Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations

Exit Zen

552 color_templates.php:238
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following Color Template Plural Click 'Continue' to delete following Color Templates English Singular Click 'Continue' to delete the following Color Template Plural Click 'Continue' to delete following Color Templates
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف لون قالب اللون التالي. 55/550 · 55 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/550 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/550 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/550 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/550 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/550 · 52 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
553 color_templates.php:243
	Source change Singular Delete Color Template Plural Delete Color Templates English Singular Delete Color Template Plural Delete Color Templates
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف لون القالب (ق) 18/210 · 21 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/210 · 22 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
554 color_templates.php:247
	English Singular Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can optionally change the title format for the new color template. Plural Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally change the title format for the new color templates.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتكرار قالب اللون التالي. يمكنك اختياريا تغيير تنسيق العنوان لقالب اللون الجديد. 98/1300 · 130 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/1300 · 128 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/1300 · 128 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/1300 · 128 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/1300 · 128 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/1300 · 128 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
555 color_templates.php:255
	English Singular Duplicate Color Template Plural Duplicate Color Templates
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) قالب ألوان مكرر 15/240 · 24 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/240 · 25 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/240 · 25 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/240 · 25 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/240 · 25 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/240 · 25 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
556 color_templates.php:259
	English Singular Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Template. Plural Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Templates.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لإنشاء Aggregate Graph من القائمة (الرسوم) المحددة. 79/860 · 86 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/860 · 87 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/860 · 87 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/860 · 87 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/860 · 87 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/860 · 87 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
557 color_templates.php:264
	English Singular Synchronize Color Template Plural Synchronize Color Templates
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) مزامنة الرسوم البيانية إلى قالب (نماذج) Graph 45/260 · 26 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/260 · 27 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
652 data_input.php:246
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Input Method Plural Click 'Continue' to delete the following Data Input Method
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف طريقة إدخال البيانات التالية 51/580 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/580 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/580 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/580 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/580 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/580 · 58 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
655 data_input.php:260
	English Singular Delete Data Input Method Plural Delete Data Input Methods
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف طريقة إدخال البيانات 24/240 · 24 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/240 · 25 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/240 · 25 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/240 · 25 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/240 · 25 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/240 · 25 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
695 data_queries.php:407
	Source change Singular Click 'Continue' to Delete the following Data Query. Plural Click 'Continue' to Delete following Data Queries. English Singular Click 'Continue' to Delete the following Data Query. Plural Click 'Continue' to Delete following Data Queries.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف رابطة رسومات الاستعلام عن البيانات التالية. 76/520 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/520 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/520 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/520 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/520 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/520 · 50 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
696 data_queries.php:412
	English Singular Delete Data Query Plural Delete Data Queries
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف استعلام البيانات 20/170 · 17 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/170 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/170 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/170 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/170 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/170 · 19 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
697 data_queries.php:416
	English Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Query. Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Queries.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتكرار استعلام البيانات التالي. 49/550 · 55 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/550 · 53 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/550 · 53 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/550 · 53 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/550 · 53 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/550 · 53 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
699 data_queries.php:426
	English Singular Duplicate Data Query Plural Duplicate Data Queries
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) استعلام بيانات مكررة 20/200 · 20 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/200 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/200 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/200 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/200 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/200 · 22 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
739 data_source_profiles.php:300
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile Plural Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile Plural Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف ملف تعريف مصدر البيانات التالي RRA. 68/600 · 60 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/600 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/600 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/600 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/600 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/600 · 57 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
740 data_source_profiles.php:305
	Source change Singular Delete Data Source Profile Plural Delete Data Source Profiles English Singular Delete Data Source Profile Plural Delete Data Source Profiles
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف عنصر ملف تعريف مصدر البيانات 32/260 · 26 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/260 · 27 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
741 data_source_profiles.php:309
	English Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can optionally change the title format for the new Data Source Profiles.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتكرار ملف تعريف مصدر البيانات التالي. يمكنك اختياريا تغيير تنسيق العنوان لملف تعريف مصدر البيانات الجديد 123/1390 · 139 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/1390 · 138 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/1390 · 138 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/1390 · 138 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/1390 · 138 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/1390 · 138 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
742 data_source_profiles.php:315
	English Singular Duplicate Data Source Profile Plural Duplicate Date Source Profiles
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) ملف تعريف مصدر البيانات المكرر 30/290 · 29 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/290 · 30 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/290 · 30 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/290 · 30 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/290 · 30 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/290 · 30 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
789 data_sources.php:513
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف ملف تعريف مصدر البيانات التالي RRA. 68/520 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/520 · 49 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
790 data_sources.php:517
	English Singular The following graph is using these data sources: Plural The following graphs are using these data sources:
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) يستخدم الرسم البياني التالي مصادر البيانات هذه: 47/480 · 48 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/480 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/480 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/480 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/480 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/480 · 50 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
791 data_sources.php:526
	English Singular Leave the <strong>Graph</strong> untouched. Plural Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) اترك <strong>الرسم البياني</strong> دون تغيير. 46/430 · 43 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/430 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/430 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/430 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/430 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/430 · 44 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
792 data_sources.php:527
	English Singular Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف كافة <strong>عناصر الرسم البياني</strong> التي تشير إلى مصدر البيانات هذا. 78/720 · 72 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/720 · 74 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/720 · 74 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/720 · 74 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/720 · 74 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/720 · 74 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural