Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations

Exit Zen

16 about.php:99 • lib/installer.php:1702
	English This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
	Greek Το πρόγραμμα αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation) – είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης. 359/2390 · 239 Needs editing
17 about.php:101
	English This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
	Greek Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ – χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License). 303/2320 · 232 Needs editing
38 aggregate_graphs.php:435
	English In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.
	Greek Για να μεταφέρετε τα Αδρανή Γραφήματα παρακάτω σε ένα Σύμπαν με βάση το πρότυπο, δημιουργήστε πρώτα ένα Πρότυπο Συγκεντρώσεων για το πρότυπο γραφήματος ' %s'. 166/1410 · 141 Needs editing
74 aggregate_graphs.php:829
	English Aggregate Graph %s
	Greek Aggregate Graph %s 18/180 · 18 Needs editing
98 aggregate_graphs.php:1573
	English [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
	Greek [Εφαρμογή προσαρμοσμένης γραφήματος - Φίλτρο από λίστα] 55/480 · 48 Needs editing
135 auth_changepassword.php:288
	English Must be at least %d characters in length
	Greek Πρέπει να έχουν μήκος τουλάχιστον% d χαρακτήρων 47/400 · 40 Needs editing
139 auth_changepassword.php:304
	English Cannot be reused for %d password changes
	Greek Δεν είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίηση για αλλαγές% d κωδικών 60/400 · 40 Needs editing
156 auth_login.php:145
	English Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.
	Greek Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Cacti. 71/840 · 84 Needs editing
185 auth_profile.php:364
	English Clear all your Login Session Tokens.
	Greek Καταργήστε όλα τα αναγνωριστικά σύνδεσης σύνδεσης. 50/360 · 36 Needs editing
197 automation_devices.php:123
	English Device %s Added to Cacti
	Greek Προστέθηκε στο Cacti 20/240 · 24 Needs editing
198 automation_devices.php:125
	English Device %s Not Added to Cacti
	Greek Δεν προστέθηκε στους κάκτους 28/280 · 28 Needs editing
234 automation_graph_rules.php:265 • automation_tree_rules.php:267 • graphs.php:938 • graphs.php:949
	English Title Format
	Greek Μορφή τίτλου: 13/120 · 12 Needs editing
240 automation_graph_rules.php:420 • automation_tree_rules.php:486
	English Are You Sure?
	Greek Είστε σίγουρος? 15/130 · 13 Needs editing
241 automation_graph_rules.php:420
	English Are you sure you want to delete the Rule '%s'?
	Greek Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον κανόνα ' %s'; 64/460 · 46 Needs editing
261 automation_networks.php:148
	English Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'
	Greek Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση της Ανακάλυψης για Ανακάλυψη σε εξέλιξη για το Δίκτυο ' %s' 99/680 · 68 Needs editing
262 automation_networks.php:152
	English Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'
	Greek Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση ανακαλύψεων για δίκτυο με αναπηρία ' %s' 82/510 · 51 Needs editing
266 automation_networks.php:248
	English ERROR: Network '%s' is Invalid.
	Greek ΣΦΑΛΜΑ: Το δίκτυο ' %s' είναι Μη έγκυρο. 48/310 · 31 Needs editing
300 automation_networks.php:502
	English %d Thread
	Greek % d Νήμα 8/100 · 9 Needs editing
301 automation_networks.php:503 • automation_networks.php:504 • automation_networks.php:505 • automation_networks.php:506 • automation_networks.php:507 • automation_networks.php:508 • automation_networks.php:509 • automation_networks.php:510 • automation_networks.php:511 • automation_networks.php:512 • automation_networks.php:513 • include/global_arrays.php:820 • include/global_arrays.php:821 • include/global_arrays.php:822 • include/global_arrays.php:823 • include/global_arrays.php:824 • include/global_arrays.php:825 • include/global_arrays.php:826 • include/global_arrays.php:827 • include/global_arrays.php:828
	English %d Threads
	Greek % d Νήματα 10/100 · 10 Needs editing
304 automation_networks.php:523 • automation_networks.php:1213 • pollers.php:911
	English %d Minute
	Greek % d λεπτά 9/100 · 9 Needs editing