Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations

Exit Zen

802 data_sources.php:572
	English Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) إعادة تطبيق التسمية المقترحة على مصدر البيانات 46/390 · 39 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/390 · 40 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3822 managers.php:997
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف مستقبل الإشعارات التالي 46/620 · 62 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/620 · 58 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3823 managers.php:999
	English Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتمكين مستقبل الإشعارات التالي 48/620 · 62 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/620 · 58 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3824 managers.php:1001
	English Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتعطيل مستقبل الإشعارات التالي 48/630 · 63 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/630 · 59 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/630 · 59 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/630 · 59 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/630 · 59 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/630 · 59 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3961 pollers.php:554
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Collector. Note, all devices will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main Cacti Data Collector. Plural Click 'Continue' to delete all following Data Collectors. Note, all devices will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main Cacti Data Collector.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف أداة تجميع البيانات التالية. ملاحظة، سيتم فصل جميع الأجهزة من مجمع البيانات هذا وتعيينها مرة أخرى إلى مجمع بيانات الصبار الرئيسي. 153/1720 · 172 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/1720 · 175 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3962 pollers.php:559
	English Singular Delete Data Collector Plural Delete Data Collectors
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف جامع البيانات 17/210 · 21 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/210 · 22 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3963 pollers.php:563
	English Singular Click 'Continue' to disable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to disable the following Data Collectors.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتعطيل أداة تجميع البيانات التالية. 53/570 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/570 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/570 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/570 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/570 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/570 · 58 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3964 pollers.php:568
	English Singular Disable Data Collector Plural Disable Data Collectors
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) تعطيل جامع البيانات 19/220 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/220 · 23 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/220 · 23 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/220 · 23 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/220 · 23 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/220 · 23 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3965 pollers.php:572
	English Singular Click 'Continue' to enable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to enable the following Data Collectors.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتمكين أداة تجميع البيانات التالية. 53/560 · 56 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/560 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/560 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/560 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/560 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/560 · 57 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3966 pollers.php:577 • pollers.php:586
	English Singular Enable Data Collector Plural Enable Data Collectors
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) تمكين جامع البيانات 19/210 · 21 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/210 · 22 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3967 pollers.php:581
	English Singular Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation. Plural Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لمزامنة أداة تجميع البيانات عن بعد للتشغيل في وضع عدم الاتصال. 80/800 · 80 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/800 · 81 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/800 · 81 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/800 · 81 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/800 · 81 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/800 · 81 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3968 pollers.php:590
	English Singular Click 'Continue' to Clear Data Collector Statistics for the Data Collector. Plural Click 'Continue' to Clear DAta Collector Statistics for the Data Collectors.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لمسح إحصائيات جامع البيانات لمجمع البيانات. 61/750 · 75 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/750 · 76 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/750 · 76 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/750 · 76 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/750 · 76 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/750 · 76 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3969 pollers.php:595
	English Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حالة جامع البيانات هذا. 23/350 · 35 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/350 · 36 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
4090 sites.php:377
	English Singular Click 'Continue' to Delete the following Site. Note, all Devices will be disassociated from this site. Plural Click 'Continue' to delete all following Sites. Note, all devices will be disassociated from this site.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف الموقع التالي. لاحظ أنه سيتم فصل جميع الأجهزة عن هذا الموقع. 84/1030 · 103 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/1030 · 104 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/1030 · 104 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/1030 · 104 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/1030 · 104 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/1030 · 104 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
4091 sites.php:382
	English Singular Delete Site Plural Delete Sites
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف الموقع 10/110 · 11 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/110 · 12 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/110 · 12 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/110 · 12 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/110 · 12 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/110 · 12 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
4092 sites.php:386
	English Singular Click 'Continue' to Duplicate the following Site. Plural Click 'Continue' to Duplicate all following Sites.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتكرار الموقع التالي. 39/490 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/490 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/490 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/490 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/490 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/490 · 50 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
4094 sites.php:392
	English Singular Duplicate Site Plural Duplicate Sites
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) موقع مكرر 9/140 · 14 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/140 · 15 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/140 · 15 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/140 · 15 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/140 · 15 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/140 · 15 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
4142 tree.php:682
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف الشجرة التالية. 38/460 · 46 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/460 · 43 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/460 · 43 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/460 · 43 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/460 · 43 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/460 · 43 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
4143 tree.php:687
	English Singular Delete Tree Plural Delete Trees
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف الشجرة 10/110 · 11 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/110 · 12 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/110 · 12 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/110 · 12 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/110 · 12 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/110 · 12 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
4144 tree.php:691
	English Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لنشر الشجرة التالية. 38/470 · 47 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/470 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/470 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/470 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/470 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/470 · 44 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural