Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations

Exit Zen

34 aggregate_graphs.php:398
	English In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.
	German Um die untenstehenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, dürfen sie nur eine Grafikvorlage verwenden. Bitte drücken Sie'Return' und wählen Sie dann nur Aggregatdiagramme aus, die die gleiche Diagrammvorlage verwenden. 249/1830 · 183 Needs editing
72 aggregate_graphs.php:764
	English Aggregate Graph %s
	German Klicken Sie auf 'Weiter', um die folgende(n) Aggregatgrafik(en) zu einer einzigen Aggregatgrafik zu kombinieren. 112/180 · 18 Needs editing
96 aggregate_graphs.php:1503
	English [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
	German [ Angewandte benutzerdefinierte Grafikliste - Filter aus der Liste ] 68/480 · 48 Needs editing
97 aggregate_graphs.php:1503 • aggregate_graphs.php:1613 • include/global_arrays.php:2768
	English Aggregate Graphs
	German Die ausgewählten Aggregatdiagramme stellen Elemente aus mehr als einer Grafikvorlage dar. 89/160 · 16 Needs editing
103 aggregate_graphs.php:1624 • graphs.php:1225
	English Aggregate Template
	German Aggregatvorlage: 16/180 · 18 Needs editing
104 aggregate_graphs.php:1624
	English The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon
	German Die Aggregatvorlage, auf der diese Aggregatdiagramme basieren. 62/630 · 63 Needs editing
109 aggregate_templates.php:357
	English Aggregate Template [new]
	German Aggregatvorlage[neu]]. 22/240 · 24 Needs editing
110 aggregate_templates.php:583 • aggregate_templates.php:682 • include/global_arrays.php:2750
	English Aggregate Templates
	German Die ausgewählten Aggregatgrafiken scheinen keine passenden Aggregatvorlagen zu haben. 85/190 · 19 Needs editing
125 auth_changepassword.php:311
	English Must be at least %d characters in length
	German Muss mindestens %d Zeichen lang sein. 37/400 · 40 Needs editing
128 auth_changepassword.php:323
	English Must include at least 1 special character
	German Muss mindestens 1 Sonderzeichen enthalten. 42/410 · 41 Needs editing
129 auth_changepassword.php:327
	English Cannot be reused for %d password changes
	German Kann nicht für %d Passwortänderungen wiederverwendet werden. 60/400 · 40 Needs editing
133 auth_changepassword.php:409
	English Please enter your new Cacti password.
	German Bitte Benutzernamen und Kennwort eingeben: 42/370 · 37 Needs editing
149 auth_login.php:191
	English You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator.
	German Sie haben keinen Zugang zu allen von Cacti. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. 84/730 · 73 Needs editing
168 auth_profile.php:337 • include/global_form.php:1526
	English Email Address
	German E-Mail-Adresse 14/130 · 13 Needs editing
169 auth_profile.php:338
	English An Email Address you be reached at.
	German Eine E-Mail-Adresse unter welcher Sie erreichbar sind. 54/350 · 35 Needs editing
187 automation_devices.php:123
	English Device %s Added to Cacti
	German Gerät %s zu Cacti hinzugefügt 29/240 · 24 Needs editing
188 automation_devices.php:125
	English Device %s Not Added to Cacti
	German Gerät %s nicht zu Cacti hinzugefügt 35/280 · 28 Needs editing
251 automation_networks.php:144
	English Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'
	German Discovery for Discovery kann nicht neu gestartet werden, wenn das Netzwerk'%s' läuft. 85/680 · 68 Needs editing
252 automation_networks.php:148
	English Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'
	German Kann die Erkennung für deaktivierte Netzwerke nicht durchführen '%s'. 69/510 · 51 Needs editing
276 automation_networks.php:446 • include/global_form.php:1212
	English Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.
	German Wählen Sie den Cacti-Daten-Sammler/Poller, der zum Sammeln von Daten von diesem Gerät verwendet werden soll. 108/820 · 82 Needs editing