Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations

Exit Zen

1855 include/global_form.php:772
	English Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
	Spanish Utilizar <br> --alt-autoscale para escalar al mínimo y máximo absoluto <br> --alt-autoscale-max para escalar al valor máximo, usando un límite inferior dado <br> --alt-autoscale-min para escalar al valor mínimo, usando un límite superior dado<br> --alt-autoscale (con límites) para escalar usando ambos límites (por defecto para RRDtool)<br> 343/3340 · 334 Needs editing
1914 include/global_form.php:1011
	English A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend.
	Spanish Una función (matemática) CDEF para aplicar a este item en el gráfico o leyenda. 80/680 · 68 Needs editing
1916 include/global_form.php:1019
	English A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.
	Spanish Una función (matemática) VDEF para aplicar a este item en la leyenda del gráfico. 82/650 · 65 Needs editing
2063 include/global_form.php:2276
	English The Item Type that shall be dynamically added to the tree.
	Spanish El tipo de item que se añadirá dinámicamente al árbol. 55/580 · 58 Needs editing
2072 include/global_form.php:2341
	English The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!
	Spanish El patrón de texto (Expresión regular) con el cual coincidir.<br>Encerrando '/' <strong>NO</strong> debe proporcionarse! 121/1130 · 113 Needs editing
2343 include/global_settings.php:1092 • include/global_settings.php:2828
	English The size of the font used for Graph Axis
	Spanish El tamaño de la fuente usada para los Ejes de gráficos 55/400 · 40 Needs editing
2754 index.php:71
	English <a href="%s">Create devices</a> for network
	Spanish <a href="%s">Crear dispositivos</a> de red 43/430 · 43 Needs editing
2974 lib/data_query.php:1139 • lib/data_query.php:1231 • lib/data_query.php:1239
	English Sort field returned no data for OID[%s], skipping.
	Spanish El campo Sort devuelve no los datos. No se puede continuar con el Re-Index para OID[%s]. 89/500 · 50 Needs editing
3064 lib/html.php:587
	English %d to %d of %s [ %s ]
	Spanish %d a %d de %s [ %s ] 21/210 · 21 Needs editing
3722 lib/utility.php:1059
	English When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those temporary tables in memory.
	Spanish Cuando se ejecutan sub consultas, teniendo una tabla temporal de gran tamaño, conserva esas tablas temporales en memoria. 122/1030 · 103 Needs editing
4327 user_group_admin.php:457
	English Singular Click 'Continue' to Copy the following User Group to a new User Group. Plural Click 'Continue' to Copy following User Groups to new User Groups.
	Spanish, Singular (1) Haga click en "Continuar" para copiar el siguiente grupo de usuarios a un nuevo grupo de usuarios. 99/700 · 70 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Haga click en "Continuar" para copiar los siguientes grupos de usuarios a nuevos grupos de usuarios. 101/700 · 66 Plural formula: `n != 1` Needs editing
4510 utilities.php:2742
	English %0.2f percent of update frequency)
	Spanish %0.2f porciento de frecuencia de actualización) 48/340 · 34 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural