Cacti/core (v1.2.x) — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations

Exit Zen

4278 user_domains.php:253
	English Singular Enabled User Domain Plural Enable User Domains
	Hebrew (Israel), One (1) דומיין משתמש מופעל 18/190 · 19 RTL LTR Hebrew (Israel), Two (2) 0/190 · 19 RTL LTR Hebrew (Israel), Few (20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …) 0/190 · 19 RTL LTR Hebrew (Israel), Other (0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) 0/190 · 19 RTL LTR Plural formula: `(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))` Needs editing
4279 user_domains.php:257
	English Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default one.
	Hebrew (Israel) לחץ על 'המשך' כדי להפוך את דומיין המשתמש הבא לבעל ברירת המחדל. 70/810 · 81 RTL LTR Needs editing
4280 user_domains.php:262
	English Make Selected Domain Default
	Hebrew (Israel) הפוך ברירת מחדל נבחרת לתחום 27/280 · 28 RTL LTR Needs editing
4281 user_domains.php:317
	English User Domain [edit: %s]
	Hebrew (Israel) דומיין משתמש [עריכה: %s] 24/220 · 22 RTL LTR Needs editing
4282 user_domains.php:319
	English User Domain [new]
	Hebrew (Israel) דומיין משתמש [חדש] 18/170 · 17 RTL LTR Needs editing
4283 user_domains.php:327
	English Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.
	Hebrew (Israel) הזן שם בעל משמעות עבור דומיין זה. זה יהיה השם שמופיע בשדה ההתחברות במהלך הכניסה. 80/1080 · 108 RTL LTR Needs editing
4284 user_domains.php:333
	English Domains Type
	Hebrew (Israel) סוג דומיינים 12/120 · 12 RTL LTR Needs editing
4285 user_domains.php:334
	English Choose what type of domain this is.
	Hebrew (Israel) בחר איזה סוג של דומיין זה. 26/350 · 35 RTL LTR Needs editing
4286 user_domains.php:341
	English The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.
	Hebrew (Israel) שם המשתמש ש- Cacti ישמש כתבנית עבור חשבונות משתמשים חדשים. 58/770 · 77 RTL LTR Needs editing
4287 user_domains.php:351
	English If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.
	Hebrew (Israel) אם תיבת סימון זו מסומנת, משתמשים יוכלו להתחבר באמצעות דומיין זה. 64/750 · 75 RTL LTR Needs editing
4288 user_domains.php:377
	English TCP/UDP port for Non SSL communications.
	Hebrew (Israel) יציאת TCP / UDP לתקשורת שאינה SSL. 34/400 · 40 RTL LTR Needs editing
4289 user_domains.php:386
	English TCP/UDP port for SSL communications.
	Hebrew (Israel) יציאת TCP / UDP עבור תקשורת SSL. 32/360 · 36 RTL LTR Needs editing
4290 user_domains.php:395
	English Protocol Version that the server supports.
	Hebrew (Israel) גרסת פרוטוקול כי השרת תומך. 27/420 · 42 RTL LTR Needs editing
4291 user_domains.php:402
	English Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.
	Hebrew (Israel) הצפנה שהשרת תומך בה. TLS נתמך רק באמצעות פרוטוקול גירסה 3. 58/810 · 81 RTL LTR Needs editing
4292 user_domains.php:416
	English Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).
	Hebrew (Israel) מצב אשר Cacti ינסה לאמת מול שרת LDAP. <blockquote style=";text-align:right;direction:rtl"> <i>אין חיפוש</i> - לא מתבצע <i>חיפוש</i> שם ייחודי (DN), רק לנסות לאגד עם שם (שם מובחן) DN. <br><br> <i>חיפוש אנונימי</i> - ניסיונות לחפש שם משתמש נגד ספריית LDAP באמצעות מחייב אנונימי כדי לאתר את המשתמשים שם (DN). <br><br> <i>חיפוש ספציפי</i> - ניסיונות לחפש שם משתמש נגד ספריית LDAP באמצעות שם ייחודי מוגדרים (DN) וסיסמה ספציפית עבור מחייב לאתר את המשתמשים שם (DN). 458/5800 · 580 RTL LTR Needs editing
4293 user_domains.php:466
	English Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.
	Hebrew (Israel) חפש בסיס לחיפוש במדריך LDAP, כגון <i>"dc = win2kdomain, dc = local"</i> או <i>"ou = people, dc = domain, dc = local"</i> . 142/1280 · 128 RTL LTR Needs editing
4294 user_domains.php:473
	English Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
	Hebrew (Israel) מסנן חיפוש לשימוש כדי לאתר את המשתמש בספריית LDAP, כגון עבור Windows: <i>"(& objectclass = user) (objectcategory = user) (userPrincipalName = <שם משתמש> *))</i> או עבור OpenLDAP: <i>" (& חשבון =) (uid = <שם משתמש>)) "</i> . "<שם משתמש" מוחלף בשם המשתמש שסופק בהודעת ההתחברות. 323/3370 · 337 RTL LTR Needs editing
4295 user_domains.php:504
	English eMail
	Hebrew (Israel) אימייל 6/100 · 5 RTL LTR Needs editing
4296 user_domains.php:505
	English Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
	Hebrew (Israel) שדה שיחליף את האימייל שנלקח מ- LDAP. (בחלונות: דואר) 52/700 · 70 RTL LTR Needs editing
4297 user_domains.php:530
	English Domain Properties
	Hebrew (Israel) מאפייני דומיין 14/170 · 17 RTL LTR Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural