Cacti

core (v1.2.x)

Arabic (Saudi Arabia)

Zen

Exit Zen

3951 pollers.php:185
	English If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below.
	Arabic (Saudi Arabia) إذا كانت قاعدة البيانات البعيدة تستخدم SSL للاتصال ، فحدد مربع الاختيار أدناه. 78/690 · 69 RTL LTR Needs editing
3952 pollers.php:191
	English Remote Database SSL Key
	Arabic (Saudi Arabia) مفتاح قاعدة البيانات عن بعد SSL 31/230 · 23 RTL LTR Needs editing
3953 pollers.php:192
	English The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.
	Arabic (Saudi Arabia) الملف الذي يحتفظ بمفتاح SSL لاستخدامه للاتصال بقاعدة البيانات البعيدة. 70/700 · 70 RTL LTR Needs editing
3954 pollers.php:200
	English Remote Database SSL Certificate
	Arabic (Saudi Arabia) شهادة SSL لقاعدة البيانات البعيدة 33/310 · 31 RTL LTR Needs editing
3955 pollers.php:201
	English The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.
	Arabic (Saudi Arabia) الملف الذي يحتفظ بشهادة SSL لاستخدامه للاتصال بقاعدة البيانات البعيدة. 70/780 · 78 RTL LTR Needs editing
3956 pollers.php:209
	English Remote Database SSL Authority
	Arabic (Saudi Arabia) قاعدة بيانات SSL البعيدة 24/290 · 29 RTL LTR Needs editing
3957 pollers.php:210
	English The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database. This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.
	Arabic (Saudi Arabia) الملف الذي يحتفظ بمرجع تصديق SSL لاستخدامه للاتصال بقاعدة البيانات البعيدة. هذه معلمة اختيارية يمكن أن يطلبها موفر قاعدة البيانات إذا بدأ SSL باستخدام الخيار --ssl-mode = VERIFY_CA. 181/2290 · 229 RTL LTR Needs editing
3958 pollers.php:308
	English You have already used this hostname '%s'. Please enter a non-duplicate hostname.
	Arabic (Saudi Arabia) لقد استخدمت بالفعل اسم المضيف هذا "%s". الرجاء إدخال اسم مضيف غير مكرر. 72/810 · 81 RTL LTR Needs editing
3959 pollers.php:314
	English You have already used this database hostname '%s'. Please enter a non-duplicate database hostname.
	Arabic (Saudi Arabia) لقد استخدمت بالفعل اسم مضيف قاعدة البيانات هذا '%s'. الرجاء إدخال اسم مضيف قاعدة بيانات غير مكرر. 98/990 · 99 RTL LTR Needs editing
3960 pollers.php:519
	English Data Collector Statistics cleared.
	Arabic (Saudi Arabia) احصائيات مصادر البيانات 23/340 · 34 RTL LTR Needs editing
3961 pollers.php:554
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Collector. Note, all devices will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main Cacti Data Collector. Plural Click 'Continue' to delete all following Data Collectors. Note, all devices will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main Cacti Data Collector.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف أداة تجميع البيانات التالية. ملاحظة، سيتم فصل جميع الأجهزة من مجمع البيانات هذا وتعيينها مرة أخرى إلى مجمع بيانات الصبار الرئيسي. 153/1720 · 172 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/1720 · 175 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3962 pollers.php:559
	English Singular Delete Data Collector Plural Delete Data Collectors
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف جامع البيانات 17/210 · 21 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/210 · 22 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3963 pollers.php:563
	English Singular Click 'Continue' to disable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to disable the following Data Collectors.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتعطيل أداة تجميع البيانات التالية. 53/570 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/570 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/570 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/570 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/570 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/570 · 58 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3964 pollers.php:568
	English Singular Disable Data Collector Plural Disable Data Collectors
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) تعطيل جامع البيانات 19/220 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/220 · 23 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/220 · 23 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/220 · 23 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/220 · 23 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/220 · 23 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3965 pollers.php:572
	English Singular Click 'Continue' to enable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to enable the following Data Collectors.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتمكين أداة تجميع البيانات التالية. 53/560 · 56 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/560 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/560 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/560 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/560 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/560 · 57 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3966 pollers.php:577 • pollers.php:586
	English Singular Enable Data Collector Plural Enable Data Collectors
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) تمكين جامع البيانات 19/210 · 21 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/210 · 22 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3967 pollers.php:581
	English Singular Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation. Plural Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لمزامنة أداة تجميع البيانات عن بعد للتشغيل في وضع عدم الاتصال. 80/800 · 80 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/800 · 81 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/800 · 81 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/800 · 81 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/800 · 81 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/800 · 81 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3968 pollers.php:590
	English Singular Click 'Continue' to Clear Data Collector Statistics for the Data Collector. Plural Click 'Continue' to Clear DAta Collector Statistics for the Data Collectors.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لمسح إحصائيات جامع البيانات لمجمع البيانات. 61/750 · 75 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/750 · 76 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/750 · 76 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/750 · 76 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/750 · 76 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/750 · 76 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3969 pollers.php:595
	English Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حالة جامع البيانات هذا. 23/350 · 35 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/350 · 36 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3970 pollers.php:636 • sites.php:429
	English Site [edit: %s]
	Arabic (Saudi Arabia) الموقع [عدل: %s] 16/150 · 15 RTL LTR Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.