Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations

Exit Zen

3893 plugins.php:811
	English Unable to Install Plugin. The following Plugins must be installed first: %s
	Greek Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση Plugin. Πρέπει πρώτα να εγκατασταθούν τα ακόλουθα πρόσθετα: %s 93/760 · 76 Needs editing
3894 plugins.php:813
	English Install Plugin
	Greek Install plugin 14/140 · 14 Needs editing
3895 plugins.php:820 • plugins.php:832
	English Unable to Uninstall. This Plugin is required by: %s
	Greek Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασης. Αυτή η προσθήκη απαιτείται από: %s 81/520 · 52 Needs editing
3896 plugins.php:822 • plugins.php:827 • plugins.php:834
	English Uninstall Plugin
	Greek Απεγκατάσταση προσθήκης 23/160 · 16 Needs editing
3897 plugins.php:824
	English Disable Plugin
	Greek Απενεργοποίηση πρόσθετου 24/140 · 14 Needs editing
3898 plugins.php:836
	English Enable Plugin
	Greek Ενεργοποίηση πρόσθετου 22/130 · 13 Needs editing
3899 plugins.php:839
	English Plugin directory is missing!
	Greek Ο κατάλογος πρόσθετων λείπει! 29/280 · 28 Needs editing
3900 plugins.php:842
	English Plugin is not compatible (Pre-1.x)
	Greek Η προσθήκη δεν είναι συμβατή (Pre-1.x) 38/340 · 34 Needs editing
3901 plugins.php:845
	English Plugin directories can not include spaces
	Greek Οι κατάλογοι προσθήκης δεν μπορούν να περιλαμβάνουν κενά 56/410 · 41 Needs editing
3902 plugins.php:848
	English Plugin directory is not correct. Should be '%s' but is '%s'
	Greek Ο κατάλογος πρόσθετων δεν είναι σωστός. Θα πρέπει να είναι ' %s' αλλά να είναι ' %s' 100/600 · 60 Needs editing
3903 plugins.php:856
	English Plugin directory '%s' is missing setup.php
	Greek Ο κατάλογος πρόσθετων ' %s' λείπει το setup.php 55/420 · 42 Needs editing
3904 plugins.php:858
	English Plugin is lacking an INFO file
	Greek Το πρόσθετο δεν διαθέτει αρχείο INFO 36/300 · 30 Needs editing
3905 plugins.php:860
	English Plugin is integrated into Cacti core
	Greek Το πρόσθετο είναι ενσωματωμένο στον πυρήνα Cacti 48/360 · 36 Needs editing
3906 plugins.php:862
	English Plugin is not compatible
	Greek Το πρόσθετο δεν είναι συμβατό 29/240 · 24 Needs editing
3907 plugins.php:876
	English Enable Plugin Locally
	Greek Ενεργοποίηση πρόσθετου 22/210 · 21 Needs editing
3908 poller.php:392
	English WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!
	Greek ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το %s δεν είναι συγχρονισμένο με το διάστημα Poller για το αναγνωριστικό poller %d! Το διάστημα δημοσκόπησης είναι %d δευτερόλεπτα, με μέγιστο τα %d δευτερόλεπτα, αλλά %d δευτερόλεπτα έχουν περάσει από την τελευταία δημοσκόπηση! 244/1850 · 185 Needs editing
3909 poller.php:542
	English WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.
	Greek ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχουν %d διαδικασίες που ανιχνεύονται ως υπέρβαση ενός κύκλου δημοσκοπήσεων για το αναγνωριστικό δημοσκόπησης %d, παρακαλώ ερευνήστε. 151/1090 · 109 Needs editing
3910 poller.php:607
	English WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d. Issues: %d, %s.
	Greek ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο πίνακας αποτελεσμάτων δημοσκόπησης δεν είναι κενός για το αναγνωριστικό δημοσκόπου %d. Θέματα: %d, %s. 120/730 · 73 Needs editing
3911 poller.php:647
	English ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d. Poller can not continue!
	Greek ΣΦΆΛΜΑ: Η διαδρομή της σπονδυλικής στήλης: %s δεν είναι έγκυρη για το αναγνωριστικό poller %d. Η δημοσκόπηση δεν μπορεί να συνεχιστεί! 135/800 · 80 Needs editing
3912 poller.php:789
	English Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.
	Greek Υπέρβαση μέγιστου χρόνου εκτέλεσης %d δευτερολέπτων για το αναγνωριστικό δημοσκόπου %d. Έξοδος. 95/650 · 65 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.