Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations

Exit Zen

2255 include/global_settings.php:720
	English Privacy Passphrase (v3)
	Greek Προσωπική φράση απορρήτου (v3). 31/230 · 23 Needs editing
2256 include/global_settings.php:721
	English Default SNMPv3 Privacy Passphrase for all new Devices.
	Greek Προεπιλεγμένη φράση προστασίας απορρήτου SNMPv3 για όλες τις νέες συσκευές. 75/540 · 54 Needs editing
2257 include/global_settings.php:729
	English Enter the SNMP v3 Context for all new Devices.
	Greek Εισαγάγετε το περιβάλλον SNMP v3 για όλες τις νέες συσκευές. 60/460 · 46 Needs editing
2258 include/global_settings.php:738
	English Default SNMP v3 Engine Id for all new Devices. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.
	Greek Προεπιλεγμένο αναγνωριστικό μηχανής SNMP v3 για όλες τις νέες συσκευές. Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε το αναγνωριστικό του μηχανισμού SNMP που ορίζεται για κάθε δέκτη ειδοποίησης SNMPv3. 205/1430 · 143 Needs editing
2259 include/global_settings.php:745
	English Port Number
	Greek Αριθμός θύρας 13/110 · 11 Needs editing
2260 include/global_settings.php:746
	English Default UDP Port for all new Devices. Typically 161.
	Greek Προεπιλεγμένη θύρα UDP για όλες τις νέες συσκευές. Συνήθως 161. 63/530 · 53 Needs editing
2261 include/global_settings.php:754
	English Default SNMP timeout in milli-seconds for all new Devices.
	Greek Προεπιλεγμένο χρονικό όριο SNMP σε milli-δευτερόλεπτα για όλες τις νέες συσκευές. 81/580 · 58 Needs editing
2262 include/global_settings.php:762
	English Default SNMP retries for all new Devices.
	Greek Οι προεπιλεγμένες δοκιμές SNMP για όλες τις νέες συσκευές. 58/410 · 41 Needs editing
2263 include/global_settings.php:769
	English Availability/Reachability
	Greek Διαθεσιμότητα / Προσβασιμότητα 30/250 · 25 Needs editing
2264 include/global_settings.php:775
	English Default Availability/Reachability for all new Devices. The method Cacti will use to determine if a Device is available for polling. <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
	Greek Προεπιλεγμένη διαθεσιμότητα / δυνατότητα προσέγγισης για όλες τις νέες συσκευές. Η μέθοδος Cacti θα χρησιμοποιήσει για να καθορίσει εάν μια συσκευή είναι διαθέσιμη για ψηφοφορία. <br> <i>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται τουλάχιστον η επιλογή του SNMP.</i> 243/2130 · 213 Needs editing
2265 include/global_settings.php:781
	English Ping Type
	Greek Τύπος Ping 10/100 · 9 Needs editing
2266 include/global_settings.php:782
	English Default Ping type for all new Devices.</i>
	Greek Προεπιλεγμένος τύπος Ping για όλες τις νέες συσκευές. 53/420 · 42 Needs editing
2267 include/global_settings.php:789
	English Default Ping Port for all new Devices. With TCP, Cacti will attempt to Syn the port. With UDP, Cacti requires either a successful connection, or a 'port not reachable' error to determine if the Device is up or not.
	Greek Προεπιλεγμένη θύρα Ping για όλες τις νέες συσκευές. Με το TCP, ο Cacti θα προσπαθήσει να συγχρονίσει τη θύρα. Με το UDP, ο Cacti απαιτεί είτε μια επιτυχημένη σύνδεση είτε ένα σφάλμα "μη προσβάσιμο από τη θύρα" για να καθορίσει εάν η συσκευή είναι επάνω ή όχι. 269/2160 · 216 Needs editing
2268 include/global_settings.php:797
	English Default Ping Timeout value in milli-seconds for all new Devices. The timeout values to use for Device SNMP, ICMP, UDP and TCP pinging. ICMP Pings will be rounded up to the nearest second. TCP and UDP connection timeouts on Windows are controlled by the operating system, and are therefore not recommended on Windows.
	Greek Προεπιλεγμένη τιμή Ping Timeout σε milli-δευτερόλεπτα για όλες τις νέες συσκευές. Οι τιμές χρονικού ορίου που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για pinging Device SNMP, ICMP, UDP και TCP. Το ICMP Pings θα στρογγυλοποιηθεί στο πλησιέστερο δευτερόλεπτο. Τα χρονικά όρια σύνδεσης TCP και UDP στα Windows ελέγχονται από το λειτουργικό σύστημα και συνεπώς δεν συνιστώνται στα Windows. 371/3190 · 319 Needs editing
2269 include/global_settings.php:805
	English The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as down.
	Greek Ο αριθμός των φορών που ο Cacti θα προσπαθήσει να κάνει ping μια συσκευή πριν την χαρακτηρίσει ως κάτω. 103/820 · 82 Needs editing
2270 include/global_settings.php:812
	English Up/Down Settings
	Greek Ρυθμίσεις πάνω / κάτω 21/160 · 16 Needs editing
2271 include/global_settings.php:817
	English Failure Count
	Greek Αρίθμηση αποτυχίας 18/130 · 13 Needs editing
2272 include/global_settings.php:818
	English The number of polling intervals a Device must be down before logging an error and reporting Device as down.
	Greek Ο αριθμός των διαστημάτων ψηφοφορίας μια συσκευή πρέπει να είναι κάτω, πριν καταγραφεί ένα σφάλμα και η συσκευή αναφοράς ως κάτω. 129/1070 · 107 Needs editing
2273 include/global_settings.php:825
	English Recovery Count
	Greek Αριθμός ανάκτησης 17/140 · 14 Needs editing
2274 include/global_settings.php:826
	English The number of polling intervals a Device must remain up before returning Device to an up status and issuing a notice.
	Greek Ο αριθμός των διαστημάτων ψηφοφορίας μιας Συσκευής πρέπει να παραμείνει πριν από την επιστροφή της συσκευής σε κατάσταση αναμονής και την έκδοση ειδοποίησης. 157/1170 · 117 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.