417
	English Colors [edit: %s]
	Italian Colori [modifica: %s]. 22/170 · 17 Needs editing
556 color_templates.php:259
	English Singular Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Template. Plural Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Templates.
	Italian, Singular (1) Fare clic su 'Continua' per creare un Grafico Aggregato dal/i Grafico/i selezionato/i. 86/860 · 86 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fare clic su 'Continua' per creare un Grafico Aggregato dal/i Grafico/i selezionato/i. 86/860 · 87 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural